ReleaseNote/1196

[1.1.9.6] Grim Dawn Version 1.1.9.6

原文スレッド：フォーラム

V1.1.9.6

[Xbox] Xbox版

Addressed a number of issues that can rarely result in a memory leak while playing the game for extended periods of time.

長時間ゲームをプレイしていると、まれにメモリリークが発生することがあるいくつかの問題に対応しました。

Fixed a memory leak which occurred when loading localization data.

ローカライズデータの読み込み時に発生するメモリーリークを修正しました。

Fixed an issue with projectile fragments (ex. Ravenous Earth, Panetti’s Replicating Missile) not spreading out as intended

投射物の破片（例：ラヴェナス アース、パネッティの複製ミサイル）が意図した通りに拡散しない不具合を修正しました。

[Crucible] 坩堝

Increased the Cooldown between Crimson Pools cast by Kubacabra in the Crucible

クルーシブルでクバカブラが唱える深紅の沼のCDが増加しました。

[Shattered Realm] シャッタード レルム

Increased the Cooldown between Crimson Pools cast by Kubacabra in the Shattered Realm

シャッタードレルムでクバカブラが唱える深紅の沼のCDが増加しました。

[Animation] アニメーション

Fixed an issue where Leap attacks would not be as responsive as intended when using one-handed guns (not-dual wielding).

片手銃(非二丁拳銃)使用時にリープアタックが意図した通りに反応しない不具合を修正しました。

Fixed an issue where Leap attacks would not be as responsive as intended when using two-handed melee weapons on female characters.

女性キャラクターが両手持ちの近接武器を使用した際に、リープアタックが意図した通りに反応しない不具合を修正しました。

Increased the speed of the two-handed ranged kneeling “barrage” animation by 60%

両手持ち遠隔武器で膝を付いての "弾幕" のアニメーション速度が60%増加しました。

Increased the speed of the two-handed ranged kneeling “double-shot” animation by 10%

両手持ち遠隔武器で膝を付いての "ダブルショット" のアニメーションの速度が10%増加しました。

[Tech] 技術面

Fixed a memory leak which could occur when loading items with certain combinations of stats.

特定のステータスの組み合わせでアイテムを読み込むと、メモリーリークが発生することがある不具合を修正しました。

Fixed a crash which could occur randomly when some randomly generated items were present in the game world.

いくつかのランダムに生成されたアイテムがゲームワールド内に存在していた場合に、ランダムにクラッシュが発生することがある不具合を修正しました。

Fixed a crash which could occur when rendering fonts with some combinations of characters.

いくつかの文字の組み合わせでフォントをレンダリングすると、クラッシュが発生することがある不具合を修正しました。

[Game] ゲーミング

Following a review of fire codes, the Bastion of Chaos has had most of its doors removed.

消防法の見直しに伴い、カオスの要塞では殆どのドアが取り外されました。

Fixed an issue where some Arcane heroes did not have their arcane glow visual

一部のアルケインヒーローについてアルケイン的色艶のビジュアルが表示されない不具合を修正しました。

Fixed an issue where certain monster skills could become targeted by on hit effects rather than the casting monster.

特定のモンスタースキルが、キャストしたモンスターではなくヒットエフェクトのターゲットになる可能性がある問題を修正しました。

Increased monster % Physical Resist on Ultimate difficulty by 2%

難易度アルティメットにおいて、モンスターの物理耐性が2％増加しました。

[Itemization] アイテム

This update includes a redesign of ranged weapons with the hidden projectile passthrough modifier.
This has always been a contentious mechanic,but past experiments with shifting passthrough to weapon pool skills (WPS) proved successful.
In v1.1.9.6, we have decided to shift all passthrough to WPS skills instead of having it be a hidden modifier on a small selection of weapons.
This way, more ranged weapons have access to this powerful mechanic,
opening up many more viable ranged options while also making it possible to tune ranged weapons without having to compensate for the overly powerful 100% passthrough on select weapons.
In order to improve skill point distribution on gear, particularly for more exotic options such as Conduit builds, v1.1.9.6 introduces additional skill bonuses to Monster Infrequent rings, shoulder armor, and torso armor.
Likewise, there are now more skill bonuses on Faction head, shoulder and torso armor. Check out all the new options and see how they fit into your build ideas!

