*[1.1.9.3 Hotfix] Grim Dawn Version 1.1.9.3 Hotfix 2021/11/09 [#s9e5258d]
原文スレッド：[[フォーラム>https://forums.crateentertainment.com/t/grim-dawn-version-1-1-9-3-hotfix/111946]]

We are, as always, committed to making sure you have a smooth experience in Grim Dawn. Thank you to those that diligently reported bugs!
 我々は Grim Dawn が円滑にお楽しみいただけるよう、常に全力を尽くしています。熱心にバグ報告してくださった方々、ありがとうございました！

A small hotfix is now headed your way to address a few issues:
 いくつかの問題に対処した小さなホットフィックスをお届けします：

V1.1.9.3 Hotfix

Fixed an issue with Deathly Waystones not allowing quick access to Shards 190+
 死のウェイストーンによる190シャード以降の中継点へのアクセスが可能にならない問題を修正
Fixed an issue where transmuted Guardians of Empyrion would not activate their Celestial Presence
 ドリーグの接ぎ穂を取得した場合、ガーディアン オブ エンピリオンがセレスチャル プレゼンスを発動出来なくなる問題を修正
Fixed an issue where the Chamber of the High Council would remain locked after accepting the quest leading inside it
 高等評議会会議所の内部へ侵入するクエストを受託しても、ロックされたままになる問題を修正
Fixed an issue where Mortar Trap's Heavy Ordnance damage was not properly converted by skill modifiers
 モーター トラップのヘビー オードナンスのダメージが、スキル変化によるダメージ変換によって適切に変換されなかった問題を修正
Ultos' Tempest Set: reduced Targets modifier for Savagery to +2
 【ウルトスのテンペスト セット】《サヴィジリィ》：[2 最大標的数]に減少

~
*[1.1.9.2] Grim Dawn Version 1.1.9.2 2021/10/29 [#d5b081dd]
原文スレッド：[[フォーラム>https://forums.crateentertainment.com/t/grim-dawn-version-1-1-9-2/111702]]

Courtesy of our first ever public playtest, we give you Grim Dawn's largest changelog…ever!
 史上初の公開テストの成果により過去最大となったチェンジログをお届けします！

We hope you enjoy this massive list of improvements to the game's balance that will hopefully give you many more opportunities to create your unstoppable monster slayers.
 より多彩な乗っ取られ無双が可能になるであろう、膨大な数のバランス改善をお楽しみ下さい。

For the full list of changes, see below:
 全ての変更点は以下を参照：

V1.1.9.2

**[Crucible] 坩堝 [#rd85ebd6]
Increased reward quality scaling on Gladiator difficulty, with a more substantial increase at higher waves.
 グラディエーター難易度における報酬品質のスケーリングを増加。高ウェーブではより顕著に。
Reduced Max Number of Grava'Thul's Void Pools that can exist at any one time in the Crucible
 グラヴァ'スルの床ダメの、アリーナ内に同時に設置できる最大数を減少。

**[Tech] 技術面 [#cb65bb67]
Fixed an issue where certain item skill modifiers for pets would not correctly update the tooltip if multiple copies of the same modifier were equipped. This was a display issue only.
 特定のペット向けスキル変化において、同じスキル変化を複数部位に装備した場合、ツールチップが正しく更新されない問題を修正。これは表示上だけの問題だった。
Fixed an issue where casting skills with keyboard would behave inconsistently with casting the same skills via the mouse. This has resulted in an approximately 5% correction to Attacks per Second and DPS calculations in the character sheet. This correction was done to more accurately reflect actual gameplay performance and impacts the tooltips only.
 同じスキルを使用した際、キーボードを用いた場合とマウスを用いた場合とで矛盾が生じる問題を修正。
 これにより、キャラクターシート上の攻撃/詠唱速度とDPSの計算に、およそ5%ほどの修正を加えた。
 この修正は、ゲームプレイの実態をより正確に反映させるために行われ、ツールチップ上にのみ影響する。

**[Animation] アニメーション [#ta35ac71]
Updated Jump Attack animation speed for 1h-melee and 2h-melee to match the speed used when dual wielding. This animation is used in many WPS skills and granted weapon attacks from items and components, as well as Soldier's Markovian's Advantage, and should result in a roughly 34% improvement.
 片手近接及び両手近接のジャンプ攻撃アニメーションを、二刀流時の速度に合わせて更新。
 これは多くのWPSやアイテム、コンポーネントの付与スキル、及びマーコヴィアンのアドバンテッジなどで使用されており、約34%の向上となる。

**[Game] ゲーミング [#s696d1e4]
Reduced Crowd Control Resist granted by the Unstoppable Mutator.
 「制止不能化」突然変異によるCC耐性を減少。
Nemesis Bosses now have slightly reduced Crowd Control resists, also affects a select few bosses that had similar resists (Ex. The Sentinel). This change will mostly impact builds reliant on Crowd Control to maximize damage.
 ネメシスおよび同等の値を持つ一部のボスたち（例．ザ センチネル）のCC耐性を僅かに減少。
 この変更は、主にダメージの最大化のためにCCに依存しているビルドに影響があるだろう。
Increased drop rate of Ugdenbloom from Rotting Stumps and Ugdenbog Golems, for real this time. Previously change only affected Ashes of Malmouth and not Forgotten Gods.
 腐った切り株とウグデンボーグ ゴーレムからのウグデンブルームのドロップ率を今度はマジで増加。
 以前の変更ではAoMにのみ作用し、FGには適用されていなかった。
Various human enemies and bosses no longer have scaling Elemental Resistance. This previously only applied to the Crucible game mode but is now game-wide.
 多くの人型の敵やボスのエレメンタル耐性はスケールしなくなった。この調整は以前は坩堝にのみ適用していたが、ゲーム全体に反映した。
Damage converted to Physical is now properly reduced by Armor. This fix also applies to Retaliation damage converted to Physical.
 ダメージ変換によって変換された物理ダメージは、装甲によって適切に減算されるようになった。
 この変更はまた、物理に変換された報復ダメージにも適用される。
Reduced Armor on high armor enemies (ex. Bosses/Nemesis) at levels 90+. This reduction starts out small and scales up to roughly 10% for the highest level enemies encountered.''
 レベル90以上の高装甲の敵(例.ボス/ネメシス)の装甲を減少。
 この減少量は最初は少ないが、遭遇し得る最高レベル帯の敵に対しては約10%までスケールアップする。
Fixed an issue where rarely some enemy-only items would unintentionally drop as white quality equipment
 一部の敵専用アイテムがまれに意図せずノーマル品質の装備としてドロップしてしまう問題を修正。
Fixed an issue that may be causing the Chthonian nemesis, Benn'Jahr, to very rarely not spawn
 ベン'ジャール(クトーニアンのネメシス)が、極まれにスポーンしない問題を修正
Fixed an issue where Benn'Jahr, Fabius, Moosilauke and Zantarin had lower than intended resists against certain damage types. This also results in them having lower resistances to other damage types they were not intended to have elevated values against.
 ベン'ジャール、ファビウス、ムージラウク、ザンタリンの特定の属性に対する耐性が意図よりも低かった問題を修正。
 この変更はまた、意図するよりも高かったその他の属性耐性は低下するということも意味する。
Fixed an issue where Valdaran had higher than intended Lightning resist
 ヴァルダランの雷耐性が意図するよりも高かった問題を修正
Fixed an issue where hotkeys could become stuck when pausing the game
 ゲームを一時停止した時にホットキーが効かなくなる問題を修正

**[Itemization] アイテム [#w8ac73b1]
Many Monster Infrequents that previously only modified one skill now have modifiers for both of their supported skills. For more details on which Monster Infrequents are affected, see the Monster Infrequents section.
 2つのスキルをサポートするがスキル変化は片方のものしか持たなかった多くのMIにおいて、両方のスキルのスキル変化を持つようになった。
 影響を受けるMIについての詳細は、MIセクションを参照

