パッチノートVol.3

Patch V0.162

4月22日 KK GAME STUDIO

Patch Notes:

• Fixed some scopes.
• Sometimes the hit-marker doesn't show.
• Injured units cannot enter combat.
• Bug Fix: Disband unit bug fix.
• Party window UI improvements.
• Show equipment info when hovered on the NPC equipment slots.
• Replaced Mosinka model.
• Bug Fix: Glove icon won't display when equipped.
• Bug Fix: Garrison units doesn't save.
• Bug Fix: Some localization bugs.
• Bug Fix: Companion disappeared after getting injured in combat.
• Bug Fix: The world map icons disappeared before entering the combat.
• Add 2 more small maps.

We will keep hunting down bugs and improving the current features.

いくつかのスコープを調整
ヒットマーカーが表示されないことがある
負傷したユニットが戦闘に参加できない
パーティーウインドウを改善
NPCの装備スロットにマウスを移動すると装備の情報が見れる
Mosinkaモデルを置き換え
バグ修正:解体したユニットの不具合を修正
バグ修正:装備するまで手袋アイコンは表示されない
バグ修正:守備隊が保存されない
バグ修正:いくつかのローカライズによる不具合
バグ修正:コンパニオンが戦闘で負傷すると消える
バグ修正:戦闘になるとワールドマップアイコンが消える
二つの小マップを追加

引き続き、徹底した不具合の修正を行っています

Big Update V0.160

• 4月20日 KK GAME STUDIO

Hi everyone,
We finally finished this big update. We have completely reworked the squad system. You can fully customize your squads and the single unit of your squad, including their weapons and clothes. And we have extended the infantry squad to a maximum of 9 people. You will be able to build your 100% own army after this update. We also reworked the world map, improved combat AI, character attributes and tried to polish gameplay in general. We didn't include the artillery in this update because we still need more time to test this function.
Unfortunately, you will not be able to load your previous game due to a large number of fundamental improvements to the game's core system.

こんにちわ！
大きなアップデートが完了しました！
チームシステムを大幅に改造し、チームの武器や衣類を含めた完全なカスタマイズができるようになります
スクアッドは最大で９人まで拡張できます
このほか、ワールドマップ、AI、キャラクタの属性を再加工し、ゲームプレイにさらに磨きをかける試みを展開しています。
これらが完全に機能していくためには、さらに多くのテストを要するため、今回のアップデートには砲兵は含みませんでした
残念ながら、ゲームの中核を再構築したため、以前のゲームをロードすることはできません。

Tips:
-On the Party window, Right-click the unit icon to show unit info.
-Left-click to remove a unit from the squad.
-You can give any equipment to soldiers to replace their own but if they die the issued equipment will be lost.

・パーティーウインドウでユニットアイコンを右クリックするとユニット情報を表示できます
・左クリックするとユニットを取り外すことができます
・兵士に自分の装備を与えることができます。しかし彼が死亡するとそれらの貸与品は失われます

Change Notes:
-Full squad customization: units, squad name, icon.
-Create new custom squad.
-Full unit customization(Change weapons, armor, and clothes).
-Unit Rank System.(The level of a unit).
-Canceled the squad refilling system.(replaced by full squad customization)
-Companions equipment can only be changed in Party panel.
-Extended squad population to 9 people.
-Tweaked the appearance of most troops.
-Canceled the enemy direction indicator.(more tactics)
-Added 1 small skirmish map for smaller combat.
-Character system(The original skill system).
-World map overhaul(Satellite-based).
-World map FPS Optimization.
-Improved combat AI.
-Fixed all guns scopes.
-Improved bolt-action animation.
-Escort mission fixed.
-Added Hit marker.
-You can choose to hire only a part of a squad.
-The game doesn't automatically pause on the world map(wip)
-Fixed a large number of bugs and improved game balance.

