FF7
ゴールドソーサーの演劇の中で登場する国の名前。
元ネタはクロノ・トリガーだと思われる。
クロノ・トリガーの舞台となった国がそのままこの国名だった。
英語版ではスペルが異なる。クロノトリガー→Guardia、FF7→Galdia。
RとLの発音は明確に異なるので発音も異なる。
翻訳者の方が意図して変えたかどうかは不明。
ゴールドソーサーの演劇の中で登場する国の名前。
元ネタはクロノ・トリガーだと思われる。
クロノ・トリガーの舞台となった国がそのままこの国名だった。
英語版ではスペルが異なる。クロノトリガー→Guardia、FF7→Galdia。
RとLの発音は明確に異なるので発音も異なる。
翻訳者の方が意図して変えたかどうかは不明。