***[Rare Affix] レア接辞 [#a37d9d72]
Rare Prefix - Aetherfire (off-hands): reduced % Cast Speed to 5%
 【イーサーファイア(オフハンド)】[5% 詠唱速度]に減少
Rare Prefix - Caustic (shields): increased Acid damage
 【コースティック(盾)】[酸ダメージ]を増加
Rare Prefix - Cutthroat: removed % Attack Speed, reduced % Cunning to 5% on level 82+ versions of the affix
 【カットスローツ】[% 攻撃速度]を削除 ~ [5% 狡猾性]に減少(lv82以降において)
Rare Prefix - Demonic (off-hands): reduced % Cast Speed to 5%
 【デモニック(オフハンド】[5% 詠唱速度]に減少
Rare Prefix - Destroyer: reduced % Physical Resist to 4% and % Cast Speed to 4%
 【デストロイヤーズ】[4% 物理耐性]に減少 ~ [4% 詠唱速度]に減少
Rare Prefix - Eldritch (shields): increased Vitality damage
 【エルドリッチ(盾)】[生命力ダメージ]を増加
Rare Prefix - Flamewall: increased Burn damage
 【フレイムウォール】[燃焼ダメージ]を増加
Rare Prefix - Glacial (off-hands): reduced % Physical Resist to 4%
 【グレイシャル(オフハンド】[4% 物理耐性]に減少
Rare Prefix - Glacial (shields): increased Cold damage
 【グレイシャル(盾)】[冷気ダメージ]を増加
Rare Prefix - Hoarfrost: increased Cold damage
 【ホアフロスト】[冷気ダメージ]を増加
Rare Prefix - Infernal (shields): increased Burn damage
 【インファーナル(盾)】[燃焼ダメージ]を増加
Rare Prefix - Renegade: reduced % Cunning to 5% on level 82+ versions of the affix
 【レネゲイズ】[5% 狡猾性]に減少(lv82以降において)
Rare Prefix - Sandstorm (off-hands): reduced % Physical Resist to 3%
 【サンドストーム(オフハンド)】[3% 物理耐性]に減少
Rare Prefix - Sinister: replaced % Damage to Humans with Health
 【シニスター】[% 人間へのダメージが増加]を[ヘルス]に置換
Rare Prefix - Stormcharged (shields): increased Lightning damage
 【ストームチャージド(盾)】[雷ダメージ]に増加
Rare Prefix - Tempest: increased % Offensive Ability to 4% on level 82+ versions of the affix
 【テンペスト】[4% 攻撃能力]に増加(lv82以降において)
Rare Prefix - Thunderstruck (armor/accessories): increased Offensive Ability
 【サンダーストラック(防具/アクセサリ)】[攻撃能力]を増加
Rare Prefix - Thunderstruck (off-hands): reduced % Physical Resist to 4% and % Cast Speed to 4%
 【サンダーストラック(オフハンド)】[4% 物理耐性]に減少 ~ [4% 詠唱速度]に減少
Rare Prefix - Thunderstruck (shields): increased Lightning damage
 【サンダーストラック(盾)】[雷ダメージ]を増加
Rare Suffix - Amarasta's Flurry: removed Cunning, this affects level 82+ versions of the affix only
 【オブ アマラスタズ フラーリ】[狡猾性]を削除(lv82以降において)
Rare Suffix - Annihilation (shields): increased Vitality damage
 【オブ アナイアレイション(盾)】[生命力ダメージ]を増加
Rare Suffix - Blades: removed % All Retaliation
 【オブ ブレイズ】[% 全報復ダメージ]を削除
Rare Suffix - Blight (shields): increased Poison damage
 【オブ ブレイズ(盾)】[毒ダメージ]を増加
Rare Suffix - Butchery: replaced % Cunning with Defensive Ability, this affects level 82+ versions of the affix only
 【オブ ブッチャリー】[% 狡猾性]を[防御能力]に置換(lv82以降において)
Rare Suffix - Dranghoul: reduced % Health Regen to 20%
 【オブ ザ ドレングール】[ヘルス再生量増加 20%]に減少
Rare Suffix - Ferocity: increased % Attack Speed
 【オブ フェロシティ】[% 攻撃速度]に増加
Rare Suffix - Glacier (shields): increased Cold damage
 【オブ ザ グレイシャー(盾)】[冷気ダメージ]に増加
Rare Suffix - Ruthlessness: reduced % Attack Speed
 【オブ ルスレスネス】[% 攻撃速度]に減少
Rare Suffix - Scorched Runes (armor/accessories): added +2 to Word of Pain
 【オブ スコーチト ルーンズ】[+2 ワード オブ ペイン]を追加
Rare Suffix - Shattering (shields): increased Cold damage
 【オブ シャタリング(盾)】[冷気ダメージ]を増加
Rare Suffix - Torrents (shields): increased Lightning damage
 【オブ トーレンツ(盾)】[雷ダメージ]を増加
Rare Suffix - Vengeance: increased Physical damage
 【オブ ベンジェンス】[物理ダメージ]を増加
Rare Suffix - Wildfire (shields): increased Fire damage
 【オブ ワイルドファイア(盾)】[火炎ダメージ]を増加

***[Component] コンポーネント [#ne76b3c3]
Component - Seal of Destruction: removed % Crit damage on the granted skill
 【破壊の印章】《付与スキル》：[% クリティカルダメージ]を削除
Component - Seal of Night: removed % Crit damage on the granted skill
 【夜の印章】《付与スキル》：[% クリティカルダメージ]を削除
Component - Seal of Shadows: removed % Crit damage on the granted skill
 【影の印章】《付与スキル》：[% クリティカルダメージ]を削除
Component - Seal of Skies: removed % Crit damage on the granted skill
 【空の印章】《付与スキル》：[% クリティカルダメージ]を削除

***[Crafted] クラフト [#h5ec3b60]
Crafted - Stormsurge Pistol: replaced Duration modifier for Wind Devil with +2 Summon Burst modifier for it
 【ストームサージ ピストル】《ウィンド デビル》：[存続時間]を[+2 召喚]に置換

***[Faction Equipment] 派閥品 [#k2d1552f]
Aetherbolt Pendant: added 48 Defensive Ability. Increased % Aether Resist Reduction modifier for Storm Box of Elgoloth to -12% and reduced its % Lightning Resist Reduction modifier to -8%.
 【イーサーボルト ペンダント】[48 防御能力]を追加
 《エルゴロスのストーム ボックス》：[-12% イーサー耐性]に増加 ~ [-8% 雷耐性]に減少
Blazerush: increased % Weapon damage modifiers for Upheaval and Vire's Might to 100% and 160%, respectively
 【ブレーズラッシュ】《アプヒーヴァル》：[100% 武器ダメージ]に増加 《ヴィールズ マイト》：[160% 武器ダメージ]に増加
Bloodborer: increased Bleed damage to 28 / 3s and reduced Cooldown modifier for Vire's Might to 0.5s
 【ブラッドボーラー】[84 出血ダメージ/3s]に増加
 《ヴィールズ マイト》：[0.5秒 スキルリチャージ]に減少△
Bloodrender: added +3 to Whirling Death and added modifiers for it
 【ブラッドレンダー】[+3 ホワーリング デス]を追加 《ホワーリング デス》：スキル変化を追加
Bloodsurge: increased Physical damage to 28
 【血潮流】[28 物理ダメージ]に増加
Bysmiel Defender: increased bonus Physical damage to 42-64
 【ビスミール ディフェンダー】[42-62 物理ダメージ]に増加
Bysmiel's Grasp: added 16% Cast Speed
 【ビスミールの掌中】[16% 詠唱速度]を追加
Claw of Hagaraz: increased % Crit damage for pets to 20% and replaced bonus to Summon Hellhound with 10% Physical Resist for pets
 【ハガラズの鉤爪】《ペット》：[20% クリティカルダメージ]に増加 ~ [+1 サモン ヘルハウンド]を[10% 物理耐性]に置換
Corruptian: increased Physical damage modifier for Ravenous Earth to 122 and Poison damage modifier for Dreeg's Evil Eye to 166 / 5s
 【コラプティアン】《ラヴェナス アース》：[122 物理ダメージ]に増加 《ドリーグの邪眼》：[830 毒ダメージ/5s]に増加
Coven Protector: increased bonus Aether damage to 39
 【カヴン プロテクター】[39 イーサーダメージ]に増加
Coven Sky Seal: added +2 to Intensify
 【カヴン スカイ シール】[+2 インテンシファイ]を追加
Dreeg Protector: increased bonus Vitality damage to 39
 【ドリーグ プロテクター】[39 生命力ダメージ]に増加
Heart of Malmouth: added 22 Aether damage modifier for Panetti's Replicating Missile
 【マルマスの心臓】《パネッティの複製ミサイル》：[22 イーサーダメージ]を追加
Hexflame: replaced +1 to Albrecht's Aether Ray with +1 to Oathkeeper Skills. Increased Fire damage modifier for Albrecht's Aether Ray to 70 and reduced Burn damage modifier for Mortar Trap to 80 / 5s.
 【ヘクスフレイム】[+1 アルブレヒトのイーサー レイ]を[+1 オースキーパー全スキル]に置換
 《アルブレヒトのイーサー レイ》：[70 火炎ダメージ]に増加 《モーター トラップ》：[400 燃焼ダメージ/5s]に減少
Howl of the Wendigo: increased % Attack Speed to 18% and increased Vitality damage modifier for Blade Arc to 133
 【ウェンディゴの遠吠え】[18% 攻撃速度]に増加 《ブレイド アーク》：[133 生命力ダメージ]に増加
Mark of Burning Shadows: increased Fire damage modifier for Bone Harvest to 220 and updated its Conversion to 100% of Vitality and Cold dealt as Fire
 【燃え盛る影の標章】《ボーン ハーベスト》：[220 火炎ダメージ]に増加 ~ [100% 生命力→火炎][100% 冷気→火炎]にそれぞれ更新
Mark of Lethal Intents: increased Acid damage modifier for Dreeg's Evil Eye to 80
 【殺意の標章】《ドリーグの邪眼》：[80 酸ダメージ]に増加
Mark of the Shadow Queen: increased Aether damage modifier for Panetti's Replicating Missile to 80
 【影女王の標章】《パネッティの複製ミサイル》：[80 イーサーダメージ]に増加
Occulant: increased bonus Acid damage to 84
 【オーキュラント】[84 酸ダメージ]に増加
Reaver's Hunger: increased Vitality damage modifier for Bone Harvest to 160
 【リーヴァーの飢え】《ボーン ハーベスト》：[160 生命力ダメージ]に増加
Redeemer of Malmouth: increased bonus Physical damage to 22-36
 【マルマスの救世主】[22-36 物理ダメージ]に増加
Solael's Devourer: added 6 Energy Regen and removed Chaos damage modifier for Flames of Ignaffar
 【ソレイルの貪食】[6 エナジー再生]を追加 《イグナファーの炎》：[カオスダメージ]を削除
Stormbringer of Malmouth: increased % Lightning damage for pets to 260% and added +2 to Raise Skeletons
 【マルマスのストームブリンガー】[+2 レイズ スケルトンズ]を追加 《ペット》：[260% 雷ダメージ]に増加
The Overseer: increased % Crit damage modifiers for Summon Hellhound and Summon Briarthorn to 33%
 【ザ オーバーシーア】《サモン ヘルハウンド》：[33% クリティカルダメージ]に増加
 《サモン ブライアソーン》：[33% クリティカルダメージ]に増加
Word of Solael: increased Vitality Decay damage modifier for Grenado to 500 / 5s and added 100% of Fire dealt as Vitality modifier for it
 【ソレイルの玉音】《グレネイド》：[2500 生命力減衰ダメージ/5s]に増加 ~ [100% 火炎→生命力]を追加
Wendigo Cleaver: increased bonus Physical damage to 22-33
 【ウェンディゴ クリーバー】[22-33 物理ダメージ]に増加
Wendigo Spiritguard: increased bonus Vitality damage to 39
 【ウェンディゴ スピリットガード】[39 生命力ダメージ]に増加
Witch Moon: increased Cold damage modifier for Rune of Hagarrad to 80
 【ウィッチ ムーン】《ハガラッドのルーン》：[80 冷気ダメージ]に増加
Wrathguard: increased % Attack Speed to 16%, removed Pierce damage. Increased % Pierce damage on the granted skill to 80%.
 【ラースガード】[16 攻撃速度]に増加 ~ [刺突ダメージ]を削除 《付与スキル》：[80% 刺突ダメージ]に増加

