Skier/Indisputable Authority

Oi, operator! There's a job for you, I don't want no tosser for this. Everyone's been checking out the dungeons under the resort, youought to know about it by now. They say there's a bogeyman sittingthere, safeguarding the whole territory, yelling like a madman andchasing everyone outta there. Nobody can put him down!

Some partners of mine have started asking questions, trying to drive down prices because of this situation. But let me tell you this: the key to authority is not to fuck up the opportunity. We need to act now, and we need to do it in a way that every little prick knows his place. So we gotta take this fucker down. If you do it in my name, so to speak, everyone will understand.

You've got the skills, so this "Minotaur" idiot won't be a problem for you. But still, better be careful, this bastard is no joke either.

日本語訳(機械翻訳)
おい、オペレーター！お前には仕事がある、役立たずはお断りだ。
みんなリゾートの地下にある地下牢を調べているんだ。あそこにはブギーマンが座っていて、領地全体を守っているそうだ。狂ったように叫んで、みんなを追い出している。誰も彼を倒すことはできない！

俺のパートナーの中には、この状況のために価格を下げようと質問を始めた者もいる。しかし、これだけは言っておきたい。権威を得るために重要なのは、チャンスを台無しにしないことだ。今すぐ行動に移し、すべてのクソガキが自分の立場をわきまえるようにする必要がある。だから、このクソ野郎を倒すんだ。そして俺の名にかけてやれば、誰もが納得する。

お前には技術があるから、この「ミノタウロス」みたいなバカでも問題ないだろう。だが、それでも気をつけろ、この野郎も冗談じゃない。

i knew I bet on the right guy! so, all safe and sound, ye? Good for you, good for you...
Word's already out about your feat, no one's gonna blabber any bullshit to me anymore.

Surely a lasting impression. You helped my business today, so I won't disappoint you either. Here, all yours.

日本語訳(機械翻訳)
やっぱり正しい男に賭けたよ！ それで、すべて安全で順調なんだな？よかった、よかった...。
お前の偉業はもう世間に知れ渡ったから、もう誰も俺にデタラメは言わねえよ。

きっと印象に残るだろう。今日は俺の仕事を手伝ってくれたんだ。ほら、全部やるよ。