セリフ/【とくれせんたぼーび】

Last-modified: 2023-06-20 (火) 21:18:47

フランス語で和訳すると、「Bボタンとセレクトボタンを同時に押せ」

  • 逆さから読めば「びーぼたんせれくと」。
  • ほうきが「フシギナジュモンサ　サッサカサ！」「サッ逆さ」と言っている。

マジレスするとFF1・FF2のマップ上での世界地図の見方のコマンド。

【サイトロ】の詠唱文がたぶんコレ。

ゲーム機によって、台詞が微妙に変わっている。

WSC版以降は、平面地図が標準となり、一度いった事のある場所は「位置+地名」がわかる。
さらに、現在地や飛空艇などの場所も分かるスグレモノ。
(この地図の仕様はWSC版以降のFF4にも適用されている)

過去放送の番組「TVチャンピオン」にてこの単語に関する問題が出題された事があった。

FF1

フシギナ ジュモンサ サッサカサ！

マトーヤの洞窟でホウキが教えてくれる、マップ上での世界地図の見方のコマンド。

  • FC版:「とくれせん たぼーび」(B+セレクト)
  • MSX版:「あたん えいきとふし」(Shift+Enter)
  • WSC版:「とーたすん たぼーび」(B+スタート)
  • PS版:「とーたすん たぼつば」(×+スタート)
  • GBA版:「とくれせん たぼーび」(B+セレクト)
  • PSP版:「トクレセン タボュシッダ」(ダッシュ(デフォ設定では×)+セレクト)
  • 3DS版:「トータスン タボービ」(B+スタート。実際はセレクトでもOK)
  • 携帯:「いてっけん たぼろぜ」(0+決定)、「いてっけん たぼめこ」(*+決定)
  • iPhone版:「シオガナ スターテス」(ステータスウインドウを長押し)
  • ピクセルリマスター(Steam)版「るえん たぼるせんゃき」(キャンセル+L)
  • ピクセルリマスター(iOS/Android)版「しおがなん たぼぷっま」(マップボタンを長押し)

ボュってどうやって発音するんだ。

  • んゃ という親戚も誕生した。

ちなみに、Wii Uとニンテンドー3DSのダウンロードソフト『ショベルナイト』では、とある魔女のNPCが
「フシギナ ジュモンサ バッレバレ！ ガンバリ サボーリ バッレバレ！」と言う。
明らかにFF1のマトーヤのホウキが言っていたセリフが元ネタだろう。

Steam版のLはLB(PSパッドのL1)を押すではなく、LT(同L2)を引かないと見れないので注意。

ピクセルリマスター版ではマップボタンでマップを開くと行ったことのある施設しか表示されないのに対し、コマンド入力すると行ったことのない施設も表示されるという違いがある。
位置がマークされるだけで名前などは表示されない。

FF2

ガテアの村にいる子供が世界地図を見る方法としてこのコマンドを教えてくれる。
なんでも、スコットがリングを指にはめてこの呪文を唱えていたらしい。
…なんか笑える。

  • 聞ける時期はリングをアルテアに持ち帰ってから、大戦艦完成まで。
    リングを手に入れた時点では聞けないため、意外と見落としやすい。
  • FC版:「とくれせんたぼーび」(B+セレクト)
  • WSC版:「とーたすんたぼーび」(B+スタート)
  • PS版:「とくれせんたぼつば」(×+セレクト)
  • GBA版:「とくれせんたぼーび」(B+セレクト)
  • PSP版:「とくれせんたぼるせんきゃ」(キャンセル(デフォ設定では×)+セレクト)
  • 携帯:「いてっけんたぼろぜ」(0+決定)、「いてっけんたぼめこ」(*+決定)
  • iPhone版:「シオガナ スターテス」(ステータスウインドウを長押し)
  • ピクセルリマスター(Steam)版「るえん たぼるせんゃき」(キャンセル+L)
  • ピクセルリマスター(iOS/Android)版「しおがなん たぼぷっま」(マップボタンを長押し)

PSP版の発音は至難の業。

  • 「トクレセンタボツバ」じゃダメだったんだろうか…？
    • ボタン配置を変えると、追随して変わるからね。
    • PSP版FF1ほどではない。あっちはもはや発音不能レベル。
      • 「とくれせんたぼるせんゃき」だったらこっちも発音不能だな。
      • とか言ってたらSteam版で採用されてしまった。

WSC版の影響で混乱したのか、PS版のみ1と2でコマンドが違っている。

FF2では、丸いウインドウに世界地図が表示され、2Dマップなのに世界は丸いのか！と驚く。
しかし、実際には四角い世界地図を丸く切り取って表示しているだけなので、
北に向かうと南から出てくる。

ストーリーに沿って行くべき場所と間違った地域にうっかり踏み入っただけで、その時点では場違いに強い敵が出てきてなすすべもなく即全滅になりやすい本作では、割と重要なコマンドかもしれない。
アルテアの町のすぐ南の海岸等、たとえ地図を見ながら進んでいても避けようがなくどうしようもない場所はあるものの、ある程度の予防にはなる。

3DS版ではファンサービス的に上記のボタンで開ける機能は残っているが、実際には3DSの二画面を生かして下画面にデフォルトでマップを開く機能があるので、そのコマンドを入力する必要はなかったりする。

ピクセルリマスター版ではマップボタンでマップを開いたときとは違い、まだ行ったことのない施設や消滅した施設の位置も表示される。
何気に、まだ存在しない施設の位置もフライングで表示される。

FF14

ミニオン「マメット・ブルーム」の説明文に登場。

  • 「不思議な呪文さ　サッサカサ！ どんまことすきて　むえーえーしふえらす」(/fcam テキストコマンド)
    パッチ2.2で実装されたテキストコマンド/facecamera(の省略形)。

効果は「自身のキャラクターの顔(視線)の向きを、コマンド実行時にカメラがある方向へ固定する」
キャラクターの視線を特定の方向に向けてスクリーンショットを撮りたい際に使える。
再度実行する、キャラクターが移動する、何かをターゲットする、のいずれかで解除される。
なおPauseキーでも同様の操作が可能。

FFRK

マトーヤの覚醒奥義「水晶の大魔術?」で発動する追撃として「トクレセンタボービ」が登場している。