今回のアップデートでは隠されていた投射物の貫通効果モディファイアに関する遠隔武器の再設計が含まれています。
これは常に論争の的となってきた機能ですが、貫通効果をWPSへ移行する過去の実験は成功を収めました。
v1.1.9.6では、貫通効果をごく一部の武器の隠しモディファイアにするのではなく、そのすべてをWPSに移行することにしました。
これによって、更に多くの遠隔武器がこの強力な機能を利用できるようになり、
また、過度に強力な100％貫通効果を補正する必要無しに遠隔武器を調整することも可能となって、武器の実用的選択肢は更に広がります。
v1.1.9.6 は、特に導管ビルドのような より特殊な選択肢に向け、装備のスキルポイント配分を改善するために、MIの 指輪と 肩部/胴部 防具に追加のスキルボーナスをもたらします。
同様に、派閥の 頭部肩部/胴部 防具にスキルボーナスが追加されました。すべての新オプションをチェックして、あなたのビルドアイデアにどのようにフィットするか確認しましょう！

Rare Prefix - Ancient: replaced % Constitution with % Pierce Resist

レア接頭辞 - エンシェント：%活力を%刺突耐性で置換。

Rare Prefix - Devastating: added % Physical damage

レア接頭辞 - デヴァステイティング：%物理ダメージを追加。(実際には%体内損傷ダメージも追加)

Rare Prefix - Formidable: replaced % Physical damage and % Constitution with Health

レア接頭辞 - フォーミダブル：%物理ダメージと%活力をヘルスで置換。

Rare Prefix - Imposing: replaced % Health with % Vitality Resist

レア接頭辞 - インポージング：%ヘルスを%生命力耐性で置換。

Rare Prefix - Tyrant’s: removed % Physical damage

レア接頭辞 - タイランツ：+% 物理ダメージを削除。

Rare Prefix - Unyielding: replaced % Constitution with % Aether Resist

レア接頭辞 - アンイェールディング：%活力を%イーサー耐性で置換。

Rare Suffix - Incantations: increased % All damage

レア接尾辞 - インカンテンションズ：+% 全ダメージを増加。

Rare Suffix - Menhir’s Wall: added % Pierce Resist at levels 82+

レア接尾辞 - メンヒルズ ウォール：Lv82以降に%刺突耐性を追加。

Rare Suffix - Nature’s Bounty: added % Chaos Resist

レア接尾辞 - ネイチャーズ バウンティ：%カオス耐性を追加。

Component - Seal of Blight: increased % Weapon damage and removed % Crit damage on the granted skill

コンポーネント - 荒廃の印章：付与スキルの%武器ダメージ増加、+% クリティカルダメージ削除(※実際は +45% → +25%)。

[Faction Equipment] 派閥品

All Faction Helms, Shoulders and Torso armor that previously had 2 skill bonuses now have 3. Note that some items may feature less skill bonuses if you do not own both expansions.

全派閥の 頭部/肩部/胴部 防具は これまで2つのスキルボーナスを備えていましたが、3つのスキルボーナスを備えるようになりました。
ただし両方の拡張を所有していない場合には、一部アイテムのスキルボーナスは少なくなるでしょう。

Bloodsurge: added 4% Cast Speed

血潮流：【追加】4% 詠唱速度

Bloodrender: replaced bonus to Oleron’s Rage with +2 to Reaping Strike and increased Vitality damage modifier for Whirling Death to 160

ブラッドレンダー：【置換】+2 オレロンの激怒 → +2 リーピング ストライク | [スキル変化：ホワーリング デス]【増加】生命力ダメージ → 160

Mark of Burning Shadows: increased bonus to Bone Harvest to +3 and increased Fire damage modifier for Bone Harvest to 330

燃え盛る影の標章：【スキルボーナス増加】ボーン ハーベスト → +3 | [スキル変化：ボーン ハーベスト] 【増加】火炎ダメージ → 330

Mark of Lethal Intents: increased bonus to Grasping Vines to +3 and % Vitality Resist to 32%. Added 84% Pierce damage and +2 to Entangling Vines. Added +0.5s Duration modifier for Grasping Vines.

