FF8
サイファーの「ぎにゃぁぁぁぁ!!」を英訳したもの。
海外版FF8の例のイベントで見られる、もう1つの「ぎにゃぁぁぁぁ!!」。
ローマ字読みすれば「えぇぐぁぁぁぁぁ!!!」になるが・・・・
皆さんはどう読みますか?
- 英語ではEは「エ」より「ア」に近い発音がされることが多い点に注意。
関連項目:【Ungaahhhh!】
KH2FM
英語版の「キングダムハーツ2 FINAL MIX」では、サイファーの負け台詞もこちらに変更。
しっかり「Ergwahhhg!!!」と言ってくれる。
日本人の耳からすると「ウボァー!」っぽく聞こえるが、耳を凝らしてみると「ウ」の後に「ゴ(グ)」と発声しているのでおそらくこっちで間違いない。
日本語にすると「(え)うぐぁー」という感じだろうか。