***[Augment] 増強剤 [#b67e9d46]
Augment - Kymon's Will: increased % Chance of % Reduced Damage to 33%
 【カイモンの意志】[33%の確率で10%標的のダメージ減少/5s]に増加
Augment - Spellward Powder: replaced % Lightning Resist with 9% Vitality Resist
 【呪文除けパウダー】[% 雷耐性]を[9% 生命力耐性]に置換

***[Relic] レリック [#ze4991ac]
Replaced % Life Leech Resist crafting bonus for certain Relics with % Petrify Resistance
 特定のレリックのクラフトボーナスの [% ライフ吸収耐性]を[% 石化時間短縮]に置換
Avenger: replaced % Elemental damage with 110% Lightning damage and increased Lightning Retaliation to 250-700. Increased % Retaliation added to Attack damage on the skill proc.
 【復讐者】[% エレメンタルダメージ]を[110% 雷ダメージ]に置換 ~ [250-700 雷報復]に増加
 《付与スキル》：[報復ダメージを攻撃に追加]を増加
Blademaster's Talisman: further increased % Activation Chance on the granted skill
 【ブレイドマスターのタリスマン】《付与スキル》：[発動確率]を更に増加
Bysmiel's Domination: added 5% Physical Resist and 40 Defensive Ability, removed % All damage and % Chaos damage and removed Chaos damage for the player from the skill proc
 【ビスミールの支配】[5% 物理耐性]を追加 ~ [40 防御能力]を追加 ~ [% 全ダメージ]を削除 ~ [% カオスダメージ]を削除
 《付与スキル》：[カオスダメージ]を削除
Doom: increased Physical damage to 16-24
 【ドゥーム】[16-24 物理ダメージ]に増加
Eldritch Pact: increased Chaos damage to 8-24 and % Chaos damage to 124%
 【エルドリッチの契約】[8-24 カオスダメージ]に増加 ~ [124% カオスダメージ]に増加
Eye of the Storm: increased Lightning Retaliation to 455-1074 and increased Lightning damage on the granted skill to 24-65
 【嵐の目】[455-1074 雷報復]に増加 《付与スキル》：[24-65 雷ダメージ]に増加
Juggernaut: removed % Health Regen on the skill proc
 【ジャガナート】《付与スキル》：[ヘルス再生量増加]を削除
Malediction: replaced % Poison Resist with 40% Vitality Resist
 【呪詛】[% 毒酸耐性]を[40% 生命力耐性]に置換
Menhir's Bastion: increased % Heal to 18%
 【メンヒルの砦】[18% ヘルス回復]に増加
Necrosis: increased Health to 600
 【壊死】[600 ヘルス]に増加
Nemesis: removed % Damage to Humans
 【ネメシス】[% 人間へのダメージが増加]を削除
Oblivion: increased % Chaos damage to 90%
 【オブリビオン】[90% カオスダメージ]に増加
Oleron's Wrath: increased % Bleed damage to 110%, Physical damage to 15-22, and increased Bleed damage and % Weapon damage on the skill proc
 【オレロンの憤怒】[110% 出血ダメージ]に増加 ~ [15-22 物理ダメージ]に増加
 《付与スキル》：[出血ダメージ]を増加 ~ [% 武器ダメージ]を増加
Plunderer's Talisman: increased Elemental damage to 16-20 and further increased % Activation Chance on the granted skill
 【強奪者のタリスマン】[16-20 エレメンタルダメージ]に増加 《付与スキル》：[発動確率]を更に増加
Reckoning: increased % Physical damage to 85%, Physical damage to 16-24 and % Shield Damage Blocked to 25%
 【レコニング】[85% 物理ダメージ]に増加 ~ [16-24 物理ダメージ]に増加 ~ [25% シールドダメージブロック]に増加
Salvation: increased Duration on the skill proc to 10s and reduced % Health Regen to 40%
 【救済】《付与スキル》：[10秒 持続時間]に増加 ~ [ヘルス再生量増加 40%]に減少
Scourge: increased Cold and Vitality damage to 16 and % Spirit and % Physique to 5%. Increased Frostburn and Vitality Decay damage on the granted skill.
 【スカージ】[16 冷気ダメージ]に増加 ~ [16 生命力ダメージ]に増加 [5% 精神]に増加 ~ [5% 体格]に増加
 《付与スキル》：[凍傷ダメージ]を増加 ~ [生命力減衰ダメージ]を増加
Solael's Decimation: increased Offensive Ability to 90
 【ソレイルの大殺戮】[90 攻撃能力]に増加
Uroboruuk's Reaping: replaced % Aether damage with 50% All damage and reduced % Vitality damage to 80%. Increased Vitality damage and reduced Targets and % Weapon damage on the granted skill. Removed Aether damage on the granted skill.
 【ウロボルークの刈取り】[% イーサーダメージ]を[50% 全ダメージ]に置換 ~ [80% 生命力ダメージ]に減少
 《付与スキル》：[生命力ダメージ]を増加 ~ [最大標的数]を減少 ~ [% 武器ダメージ]を減少 ~ [イーサーダメージ]を削除
# 編注：ninja
# [80% 生命力減衰ダメージ]に減少 《付与スキル》：[210度 攻撃角度]に減少
Vengeance: increased % Defensive Ability to 5% and increased % Chance on Hit for the skill proc to 30% and increased its Cold damage
 【ヴェンジェンス】[5% 防御能力]に増加 《付与スキル》：[発動確率 30%]に増加 ~ [冷気ダメージ]を増加