殺意の標章：【スキルボーナス増加】グラスピング ヴァインズ → +3 【増加】生命力耐性 → 32%【追加】+84% 刺突ダメージ, +2 エンタングリング ヴァインズ |
 [スキル変化：グラスピング ヴァインズ] 【追加】持続時間 +0.5s

Nightstalker Pendant: increased Frostburn damage modifier for Ring of Steel to 280 / 3s

闇夜隠密のペンダント： [スキル変化：リング オブ スチール] 【増加】凍傷ダメージ → 280/3s

Occulant: increased Defensive Ability to 130 and added 40% Elemental Resist and +1 to Nightblade Skills. Reduced bonus to Pneumatic Burst to +3.
Increased % Block Chance modifier for Pneumatic Burst to 15%, its % Block Recovery modifier to 12% and added 34 Acid damage modifier for it. Added modifiers for Shattering Smash.

オーキュラント：【増加】DA → 130【追加】40% エレメンタル耐性, +1 ナイトブレイドの全スキル【スキルボーナス減少】ニューマチック バースト → +3
[スキル変化：ニューマチック バースト]【増加】+% シールドブロック率 → 15%, -% シールド回復時間 → 12%【追加】34 酸ダメージ | [スキル変化：シャタリング スマッシュ]【追加】

Redeemer of Malmouth: added 55 Physical damage modifier for Belgothian’s Shears

マルマスの救世主： [スキル変化：ベルゴシアンの大ばさみ]【追加】55 物理ダメージ

Solael’s Devourer: increased % Weapon damage modifier for Flames of Ignaffar to 50%

ソレイルの貪食： [スキル変化：イグナファーの炎]【増加】%武器ダメージ → 50%

The Desolator: removed Projectile Passthrough, damage adjusted accordingly. Increased Fire damage to 59-85, % Attack Speed to 28% and Health to 670.
Added 50% of Cold dealt as Fire. Increased % Weapon damage modifier for Bursting Round to 80% and added 100% Projectile Passthrough modifier for it.

ザ デソレイター：【削除】投射物貫通効果, 伴ってダメージ調整。【増加】火炎ダメージ → 59-85, 攻撃速度 → 28%, ヘルス → 670【追加】50% 冷気→火炎 変換 |
 [スキル変化：バースティング ラウンド]【増加】%武器ダメージ → 80%【追加】100% 投射物貫通効果

Vampirris: added -0.5s Cooldown modifier for Reap Spirit

ヴァンピリス： [スキル変化：リープ スピリット]【追加】CD短縮 -0.5s

Witch Moon: added 66 Offensive Ability. Increased Cold damage modifier for Ring of Steel to 120.

ウィッチムーン：【追加】OA 66 | [スキル変化：リング オブ スチール] 【増加】冷気ダメージ → 120

Word of Solael: added -80 Defensive Ability Reduction modifier for Bloody Pox

ソレイルの玉音：[スキル変化：ブラッディ ポックス] 【追加】DA -80

Wrathguard: increased % Physical Resist to 12% and increased Pierce damage on the granted skill

ラースガード：【増加】%物理耐性 → 12%, 付与スキルの刺突ダメージ

[Relics] レリック

Eye of the Storm: added % Cold damage to the base item and its granted skill

嵐の目：基礎性能と付与スキルに +% 冷気ダメージ を追加。

Gunslinger’s Talisman: added 70% Projectile Passthrough to the granted skill

ガンスリンガーのタリスマン：付与スキルに 70% 投射物貫通確率 を追加。

Marauder’s Talisman: added 70% Projectile Passthrough to the granted skill

略奪者のタリスマン：付与スキルに 70% 投射物貫通確率 を追加。

Nidalla’s Outbreak: replaced % Crit damage with 3% Defensive Ability

ニダラの大感染：+% クリティカルダメージ を 3% DA で置換。

Plunderer’s Talisman: added 70% Projectile Passthrough to the granted skill

強奪者のタリスマン：付与スキルに 70% 投射物貫通確率 を追加。

[Monster Infrequents] MI

All Monster Infrequent Rings and Shoulder and Torso armor now have bonuses to 3 skills. Nemesis Shoulders now all support 4 masteries.
Note that some items may feature less skill bonuses if you do not own both expansions.