Change Notes:
・スクアッドのフルカスタマイズ：ユニット、スクアッド名、アイコン
・カスタムスクアッドの編成
・ユニットのフルカスタマイズ（武器、アーマー、服装）
・ユニットのランクシステム(The level of a unit)
・チームの補充機能は排除されました（チームのフルカスタマイズに置き換え）
・コンパニオンの装備変更はパーティパネルのみ
・スクアッドの最大人数を９人に拡張
・ほとんどの部隊の外観を微調整
・敵の方角インジケーターを排除（より戦術が高度になった）
・小規模な戦闘用に小さな戦闘マップを追加
・キャラクターシステム(独自のスキルシステム).
・ワールドマップをオーバーホール(Satellite-based).
・ワールドマップの描画(FPS)を最適化
・戦闘AIを改善
・銃のスコープを修正
・ボルトアクションアニメーションを改良
・護衛ミッションを修正
・ヒットマーカーの追加
・分隊を個人単位で雇用できる
・ワールドマップで一時停止することはできない(wip)
・多数のバグを修正し、バランスを調整

For the next few updates:
-Bug fixes.
-Finalize the artillery system.
-Improve town combat and maps.
-Start localizing the game in a few languages.

次回の修正について
・バグの修正
・砲兵システムの導入
・市街戦の改善
・いくつかの言語の追加（ローカライズ）を開始します

Update V0.140 Ultrawide, squad overhaul and new stats system.

• 3月30日 KK GAME STUDIO

皆さん、こんにちわ！
version 0.140へアップデートしました

Change Notes:
-Various resolution support, including ultrawide support.
-Squad overhaul and new squads.
-Can loot everything(weapons, clothes, ammo...)
-New character stats system"The DETAILS".
-Squad stars
-Box select multiple squads.
-World map remade with better terrain engine.
-New weapons added(Mosin Nagant, ppsh, m16, gustov, uzi).
-Companions become a part of the player's squad and will follow you in combat.
-You can only refill a squad by merging two squads(In party window, drag one squad's icon on another).
-Better world map pathfinding
-Many minor bugs fixes and improvements.

ウルトラワイドを含む各種解像度をサポート。
あたらしいスクアッドを追加し、スクアッドもオーバーホールしました
全てを戦利品にできます（武器、服、弾薬...）
新しいキャラクターステータスシステム 「 The DETAILS 」

Squad stars(？)

複数のスクアッドをボックスでマルチ選択できます
地形エンジンの改良に合わせてワールドマップを作り変えました
新しい武器を追加
　+ Mosin Nagant
　+ ppsh,
　+ M16,
　+ gustov,
　+ uzi
コンパニオンは、プレイヤー小隊の一部となり、戦闘中はプレイヤーと行動を共にします
２つのチームをマージすることで、チームの補充ができるようになりました（パーティウインドウで別のチームのアイコンをドラッグ）
ワールドマップの視野を改良しました
多くのバグを修正し、調整しました

For the next few updates, we will have quick bug fixes and continue to add depth to the character/companion system and keep improving gameplay in general.

次のアップデートでは、引き続き不具合修正を行いつつ、コンパニオンやキャラクターにより深みのある個性をもたせ、ゲームの基本的な部分での面白さを向上させていきます

Patch V0.133

• 3月17日 KK GAME STUDIO

Change Notes:
Bug Fix: Enter combat while holding spacebar breaks the game.
Bug Fix: Enter combat shows the encounter dialog again and breaks the game.
Bug Fix: Scope adjustments.
Bug Fix: Morale doesn't save.
Bug Fix: Not all squads follow you when multi-selected.
Bug Fix: Town information text overlap.
Bug Fix: Crouch speed too fast.
Bug Fix: See through companion's clothes.
Bug Fix: Renamed companions doesn't show up in battle.
Bug Fix: Walk through trees on some maps.
Bug Fix: Cannot withdraw from combat if you are chased by the enemy.