***[Monster Infrequents] MI [#o4e82a36]
Aetherscorched Cleaver: replaced bonus to Blitz with +2 to Oleron's Rage
 【イーサースコーチト クリーバー】
Aetherwarped Cleaver: increased bonus Physical damage to 22-36 and increased % Physical damage modifier for Cadence to 150%
 【イーサーワープト クリーバー】
Ascendant Conduit: added -1s Cooldown modifier for Olexra's Flash Freeze
 【アセンダント カンデュイト】
Ascendant Cowl: increased bonus to Summon Briarthorn to +3
 【アセンダント カウル】
Ascendant Hood: increased bonuses to Devastation and Inquisitor Seal to +3
 【アセンダント フード】
Ascendant Source: added modifiers for Drain Essence
 【アセンダント ソース】
Ascended Casque: reduced % Attack Speed modifier for Maiven's Sphere of Protection to 10%
 【アセンデッド カスク】
Ascended Diadem: increased bonuses to Reckless Power and Stormcaller's Pact to +4. Increased % Offensive and % Defensive Ability modifiers for Stormcaller's Pact to 6%.
 【アセンデッド ダイアデム】
Balegor's Crusher: reduced % Health Regen to 60% and added modifiers for Blood of Dreeg
 【ベイルゴアズ クラッシャー】
Bane'Gargoth's Shard: replaced % Pierce dealt as Fire modifier for Forcewave with 100% of Physical dealt as Fire
 【ベイン'ガルゴスズ シャード】
Bargoll's Core: added modifiers for Summon Familiar
 【バルゴールズ コア】
Bargoll's Heart: replaced bonus to Amarasta's Blade Burst with +3 to Elemental Awakening and added modifiers for Pneumatic Burst
 【バルゴールズ ハート】
Barrog's Bloody Arm: replaced bonus to Bloody Pox with +2 to Tenacity of the Boar
 【バーログズ ブラディ アーム】
Barthollem's Warmaul: added modifiers for Aura of Censure
 【バートホーレムズ ウォーモール】
Basilisk Crest: reduced Cooldown Reduction modifier for Ravenous Earth to -0.4s
 【バシリスク クレスト】
Blaze Herald: increased Aether damage modifier for Word of Pain to 66 and removed its % Aether Resist Reduction modifier
 【ブレーズ ヘラルド】
Bloodbriar's Thorn: replaced Physical damage modifier for Blitz with -1s Cooldown modifier and increased its % Crit damage modifier to 35%. Replaced Pierce damage modifier for Ring of Steel with -1s Cooldown modifier and increased its % Crit damage modifier to 35%.
 【ブラッドブライアズ ソーン】
Bloodsworn Codex: replaced Physical damage for pets with % Health for pets. Reduced % Damage Modified modifier for Summon Briarthorn to 30%.
 【ブラッドスウォーン コデックス】
Bonebleach Halberd: added modifiers for Aura of Conviction
 【ボーンブリーチ ハルバード】
Boneslicer: added 90 Bleed damage / 2s modifier for Wendigo Totem
 【ボーンスライサー】
Bound Wraith: added -1s Cooldown modifier for Raise Skeletons
 【バウンド レイス】
Chosen Gaze: reclassified as Light Armor, armor and attribute requirements adjusted accordingly and base Energy Regeneration removed. Increased bonus to Forcewave to +3. Increased % Crit damage modifier for Forcewave to 25% and its Physical damage modifer to 110.
 【チョーズン ゲイズ】
Chosen Mask: increased bonus to Thermite Mine to +3
 【チョーズン マスク】
Chosen Visage: increased bonus to Summon Hellhound to +3. Increased Fire damage modifiers for Flame Touched and Summon Hellhound to 33 and 50, respectively.
 【チョーズン ヴィジッジ】
Coerced Wraith: added modifiers for Grenado
 【コアースト レイス】
Crimson's Vile Scepter: added modifiers for Aegis of Menhir and increased Acid damage modifier for Dreeg's Evil Eye to 75
 【クリムゾンズ ヴァイル セプター】
Death-Watcher Pendant: updated modifiers for Mogdrogen's Pact
 【デス-ウォッチャー ペンダント】
Dreeg-Sect Legguards: reduced % Health Regen to 25%
 【ドリーグ-セクト レッグガード】
Fleshwarped Archive: replaced bonus to Summon Blight Fiend with +2 to Ember Claw
 【フレッシュワープト アーカイブ】
Fleshwarped Bulwark: reduced % Health Regen to 50% and replaced % Health Regen modifier for Blood of Dreeg with Health Regeneration modifier for it
 【フレッシュワープト ブルワーク】
Fleshwarped Casque: increased bonuses to Overload and War Cry to +3
 【フレッシュワープト カスク】
Fleshwarped Codex: increased Aether damage modifier for Callidor's Tempest to 60 and added 100% of Fire dealt as Aether modifier for it
 【フレッシュワープト コデックス】
Fleshwarped Core: increased % Crit damage modifier for Menhir's Bulwark to 20%, added 10% Physical Resist modifier for Menhir's Will and replaced % Crit damage modifier for Callidor's Tempest with 140 Aether damage modifier for it
 【フレッシュワープト コア】
Fleshwarped Defender: reduced Cooldown Reduction modifier for Judgment to -0.5s
 【フレッシュワープト ディフェンダー】
Fleshwarped Incinerator: added modifiers for Rune of Kalastor
 【フレッシュワープト インシネレイター	】
Fleshwarped Tome: added 80 Aether damage modifier for Sigil of Consumption
 【フレッシュワープト トウム】
Glaceslice's Mark: reduced Cold damage modifier for Flame Touched to 18
 【ゲイルスライシズ マーク】
Gargoyle Gaze: increased Acid and Cold damage modifiers for Amarasta's Blade Burst to 90 and added 140 Frostburn / 3s modifier for Rune of Hagarrad
 【ガーゴイル ゲイズ】
Gaze of Ungoliax: reduced Cold damage modifier for Ill Omen to 60
 【ゲイズ オブ アンゴリアックス】
Gollus' Ring: reduced % Health Regen to 18%
 【ゴラス リング】
Groble Sand Effigy: replaced bonus to Phantasmal Blades with +2 to Entangling Vines. Increased Vitality damage modifier for Grasping Vines to 110 and its Bleed damage modifier to 160 / 1s.
 【グローブル サンド エフィジー】
Groble Stone Effigy: increased % Crit damage modifier for Panetti's Replicating Missile to 36%
 【グローブル ストーン エフィジー】
Groble Toxic Effigy: added % Vitality damage and reduced % Weapon damage modifier for Dreeg's Evil Eye to 33%
 【グローブル トクシク エフィジー】
Groble Vile Effigy: replaced bonus to Curse of Frailty with +2 to Wasting
 【グローブル ヴァイル エフィジー】
Gutworm's Mark: increased Bleed damage modifier for Cadence to 166 / 2s
 【ガットワームズ マーク】
Heart of Theodin Marcell: reduced % Weapon damage and Aether damage on the granted skill
 【ハート オブ セオディン マルセル】
Incendiary Casque: increased bonuses to Fire Strike and Flames of Ignaffar to +3. Added 26 Fire damage modifier for Fire Strike and reduced its % Crit damage modifier to 18%. Added 60 Fire damage modifier for Flames of Ignaffar and reduced its % Crit damage modifier to 18%.
 【インセンディアリ カスク】
Kalis'Ka's Harvest: added 10% Attack damage Converted to Health modifier for Blade Arc and increased its Physical damage modifier to 100 and its Bleed damage modifier to 110 / 3s
 【カリス カーズ ハーベスト】
Kilrian's Skullbreaker: replaced bonus to Rune of Kalastor with +3 to Steel Resolve and added modifiers for Word of Renewal
 【キルリアンズ スカルブレイカー】
Korvaak's Burning Blade: removed % Attack Speed for pets. Increased % Attack Speed modifier for Flame Touched to 12% and its Vitality dealt as Fire modifier to 100%. Added 36 Burn damage / 3s modifier for Flame Touched.
 【コルヴァークズ バーニング-ブレイド】
Korvaak's Storm-Blade: replaced bonus to Raging Tempest with +2 to Full Spread and increased % Attack damage Converted to Health modifier for Stun Jacks to 6%
 【コルヴァークズ ストーム-ブレイド】
Korvan Burning Halberd: added modifiers for Iskandra's Elemental Exchange
 【コルヴァン バーニング ハルバード】
Korvan Casque: replaced bonus to Laceration with +3 to Blade Arc. Increased Internal Trauma and Vitality Decay damage modifiers for Blade Arc to 140 / 3s.
 【コルヴァン カスク】
Korvan Celestial Halberd: added 40 Physical damage modifier for Blade Arc and modifiers for Spectral Binding
 【コルヴァン セレスチャル ハルバード】
Korvan Reaping Halberd: added modifiers for Devouring Swarm and increased % Weapon damage modifier for Bone Harvest to 110%
 【コルヴァン リーピング ハルバード】
Korvan Storm Halberd: added modifiers for Vindictive Flame
 【コルヴァン ストーム ハルバード】
Kymon's Badge: increased % Crit damage modifier for Grenado to 30% and removed its % Pierce dealt as Lightning modifier. Increased Lightning damage modifier for Callidor's Tempest to 55-112 and its % Fire dealt as Lightning modifier to 100%.
 【カイモンズ バッジ】
Kymon's Sanctified Blade: increased bonus to Soulfire to +3. Increased % Weapon damage modifier for Eye of Reckoning to 12%. Added modifiers for Mirror of Ereoctes.
 【カイモンズ サンクティファイド ブレイド】
Kyzogg's Skull: increased % Crit damage modifier for Callidor's Tempest to 50% and added 100% of Lightning dealt as Fire modifier for it
 【キゾッグス スカル】
Lagoth'Ak's Voidbinding: replaced bonus to Aegis of Menhir with +3 to Avenging Shield
 【ラゴス'アクズ ヴォイドバインディング	】
Leafmane Horn: added modifiers for Dreeg's Evil Eye
 【リーフメイン ホーン】
Leafmane Trophy: added modifiers for Drain Essence
