セリフ/【あんたのケツに墜落するぞ】

FF13

リグディのトンデモ大迷言。
聖府側の人間を呆れさせたのも、言うまでもない。

• 管制室「いいですとも！」

実際に墜落するわけではないので安心しよう。

• アメリカ映画にでもありそうなセリフである。

英語

北米版は次の通り。

Rygdea - What's the holdup?
リグディ - いつまでかかるんだ
　
Operator - Stand by. Verifying identification code.
管制室 - ―今 識別コードを確認している
　
Ry- You let me land this bird.
or I'll crash her into your ass!
リグディ - さっさと着艦させないと
あんたのケツに墜落するぞ
　
Op - Code verified. You're free to dock.
管制室 - 識別コード確認 着艦を許可する
　
Ry - About damn time.
リグディ - 待たせやがって

≫assという単語を見て
そういやあ、「ハンコック」を観て、
You head gonna his ass.(確かこんな台詞)を思い出したw