(修正した) スペースキーを押しながら戦闘を開始するとゲームが中断される
(修正した) 戦闘開始時に再度、エンカウントダイアログが表示されゲームが中断する
(修正した) スコープの調整
(修正した) モラルが保存されない
(修正した) マルチセレクトしたにもかかわらず、すべての小隊が「フォロー」状態にならない
(修正した) 町の情報テキストが重複する
(修正した) しゃがんで移動するさいの速度が速すぎる
(修正した) コンパニオンの服が透過して見える
(修正した) コンパニオンの変更された名前が戦闘時に表示されない
(修正した) いくつかのマップで木々をすり抜けてしまう
(修正した) 敵に追跡されている状態で戦場から離れることができない

Update v0.132 - Mission, animations, multi-squad selection and more

• 3月15日-KK GAME STUDIO

Hi everyone,
We have uploaded update v0.132

みなさん、こんにちわ
v0.132へのアップデートが完了しました

Added 1 generic mission(Escort VIP).
Added 1 skirmish map(grass/mountain mix).
Added pistol animations.
Added unarmed animations.
Added MK-SL gun.
Added sights for most guns.
Adjusted hand animations when holding weapons.
Adjusted sights and accuracy for guns.
Can select multiple squads in map view when holding Left Shift.

ミッションを1つ追加（VIPのエスコート)
戦闘マップを1つ追加（草地と山のミックス）
ピストルアニメーションの追加
非武装のアニメーションを追加
MK-SL銃を追加
ほとんどの銃器のサイトを追加
銃を所持しているときの手のアニメーション調整
銃器のサイトと精度の調整
左シフトを押しながらクリックすることで複数の小隊を選択できます

Re-made Berezno terrain.
Removed mouse smoothing
When entering skirmishes, your tactical camera starts centered over your position.
Renamed G1 to R3, and Mac-11 to MNC-11.
(?)Decreased AI accuracy.
Decreased the chance of rainy weather.

Bereznoの地形を作り直した
マウススムージング（動きの自動補完）を削除
戦闘開始時のカメラ位置を、プレイヤーの位置に設定
G1をR3に、Mac-11をMNC-11に、改名
(?)AIの命中精度を低下させた
雨になる確率を減少

Bug Fix: Game stuck after auto-resolve.
Bug Fix: RPG can't be equipped.
Bug Fix: Companions drifting slowly when idle.
Bug Fix: T-pose on Party window.
Bug Fix: Invisible clothes.
Bug Fix: The size of the army isn't shown on Party window.

(修正した)auto-resolveの後にゲームがフリーズ
(修正した)RPGが装備できない
(修正した)コンパニオンがアイドル状態になると、ゆっくりと滑りだす
(修正した)パーティーウィンドウ内でのTポーズ
(修正した)装備中の服が見えなくなる
(修正した)軍の規模がパーティウインドウに表示されない

For the next update, we will work on a deeper diplomatic system and the rank system for squads.
Welcome to our official Forum and improve the game together with us: http://forum.freeman-game.com/

次のアップデートでは、より深い外交システムと小隊のランクシステムに取り掛かります
フォーラムにも、遊びにきてね！

Update v0.131

• 3月13日 KK GAME STUDIO

Patch Notes:
Added ability to change companion names.
Added 1 skirmish map(mountain type)
Added 3 guns.

コンパニオンの名前を変更する機能を追加
戦闘マップを一つ追加（山岳タイプ）
銃を３種追加

AK74M:
A tactical modern assault rifle made with high quality precision parts, and polymer components. A symbol of hope.

AK74 / 1974年型カラシニコフ(5.45mm)

G1:
German made heavy hitting long range assault rifle. Has a low maintainable rate of fire for long range shooting. A powerful noise striking fear into your enemies.

G1 / ドイツ式自動小銃(7.62x51mm)

Mac-11:
High rate of fire machine-pistol. A bullet hose reaping a burst of energy to mow down those foes foolish enough to come within range.

 Mac-11 / ホースから吹き出す水のような弾幕を浴びたい奴はいるかい？ (9mm)

Replaced models for 2 armor
Added 9 clothing.
Removed the companion ammo belt.

２種のアーマーのモデリングを変更
９種類の服を追加
コンパニオンの弾帯は削除しました

Bug Fix: Loading error/no loading button.
Bug Fix: Companion not gaining experience.
Bug Fix: Character name doesn't show.
Bug Fix: Shoes don't save properly.
Bug Fix: Night Vision Goggles doesn't work.

（バグ修正）データロードに関するエラー
（バグ修正）コンパニオンが経験値を取得しない
（バグ修正）キャラクター名が表示されない
（バグ修正）靴が保存されていなかった
（バグ修正）ナイトビジョンが使えない問題