 【リーフメイン トロフィー】
Loxmere's Frostblade: removed % Crit damage modifier for Shadow Strike
 【ロクシミアズ フロストブレイド】
Lucius' Blade-Arm: added Aether damage modifier for Word of Renewal and removed Aether damage modifier for Reckless Power
 【ルーシャス ブレイドアーム】
Malkadarr's Dreadblade: increased % Weapon damage modifier for Execution to 70%
 【マルカダールズ ドレッドブレイド】
Mark of Harvoul: removed Pierce dealt as Physical modifier for Vire's Might
 【マーク オブ ハーヴォウル】
Mark of Nacrathan: increased Cold damage modifier for Callidor's Tempest to 55
 【マーク オブ ネクラーサン】
Mark of Plagius: removed Pierce dealt as Vitality modifier for Vire's Might
 【マーク オブ プラギウス】
Messenger's Repeater: added modifiers for Veil of Shadow and reduced % Pierce Resist Reduction modifier for Word of Pain to -10%
 【メッセンジャーズ リピーター】
Milton's Casque: increased bonuses to Blitz and Overguard to +3
 【ミルトンズ カスク】
Mogara's Fangs: increased Physical damage to 21
 【モガラズ ファングス】
Murderer's Cowl: increased bonuses to Blade Trap and Ring of Steel to +3
 【マーダラーズ カウル】
Obsidian Bulwark: reduced Projectiles modifier Rune of Kalastor to +1
 【オブシディアン ブルワーク】
Overseer Eye: increased Electrocute damage modifier for Stun Jacks to 122 / 3s
 【オーバーシーア アイ】
Packla's Skins: reduced % Health Regen to 18%. Added % Vitality damage and replaced bonus to Tenacity of the Boar with +3 to Savagery. Added 100% of Lightning dealt as Vitality modifier for Savagery and increased its Vitality damage modifier to 40.
 【パックラズ スキン】
Packla's Visage: reduced % Health Regen to 18%. Added % Bleed damage and replaced bonus to Heart Seeker with +3 to Phantasmal Blades. Added +3s Duration modifier for Siphon Souls and increased Bleed damage modifier for Phantasmal Blades to 140 / 3s.
 【パックラズ ヴィジッジ】
Pit Master's Axe: increased % Weapon damage modifier for Blade Arc to 50%
 【ピット マスターズ アックス】
Pusquill's Tail: increased bonuses to Nidalla's Hidden Hand and Vulnerability to +3. Increased % Acid Resist Reduction modifier for Curse of Frailty to -10% and Poison damage modifier for Belgothian's Shears to 144 / 5s
 【プスクィルズ テール】
Putrid Necklace: added 8% Crit damage modifier for Iskandra's Elemental Exchange and increase % Crit damage modifier for Blood of Dreeg to 15%
 【ピュートリッド ネックレス】
Ragrathar's Horn: fixed missing % Energy Regeneration
 【ラグラサールズ ホーン】
Rift Scourge Slicer: added 45% of Cold dealt as Acid and increased Acid damage modifier for Shadow Strike to 220
 【リフト スカージ スライサー】
Riftclaw Slicer: replaced bonus to Bone Harvest with +2 to Soul Harvest. Increased Fire damage modifier for Eye of Reckoning to 66 and added modifiers for Spectral Binding.
 【リフトクロウ スライサー】
Rolderathis' Tome: replaced bonus to Rune of Hagarrad with +2 to Aura of Censure. Reduced Cooldown Reduction modifier for Trozan's Sky Shard to -0.4s.
 【ロルダーアティス トウム】
Ronaprax's Sting: increased % Weapon damage modifiers for Aegis of Menhir and Dreeg's Evil Eye to 90% and 28%, respectively, and their % Retaliation added to Attack modifiers to 10%
 【ロナプラックス スティング】
Rylok Crest: replaced Physical damage modifier for Savagery with 10% Weapon damage modifier for it
 【ライロック クレスト】
Rylok Mark: added 8% Attack damage Converted to Health modifier for Primal Strike
 【ライロック マーク】
Salazar's Sovereign Blade: reduced effectiveness of granted pet's Resist Reduction debuff and its Nova ability
 【サラザールズ ソブリン ブレイド】
Sandclaw Slicer: increased bonus Physical damage to 36 and increased bonuses to Laceration and Rebuke to +3. Increased Physical damage modifier for Blade Arc to 132 and added 6% Attack damage Converted to Health modifier for it. Added modifiers for Presence of Virtue.
 【サンドクロウ スライサー】
Scarab Shell: fixed an issue where the Blade Spirit modifiers were not applying to all of the Blade Spirit's damage sources
 【スカラベ シェル】
Scorpius Bludgeon: replaced bonus to Blood Boil with +2 to Laceration and increased Bleed damage modifier for Blade Arc to 140 / 3s
 【スコーピアス ブラジョン】
Segarius' Sacred Blade: replaced bonus to Mortar Trap with +2 to Maelstrom
 【セガリウス セイクリッド ブレイド】
Servitor's Corruptor: increased Chaos damage modifier for Cadence to 130 and added modifiers for Field Command
 【サービターズ コラプター】
Servitor's Slicer: replaced bonus to Savagery with +2 to Circle of Slaughter
 【サービターズ スライサー】
Shambler's Heart: added 16 Physical damage modifier for Flame Touched
 【シャンブラーズ ハート】
Slathsarr's Crest: increased % Weapon damage modifier for Panetti's Replicating Missile to 20%
 【スラッサーズ クレスト】
Spectral Arbalest: added modifiers for Spectral Binding
 【スペクトラル アーバレスト】
Spectral Crown: increased bonus to Raise Skeletons to +3
 【スペクトラル クラウン】
Spectral Longsword: replaced % Pierce damage with 50% of Pierce dealt as Cold. Updated modifiers for Shadow Strike. Added 180 Frostburn / 3s modifier for Rune of Hagarrad.
 【スペクトラル ロングソード】
Spectral War Shield: increased % Retaliation added to Attack modifier for Drain Essence to 7%
 【スペクトラル ウォー シールド】
Steward's Halberd: increased bonus Physical damage to 75 and replaced bonus to Cadence with +4 to Tectonic Shift
 【ストゥーワーツ ハルバード】
Terrnox's Aether Tome: added modifiers for Reap Spirit
 【ターノックスズ イーサー トウム】
Troll Bonecrusher: increased Bleed damage modifier for Savagery to 144 / 3s, its % Crit damage modifier to 24% and added 100% of Lightning dealt as Physical modifier for it
 【トロール ボーンクラッシャー】
Ugdenbog Arcaneweaver: removed Elemental damage modifier for Fire Strike
 【ウグデンボーグ アルケインウィーバー】
Ugdenbog Bilelauncher: added modifiers for Blood of Dreeg
 【ウグデンボーグ バイルランチャー】
Ugdenbog Boltthrower: replaced % Physical damage with % Bleed damage. Added modifiers for Storm Spread. Added 80 Bleed damage / 2s modifier for Cadence.
 【ウグデンボーグ ボルトスロワー】
Ugdenbog Chillstrife: removed Cold damage modifier for Veil of Shadow. Added modifiers for Trozan's Sky Shard.
 【ウグデンボーグ チルストライフ】
Ugdenbog Flamestrife: added 26 Fire damage modifier for Blackwater Cocktail and reduced Fire damage modifier for Flames of Ignaffar to 60
 【ウグデンボーグ フレイムストライフ】
Ugdenbog Flamethrower: added 100% of Physical dealt as Fire modifier for Summon Guardian of Empyrion and replaced its % Physical Resist Reduction modifier with 50 Fire damage modifier for it. Increased Fire damage modifier for Grenado to 440.
 【ウグデンボーグ フレイムスロワー】
Ugdenbog Howler: added 60 Vitality damage modifier for Siphon Souls
 【ウグデンボーグ ハウラー】
Ugdenbog Sparkthrower: added modifiers for Storm Box of Elgoloth
 【ウグデンボーグ スパークスロワー】
Ugdenbog Stormstrife: added 38 Lightning damage modifier for Stun Jacks
 【ウグデンボーグ ストームストライフ】
Vilgazor's Heart: replaced % Pierce dealt as Fire Conversion with 10% of Physical dealt as Fire and increased % Pierce dealt as Fire modifier for Pneumatic Burst to 100%. Removed % Pierce dealt as Fire modifier for Grenado.
 【ヴィルガゾールズ ハート】
Viper Hemorrhager: increased Bleed damage modifier for Phantasmal Blades to 144 / 3s and added 70 Bleed damage / 1s modifier for Devouring Swarm
 【ヴァイパー ヘモーラーガー】
Voldrak's Crusher: increased bonus Physical damage to 75 and reduced % Health Regen to 60%
 【ヴォルドラクズ クラッシャー】
Warden's Judgment: increased Aether damage modifier for Iskandra's Elemental Exchange to 28 and added 8% Attack Speed modifier for it
 【ウォードンズ ジャッジメント】
Wendigo Barb: replaced Health and bonus to Nidalla's Hidden Hand with % Acid damage and +3 to Spectral Binding. Added modifiers for Spectral Binding. Replaced Conversion modifier for Blood of Dreeg with 45% of Vitality dealt as Acid.
 【ウェンディゴ バーブ】
Wendigo Claw: increased bonus to Markovian's Advantage to +3 and added Bleed damage modifier for it
 【ウェンディゴ クロウ】
Wendigo Eye: increased Elemental damage modifier for Panetti's Replicating Missile to 80
 【ウェンディゴ アイ】
Wendigo Glare: reduced Physical damage modifier for Shattering Smash to 140
 【ウェンディゴ グレアー】
Yeti Horn: added 15% Crit damage modifier for Storm Box of Elgoloth
 【イェティ ホーン】
Zaria's Pendant: removed % Attack Speed for pets. Reduced % Damage Modified modifier for Summon Briarthorn to 25%.
 【ザリアズ ペンダント】
Zarthuzellan's Archive: reduced Burn damage modifier for Vire's Might to 150 / 2s
 【ザースゼーランズ アーカイブ】

***[Epic Items] エピック [#d4244255]
Amnesty Set: increased % All Retaliation damage bonus to 260% and added 30% of Fire dealt as Acid bonus
 【大赦 セット】
Mythical Chestguard of Perdition: added 25% of Fire dealt as Acid
 【神話級 破滅のチェストガード】
Mythical Faceguard of Perdition: added 25% of Fire dealt as Acid
 【神話級 破滅のフェイスガード】
Mythical Handguards of Perdition: added % Acid damage
 【神話級 破滅のハンドガード】
Mythical Shield of Perdition: increased Acid damage to 77 and % Acid damage to 112%
 【神話級 破滅の盾】
Amulet of the Eye: added 10% of Physical dealt as Elemental
 【アミュレット オブ ザ アイ】
Baldir's Regalia Set: increased Bleed damage on the skill proc
 【バルディアの盛装 セット】
Mythical Baldir's Armor: increased Offensive Ability to 55 and Health to 700
 【神話級 バルディアの鎧】
Mythical Baldir's Mantle: increased Bleed damage to 14 / 3s and Offensive Ability to 55
 【神話級 バルディアのマント】
Mythical Baldir's Mask: increased Bleed damage to 14 / 3s
 【神話級 バルディアの仮面】
Blazeseer Set: added 24 Fire damage bonus and reduced damage on the skill proc
 【炎の予言者 セット】
Blazeseer Girdle: replaced Chaos damage with Fire damage
 【ブレーズシーア ガードル】
Blazeseer Signet: added 4% Attack Speed
 【ブレーズシーア シグネット】
Callidor's Defense Set: increased Damage and reduced Cooldown on the granted skill
 【キャリドアの防御 セット】
Mythical Callidor's Shard: added 18% Bleed Resist
 【神話級 キャリドアの破片】
Corruptor of Souls Set: increased Vitality damage for pets on the skill proc
 【魂を汚す者 セット】
Mythical Corruptor's Mantle: added 25% stun resist for pets
 【神話級 汚染者のマント】
Mythical Corruptor's Mask: added 18% Chaos Resist and increased Vitality damage for pets to 12
 【神話級 汚染者のマスク】
Mythical Corruptor's Robe: added 480 Health
 【神話級 汚染者のローブ】
Daega's Oath Set: fixed missing % Poison damage on the set's pieces. Increased % damage on the skill proc and added % Acid Retaliation damage to it.
 【デイガの誓い セット】
Daega's Hood: increased Defensive Ability to 40
 【デイガの頭巾】
Daega's Mantle: increased Health to 500
 【デイガのマント】
Daega's Raiment: increased Health to 660
 【デイガの装束】
Dawnshield Set: increased Lightning Retaliation to 1000-2150. Increased % Weapon damage and % Retaliation added to Attack on the skill proc.
 【ドーンシールド セット】
Mythical Champion of the Light: increased Lightning Retaliation to 1800-3500
 【神話級 光のチャンピオン】
Mythical Dawnguard Epaulets: increased Lightning Retaliation to 220-500
 【神話級 ドーンガード エポレット】
Mythical Dawnguard Gauntlets: increased Lightning Retaliation to 220-500
 【神話級 ドーンガード ガントレット】
Mythical Dawnguard Helm: increased Lightning Retaliation to 220-500
 【神話級 ドーンガード ヘルム】
Mythical Dawnguard Plate: increased Lightning Retaliation to 220-500
 【神話級 ドーンガード プレート】
Desecrator Covenant Set: added 8% Attack Speed for pets bonus and increased % Physical dealt as Chaos for pets to 100% on the granted skill
 【冒涜者の誓約 セット】
Mythical Unholy Mantle of the Covenant: added 18% Elemental Resist and increased Defensive Ability to 55
 【神話級 誓約のアンホリー マント】
Mythical Unholy Sigil of the Covenant: added 18% Pierce Resist and 280 Health
 【神話級 誓約のアンホリー シジル】
Mythical Unholy Visage of the Covenant: added 5% Defensive Ability for pets
 【神話級 誓約のアンホリー ヴィジッジ】
Mythical Bloodied Dagger of the Covenant: increased Chaos damage for pets to 12
 【神話級 誓約の血染めダガー】
Dreadchill Grasp: reduced % Attack and % Cast Speeds to 8%
 【ドレッドチル グラスプ】
Dreadwalker Set: increased % Health to 12%
 【ドレッドウォーカー セット】
Dreadwalker Cowl: increased Offensive Ability to 36 and Defensive Ability to 30
 【ドレッドウォーカー カウル】
Dreadwalker Raiment: increased Offensive Ability to 36 and % Bleed Resist to 34%
 【ドレッドウォーカー レイメント】
Dreadwalker Tome: replaced % Crit damage with % Cast Speed
 【ドレッドウォーカー トウム】
Empowered Amulet of the Eye: added 10% of Physical dealt as Elemental
 【強化版 アミュレット オブ ザ アイ】
Empowered Essence of Beronath: added 10% of Physical dealt as Elemental
 【強化版 ベロナスのエッセンス】
Empowered Quickdraw Gloves: reduced Pierce damage to 4-6
 【強化版 早撃ちグローブ】
Empowered Gems of Arcane Chill: added 10% of Physical dealt as Elemental
 【強化版 ジェム オブ アルケイン チル】
Empowered Vilescorn Bracers: reduced % Attack and % Cast Speeds to 8%
 【強化版 ヴァイルスコーン ブレイサー】
Essence of Beronath: added 10% of Physical dealt as Elemental
 【ベロナスのエッセンス】
Festerblaze Set: increased damage on the skill proc
 【膿爛火炎 セット】
Festerblaze Mantle: increased Defensive Ability to 50
 【膿爛火炎のマント】
Festerblaze Tome: increased Offensive Ability to 98 and Health to 450
 【膿爛火炎の大冊】
Festerblaze Vestments: increased Health to 500 and Offensive Ability to 40
 【膿爛火炎の法衣】
Gems of Arcane Chill: added 10% of Physical dealt as Elemental
 【ジェム オブ アルケイン チル】
Keeper of the Blaze Set: increased Damage and % Activation Chance on the granted skill
 【炎熱の番人 セット】
Luminari Regalia Set: increased % Attack Speed bonus to 10%
 【ルミナリの礼装 セット】
Luminari Commendation: removed % Pierce dealt as Elemental
 【ルミナリの推賞】
Luminari Hat: increased % Pierce dealt as Elemental to 25%
 【ルミナリ ハット】
Luminari Jacket: added 25% Pierce dealt as Elemental
 【ルミナリ ジャケット】
Mogdrogen's Peace Set: replaced Bleed damage for pets with Physical damage for pets
 【モグドロゲンの平静 セット】
Mythical Blessed Cleaver of Mogdrogen: increased Physical damage for pets to 24
 【神話級 モグドロゲンの神聖クリーバー】
Myrmidon Bastion Set: increased damage and reduced cooldown on the granted skill
 【ミュルミドン バスティオン セット】
Mythical Myrmidon Chestguard: added 50 Offensive Ability
 【神話級 ミュルミドン チェストガード】
Mythical Myrmidon's Guard: increased Internal Trauma damage to 67 / 5s
 【神話級 ミュルミドンのガード】
Mythical Amulet of the Eye: added 10% of Physical dealt as Elemental
 【神話級 アミュレット オブ ザ アイ】
Mythical Beast Slayer's Mark: increased Physical damage to 16-22
 【神話級 獣殺しの標章】
Mythical Blazeguard Arbiter: increased bonus Fire damage to 49
 【神話級 ブレーズガード アービター】
Mythical Bonesnap Gavel: increased bonus Physical damage to 28-56
 【神話級 ボーンスナップ ガベル】
Mythical Bounty Hunter's Shoulderguards: increased bonus to Ranged Expertise to +3
 【神話級 バウンティ ハンターのショルダーガード	】
Mythical Burrwitch Peacekeeper: increased bonus Physical damage to 30-50
 【神話級 バーウィッチ ピースキーパー】
Mythical Cruel Edge: increased bonus Physical damage to 30-42
 【神話級 クルエル エッジ】
Mythical Devil's Grin: increased bonus Chaos damage to 28-70
 【神話級 デビルズ グリン】
Mythical Dreadchill Grasp: reduced % Attack Speed to 12% and Cold damage to 11
 【神話級 ドレッドチル グラスプ】
Mythical Elementium: increased bonus Elemental damage to 63
 【神話級 エレメンティアム】
Mythical Essence of Beronath: added 10% of Physical dealt as Elemental
 【神話級 ベロナスのエッセンス】
Mythical Flamebreaker: increased bonus Fire damage to 33-67
 【神話級 フレイムブレイカー】
Mythical Gems of Arcane Chill: added 10% of Physical dealt as Elemental
 【神話級 ジェム オブ アルケイン チル】
Mythical Legionnaire's Rebuke: increased bonus Physical damage to 42-63
 【神話級 レジョネアの非難】
Mythical Oathbreaker's Guard: increased bonus Fire damage to 49
 【神話級 誓い破りのガード】
Mythical Outlaw's Retribution: increased bonus Physical damage to 33-46
 【神話級 無法者の報復】
Mythical Quickdraw Gloves: reduced Pierce damage to 7-11 and increased bonus to Ranged Expertise to +3
 【神話級 早撃ちグローブ】
Mythical Runed Topaz of Gillad: added 10% of Physical dealt as Elemental
 【神話級 ギラードのルーンド トパーズ】
Mythical Seal of the Blazing Inferno: added 12 Fire damage
 【神話級 燃焼地獄の印環】
Mythical Spinecarver: increased bonus Physical damage to 21-50
 【神話級 スパインカーバー】
Mythical Spiriteater Bulwark: increased bonus Vitality damage to 49
 【神話級 スピリットイーター ブルワーク】
Mythical Turin's Grips: increased Physical damage to 16
 【神話級 テューリンのグリップ】
Mythical Vaultkeeper's Mark: increased Physical damage to 14-25
 【神話級 ヴォルトキーパーの標章】
Mythical Vilescorn Bracers: reduced % Attack and % Cast Speeds to 12%
 【神話級 ヴァイルスコーン ブレイサー】
Mythical Warchief's Glory: increased Physical damage to 19
 【神話級 ウォーチーフズ グローリー】
Runed Topaz of Gillad: added 10% of Physical dealt as Elemental
 【ギラードのルーンド トパーズ】
Sharpshooter's Duty Set: reduced Pierce damage bonus to 24 and % Crit damage bonus to 18%. Increased % Activation Chance on the granted skill. Corrected some inconsistencies in the order set bonuses are granted.
 【鋭敏な射手の任務 セット】
Mythical Sharpshooter's Glass Eye: removed Pierce damage. Added 16% Chaos Resist to the granted skill and reduced its Pierce damage.
 【神話級 シャープシューターズ グラス アイ】
Sharpshooter's Mark Set: reduced Pierce damage bonus to 18 and % Crit damage bonus to 15%. Corrected some inconsistencies in the order set bonuses are granted.
 【鋭敏な射手の印 セット】
Sharpshooter's Glass Eye: reduced Pierce damage on the granted skill
 【シャープシューターズ グラス アイ】
Stonefather Set: replaced % Attack Speed bonus with 6% Offensive Ability
 【ストーンファーザー セット】
Stonefather Armor: added Physical damage and increased Offensive Ability to 60 and Health to 550
 【ストーンファーザーの鎧】
Stonefather Bulwark: added 55 Offensive Ability and increased bonus Physical damage to 56
 【ストーンファーザーのブルワーク】
Stonefather Helm: increased Physical damage to 16-21
 【ストーンファーザーの兜】
Stonefather Mark: increased Offensive Ability to 60 and Physical damage to 19-25
 【ストーンファーザーの標章】
The Arcane Tempest Set: increased damage on the granted skill
 【ザ アルケイン テンペスト セット】
The Eastern Pledge Set: reduced % Offensive Ability bonus to 5%
 【ザ イースタン プレッジ セット】
The Eastern Oath Set: reduced % Offensive Ability bonus to 6%
 【ザ イースタン オース セット】
Mythical Eastern Gloves: added 280 Health
 【神話級 イースタン グローブ】
Mythical Eastern Robes: added 16% Poison Resist
 【神話級 イースタン ローブ】
The Magelord Set: added 20 Aether damage bonus
 【ザ メイジロード セット】
Magelord Band: removed Aether damage
 【メイジロード バンド】
Magelord Signet: removed Aether damage
 【メイジロード シグネット】
The Stormserpent Set: increased % Pierce dealt as Lightning bonus to 30% and added 30% of Cold dealt as Lightning bonus
 【嵐大蛇 セット】
Stormserpent Armor: replaced Offensive Ability with 3% Physical Resist
 【嵐大蛇の鎧】
Stormserpent Mask: replaced Offensive Ability with 3% Physical Resist
 【嵐大蛇の仮面】
The Unseeing Eye Set: removed % Crit damage bonus and reduced % Offensive Ability bonus to 5%. Reduced % Resist Reduction on the skill proc.
 【虚ろな目 セット】
The Unseeing Gaze Set: removed % Crit damage bonus and reduced % Offensive Ability bonus to 6%. Reduced % Resist Reduction on the skill proc.
 【虚ろな凝視 セット】
Mythical Unseeing Eye of the Blind Assassin: added 18% Aether Resist
 【神話級 ブラインド アサシンの虚ろな目】
Vilescorn Bracers: reduced % Attack and % Cast Speeds to 6%
 【ヴァイルスコーン ブレイサー】

#includex(ReleaseNote/1192_part,titlestr=off)

**[Class & Skills] クラス＆スキル [#hcfa41d1]
***[Devotion] 祈祷 [#i0b50f78]
Affliction: increased Vitality damage to 15-18
 【難儀】[15-18 生命力ダメージ]に増加
Alladrah's Phoenix: reduced % Burn damage to 50% and removed % Health Regen
 【アラドラーの不死鳥】[50% 燃焼ダメージ]に減少 ~ [ヘルス再生量増加 %]を削除
Amatok: increased % Health to 5% and Health to 150
 【冬の精霊 アマトク】[5% ヘルス]に増加 ~ [150 ヘルス]に増加
Anvil: increased Internal Trauma damage to 12 / 5s and Armor to 45
 【鉄床】[60 体内損傷/5s]に増加 ~ [45 装甲]に増加
Attak Seru: increased Elemental damage to 16
 【蜃気楼のアターク セル】[16 エレメンタルダメージ]に増加
Autumn Boar: increased % All Retaliation damage to 100%
 【秋猪】[100% 全報復ダメージ]に増加
Behemoth: reduced % Health Regen to 30%
 【ビヒモス】[ヘルス再生量増加 30%]に減少
Dire Bear: added 14 Physical damage
 【ダイア ベア】[14 物理ダメージ]を追加
Dryad: increased Energy Regeneration to 1.5
 【ドライアド】[1.5 エナジー再生]に増加
Harvestman's Scythe: reduced Health Regen to 30
 【刈り入れ人の大鎌】[30 ヘルス再生]に減少
Hound: increased % Armor to 9%
 【猟犬】[装甲強化 9%]に増加
Hyrian: increased % Armor to 18%, Health to 280 and % Shield Damage Blocked to 65%
 【天門の守護者 ハイリアン】[装甲強化 18%]に増加 ~ [280 ヘルス]に増加 ~ [65% シールドダメージブロック]に増加
Korvaak: added 2 Energy Regeneration
 【エルドリッチの太陽 コルヴァーク】[2 エナジー再生]を追加
Kraken: increased % Attack Speed to 26% and % Cast Speed to 10%
 【クラーケン】[26% 攻撃速度]に増加 ~ [10% 詠唱速度]に増加
Light of Empyrion: increased Physical damage to 10-14
 【エンピリオンの光】[10-14 物理ダメージ]に増加
Magi: increased Defensive Ability to 35 and Fire damage to 10-14 and reduced % Burn damage to 100%
 【マギ】[35 防御能力]に増加 ~ [10-14 火炎ダメージ]に増加 ~ [100% 燃焼ダメージ]に減少
Obelisk of Menhir: increased % All Retaliation damage to 120%, Armor to 210, Defensive Ability to 70, % Defensive Ability to 6% and % Shield Damage Blocked to 40%
 【メンヒルのオベリスク】[120% 全報復ダメージ]に増加 ~ [210 装甲]に増加 ~ [70 防御能力]に増加 ~ [6% 防御能力]に増加 ~ [40% シールドダメージブロック]に増加
Oleron: increased Physical damage to 16-22, Internal Trauma to 24 / 5s, and % Physical and % Internal Trauma damage to 200%
 【オレロン】[16-22 物理ダメージ]に増加 ~ [120 体内損傷ダメージ/5s]に増加 ~ [200% 物理ダメージ][200% 体内損傷ダメージ]にそれぞれ増加
Rat: increased % All Retaliation damage to 40%
 【鼠】[40% 全報復ダメージ]に増加
Raven: increased Energy Regeneration to 1.5
 【レイヴン】[1.5 エナジー再生]に増加
Scales of Ulcama: reduced Health Regen to 18
 【ウルカマの天秤】[18 ヘルス再生]に減少
Scarab: increased % Armor to 5% and % Shield Damage Blocked to 24%
 【スカラベ】[装甲強化 5%]に増加 ~ [24% シールドダメージブロック]に増加
Shieldmaiden: increased % Shield Damage Blocked to 90% and Internal Trauma damage to 20 / 5s
 【盾の乙女】[90% シールドダメージブロック]に増加 ~ [100 体内損傷ダメージ/5s]に増加
Targo: increased % All Retaliation damage to 90%, Physical Retaliation to 150, % Armor to 15% and % Shield Damage Blocked to 24%
 【建築神 ターゴ】[90% 全報復ダメージ]に増加 ~ [150 物理報復]に増加 ~ [装甲強化 15%]に増加 ~ [24% シールドダメージブロック]に増加
Tempest: increased Lightning damage to 8-20 and % Electrocute Duration to 50%. Replaced % Run Speed with 4% Total Speed.
 【テンペスト】[8-20 雷ダメージ]に増加 ~ [50% 感電ダメージ持続時間延長]に増加 ~ [移動速度]を[4% 総合速度]に置換
Tree of Life: reduced Health Regen to 60 and % Health Regen to 60%
 【生命の樹】[60 ヘルス再生]に減少 ~ [ヘルス再生量増加 60%]に減少
Ultos: increased Lightning damage to 10-30 and Health to 280
 【嵐の番人 ウルトス】[10-30 雷ダメージ]に増加 ~ [280 ヘルス]に増加
Ulzaad: increased Physical damage to 12-16 and Health to 260
 【コルヴァークの伝令 ウルザード】[12-16 物理ダメージ]に増加 ~ [260 ヘルス]に増加
Ulzuin's Torch: added 12-15 Fire damage
 【ウルズインの松明】[12-15 火炎ダメージ]を追加
Vire: increased % Physical and % Internal Trauma damage to 120%, Physical Retaliation to 120, % All Retaliation damage to 120% and Armor to 195
 【石の守護女神 ヴィール】[120% 物理ダメージ][120% 体内損傷ダメージ]にそれぞれ増加 ~ [120 物理報復]に増加 ~ [120% 全報復ダメージ]に増加 ~ [195 装甲]に増加
Wraith: increased Lightning Retaliation to 25-85 and % All Retaliation damage to 30%
 【死霊】[25-85 雷報復]に増加 ~ [30% 全報復ダメージ]に増加
Wretch: increased Acid Retaliation to 44 and Health to 110
 【哀れな者】[44 酸報復]に増加 ~ [110 ヘルス]に増加
Blades of Wrath: added point-blank damage penalty
 【憤怒の刃】至近距離でのダメージにペナルティを追加
Fetid Pool: increased base % Retaliation added to Attack by 1%
 【悪臭の水たまり】[3% 報復ダメージを攻撃に追加]に基礎値を増加
Fissure: increased Cooldown to 1.8s
 【亀裂】[1.8秒 スキルリチャージ]に増加▼
Fist of Vire: increased base % Retaliation added to Attack by 4%
 【ヴィールの拳】[16% 報復ダメージを攻撃に追加]に基礎値を増加
Hyrian's Glare: increased base % Retaliation added to Attack by 4%
 【ハイリアンの輝光】[20% 報復ダメージを攻撃に追加]に基礎値を増加
Maul: increased % Activation Chance to 20% (WARNING: this will cause your skill assignment to reset), increased Radius to 4.5 and Duration to 5s and removed Cooldown
 【モール】[20% 発動確率]に増加 ~ [4.5 半径]に増加 ~ [5秒 持続時間]に増加 ~ [スキルリチャージ]を削除
 注意：スキルへのアサインはリセットされます
Messenger of War: increased Fire Retaliation damage
 【戦争の使者（スキル）】[火炎報復ダメージ]を増加
Phoenix Fire: fixed an issue where the Absorption effect was not applying
 【フェニックス ファイア】ダメージ吸収効果が適用されていなかった問題を修正
Reckless Tempest: increased Lightning damage and increased base Targets to 2
 【レックレス テンペスト】[雷ダメージ]を増加 ~ [2 最大標的数]に基礎値を増加
Shield Wall: increased base % Armor by 5% and increased % Shield Damage Blocked scaling with rank
 【シールド ウォール】[装甲強化 20%]に基礎値を増加 ~ [シールドダメージブロック]スケール値を増加
Targo's Hammer: increased base % Retaliation added to Attack by 2%
 【ターゴのハンマー】[7% 報復ダメージを攻撃に追加]に基礎値を増加
Trample: increased base % Retaliation added to Attack by 3%
 【トランプル】[10% 報復ダメージを攻撃に追加]に基礎値を増加
***[Soldier] ソルジャー [#n2c1fef0]
Cadence: increased Physical damage scaling with rank
 【カデンツ】[物理ダメージ]スケール値を増加
Fighting Form: increased Bonus Targets scaling with rank to 4 at rank 12, 6 by max ultimate rank and increased % Physical and % Pierce damage scaling with rank to 134% at rank 12, 262% by max ultimate rank. Target Arc now scales with rank.
 【ファイティング フォーム】[最大標的数]スケール値を増加 4(R12)/6(R22) ~ [% 物理ダメージ][% 刺突ダメージ]スケール値を増加 134%(R12)/262%(R22) ~ [攻撃角度]ランクスケール化
Forcewave: increased % Weapon damage scaling with rank to 220% by rank 16, 270% by max ultimate rank
 【フォースウェイブ】[% 武器ダメージ]スケール値を増加 220%(R16)/270%(R26)
Tremor: increased % Weapon damage penalty to -60%
 【トレマー】[-60% 武器ダメージ]に増加▼
Rending Force: replaced Pierce damage with Physical damage
 【レンディング フォース】[刺突ダメージ]を[物理ダメージ] に置換
Menhir's Bulwark: increased Physical damage scaling with rank
 【メンヒルの防壁】[物理ダメージ]スケール値を増加

***[Demolitionist] デモリッショニスト [#rcb2d2f2]
Searing Strike: increased % Damage Modifier to 15% and % Crit damage to 15%
 【シーリング ストライク】[15% ダメージ修正総計]に増加 ~ [15% クリティカルダメージ]に増加
Brimstone: reduced Fragments scaling with rank to 5-6 by rank 12, 6-7 by max ultimate rank
 【ブリムストン】[破片数]スケール値を減少 5-6(R12)/6-7(R22)
Canister Bomb: reduced Fragments scaling with rank to 8-10 by max ultimate rank
 【キャニスター ボム】[破片数]スケール値を減少 8-10(R22)
Shattering Blast: increased % Retaliation added to Attack scaling with rank to 30% by rank 12, 36% by max ultimate rank
 【シャタリング ブラスト】[% 報復ダメージを攻撃に追加]スケール値を増加 30%(R12)/36%(R22)
Grenado: increased Physical damage and removed Pierce damage
 【グレネイド】[物理ダメージ]を増加 ~ [刺突ダメージ]を削除
Temper: increased Physical damage scaling with rank
 【テンパー】[物理ダメージ]スケール値を増加
"The Big One": increased Burn damage scaling with rank
 【"ザ ビッグ ワン"】[燃焼ダメージ]スケール値を増加

***[Occultist] オカルティスト [#w91b1f81]
Dreeg's Evil Eye: increased Acid damage scaling with rank
 【ドリーグの邪眼】[酸ダメージ]スケール値を増加
Blood Burst: now also strikes the primary target, Energy Cost removed
 【ブラッド バースト】ターゲット自体にも命中するようになった ~ [エナジーコスト]を削除
Terrifying Gaze: increased Energy Cost scaling at ultimate ranks
 【テリファイング ゲイズ】[エナジーコスト]スケール値を増加▼(アルティメットランクにおいて)
Vile Eruption: increased Energy Cost scaling at ultimate ranks
 【ヴァイル イラプション】[エナジーコスト]スケール値を増加▼(アルティメットランクにおいて)

***[Nightblade] ナイトブレイド [#odb89950]
Blade Spirit: reduced damage scaling with rank. Innate blade burst ability now has a point-blank damage penalty and reduced Bleed damage.
 【ブレイド スピリット】[ダメージ]スケール値を減少 ~ 生来持つ能力に対し、至近距離でのダメージにペナルティを追加し、[出血ダメージ]を減少

Execution: reduced base % Weapon damage by 30%, to 200%
 【エクセキューション】[200% 武器ダメージ]に基礎値を減少(-30%)

***[Arcanist] アルカニスト [#ta660536]
Trozan's Sky Shard: increased Cold damage scaling with rank
 【トロザンのスカイ シャード】[冷気ダメージ]スケール値を増加
Shattered Star: increased Lightning damage scaling with rank
 【シャッタード スター】[雷ダメージ]スケール値を増加

***[Shaman] シャーマン [#q507958a]
Mogdrogen's Pact: increased Physical damage scaling with rank
 【モグドロゲンズ パクト】[物理ダメージ]スケール値を増加
Savagery: increased % Weapon damage scaling at ultimate ranks to 162% by max ultimate rank
 【サヴィジリィ】[% 武器ダメージ]スケール値を増加 162%(R26)
Stormtouched: increased % Chance of Lightning damage to 40% Chance but reduced the % Lightning damage, a net gain with smaller damage spikes
 【ストーム タッチ】[40%の確率で雷ダメージ]に確率を増加、[% 雷ダメージ]を減少。ダメージの急激な増減を抑えた純粋な上方修正である
Wind Devil: increased Movement Speed by 33% and Duration to 18s. Adjusted AI behavior to reposition less spontaneously and follow the player more closely. Max distance away from the player before Wind Devils are teleported to the player's position has been reduced.
 【ウィンド デビル】[移動速度]を33%増加 ~ [18秒 存続時間]に増加
 AIの挙動を調整し、自律的な稼働を減らし、よりプレイヤー付近を追従するように。プレイヤーから離れた際にテレポートする閾値となる距離を短くした。
Maelstrom: reduced Damage scaling with rank
 【メイルストロム】[ダメージ]スケール値を減少

***[Inquisitor] インクィジター [#y6e81ab2]
Chilling Rounds: increased base % Weapon damage to 55%
 【チリング ラウンズ】[55% 武器ダメージ]に基礎値を増加
Flames of Ignaffar: increased Target area cone by approximately 10% and increased Fire damage scaling with rank
 【イグナファーの炎】攻撃範囲の円錐角を凡そ10%増加 ~ [火炎ダメージ]スケール値を増加
Intensify: increased Lightning damage scaling with rank
 【インテンシファイ】[雷ダメージ]スケール値をい増加
Lightning Tether: increased Lightning damage scaling with rank, particularly at ultimate ranks
 【ライトニング テザー】[雷ダメージ]スケール値を増加。特にアルティメットランクにおいて
Ranged Expertise: increased Pierce damage scaling with rank
 【レンジド エクスパティーズ】[刺突ダメージ]スケール値を増加
Storm Spread: increased base % Weapon damage to 30% and its scaling at ultimate ranks to 40% by max ultimate rank
 【ストーム スプレッド】[% 武器ダメージ]スケール値を増加 30%(R1)/40%(R20)

***[Necromancer] ネクロマンサー [#d47b169f]
Raise Skeletons: reduced % Pet Attack damage on skeleton Fireball Nova, Death Bolt and Undeath Missiles
 【レイズ スケルトンズ】[ファイアボルト ノヴァ][デスボルト][アンデス ミサイルズ]の[% ペットの基本ダメージ]をそれぞれ減少

***[Oathkeeper] オースキーパー [#y9747ab7]
Heart of Wrath: reduced Fire and Burn damage scaling with rank
 【激怒の心】[火炎ダメージ][燃焼ダメージ]スケール値をそれぞれ減少
Presence of Virtue: increased Bleed and Internal Trauma damage scaling with rank
 【美徳の存在】[出血ダメージ][体内損傷ダメージ]スケール値をそれぞれ増加
Haven: increased % Healing Increase scaling with rank to 22% by rank 10, 33% by max ultimate rank and increased % Health scaling with rank to 30% by rank 10, 40% by max ultimate rank
 【安息所】[治癒効果 % 向上]スケール値を増加 22%(R10)/33%(R20) ~ [% ヘルス]スケール値を増加 30%(R10)/40%(R20)
Rebuke: increased Physical damage scaling with rank
 【叱責】[物理ダメージ]スケール値を増加
Soulfire: increased Lightning damage scaling with rank
 【ソウルファイア】[雷ダメージ]スケール値を増加
Summon Guardian of Empyrion: fixed an issue where flat damage modifiers on items for this skill were not increasing the damage of the basic attack of the guardians. Reduced Burn damage scaling with rank.
 【サモン ガーディアン オブ エンピリオン】[燃焼ダメージ]スケール値を減少
 アイテムスキル変化におけるこのスキルへのフラットダメージ修正がガーディアンの基礎ダメージを増加させていなかった問題を修正。
Celestial Presence: now reduces % Elemental Resist instead of % Fire Resist. The Transmuter's functionality remains unchanged, with the % Elemental Resist Reduction converted to % Acid Resist Reduction.
 【セレスチャル プレゼンス】[% 火炎耐性減少]を[% エレメンタル耐性減少]に置換
 【ドリーグの接ぎ穂】スキルの意図する機能に変更はない。[火炎耐性減少→酸耐性減少]は[エレメンタル耐性減少→酸耐性減少]として機能する。
Vire's Might: increased Physical damage and removed Pierce damage
 【ヴィールズ マイト】[物理ダメージ]を増加 ~ [刺突ダメージ]を削除
Volcanic Stride: reduced Burn damage scaling with rank
 【ボルカニック ストライド】[燃焼ダメージ]スケール値を減少