全MIの 指輪 および 肩部/胴部 防具は3つのスキルボーナスを備えるようになりました。ネメシスの肩部防具は全て4つのマスタリーをサポートするようになりました。
ただし両方の拡張を所有していない場合には、一部アイテムのスキルボーナスは少なくなるでしょう。

Abaddoth’s Sermons: increased Chaos damage modifier for Rune of Kalastor to 110

アバドスズ サーメンス：[スキル変化：カラスターのルーン]【増加】カオスダメージ → 110

Aetherwarped Cleaver: increased % Physical damage modifier for Cadence to 180%

イーサーワープト クリーバー：[スキル変化：カデンツ]【増加】物理ダメージ → 180%

Alkamos’ Scythe: increased Cold damage modifier for Blitz to 400

アルカモス サイス：[スキル変化：ブリッツ]【増加】冷気ダメージ → 400

Ascendant Conduit: increased bonuses to Vindictive Flame and Olexra’s Flash Freeze to +3 and added modifiers for Maiven’s Sphere of Protection

アセンダント カンデュイト：【スキルボーナス増加】ヴィンディクテイブ フレイム/オレクスラのフラッシュフリーズ → +3 | [スキル変化：メイヴェンのスフィア オブ プロテクション]【追加】

Balegor’s Crusher: increased Poison damage modifier for Ring of Steel to 300 / 5s and added 100% Poison damage modifier for Blood of Dreeg

ベイルゴアズ クラッシャー：[スキル変化：リング オブ スチール]【増加】毒ダメージ → 300/5s | [スキル変化：ドリーグの血]【追加】+100% 毒/酸 ダメージ

Bane’Gargoth’s Shard: increased Fire damage modifier for Flame Touched to 34 and added -0.4s Cooldown modifier for Forcewave

ベイン'ガルゴスズ シャード：[スキル変化：フレイム タッチ]【増加】火炎ダメージ → 34 | [スキル変化：フォースウェイブ]【追加】CD -0.4s

Bargoll’s Heart: increased Elemental damage modifier for Pneumatic Burst to 33 and added 45% of Pierce dealt as Elemental modifier for it

バルゴールズ ハート：[スキル変化：ニューマチック バースト]【増加】エレメンタルダメージ → 33【追加】45% 刺突 → エレメンタル 変換

Barthollem’s Gavel: reduced Fire damage modifier for Judgment to 80 and its Burn damage modifier to 80 / 2s

バートホーレムズ ガベル：[スキル変化：ジャッジメント]【減少】火炎ダメージ → 80, 燃焼ダメージ → 80/2s

Basilisk Crest: increased Duration modifier for Word of Renewal to 120s

バシリスク クレスト：[スキル変化：ワード オブ リニューアル]【増加】持続時間 → 120s

Basilisk Fang: increased % Attack damage Converted to Health modifier for Dreeg’s Evil Eye to 5% and its % Retaliation added to Attack modifier to 12%

バシリスク ファング：[スキル変化：ドリーグの邪眼]【増加】ADCtH → 5%, Rata → 12%

Basilisk Mark: increased Duration modifier for Blood of Dreeg to 120s

バシリスク マーク：[スキル変化：ドリーグの血]【増加】持続時間 → 120s

Blaze Herald: added -50 Offensive Ability Reduction modifier for Word of Pain

ブレーズ ヘラルド：[スキル変化：ワード オブ ペイン]【追加】OA -50

Bloodbriar’s Thorn: reduced Cooldown Reduction modifier for Blitz to -0.9s and its % Crit damage modifier to 15%

ブラッドブライアズ ソーン：[スキル変化：ブリッツ]【減少】CD短縮 → 0.9s, クリティカルダメージ → 15%

Boneblade: added % Bleed damage and added 90 Bleed damage / 1s modifier for Bloody Pox at levels 70+

ボーンブレイド：[スキル変化：ブラッディ ポックス]【追加】+% 出血ダメージ, 出血ダメージ 90/1s (Lv70以上)

Chillblood’s Carcass: added modifiers for Mogdrogen’s Pact

チルブラッズ カーケス：[スキル変化：モグドロゲンズ パクト]【追加】

Colossal Bulwark: base damage is now Aether, as intended. Increased Aether damage modifier for Spectral Binding to 34 and reduced its % Aether damage modifier to 80%.

コロッサル ブルワーク：ベースダメージは意図されていた通りイーサーになった。[スキル変化：スペクトラル バインディング]【増加】イーサーダメージ → 34【減少】+% イーサーダメージ → 80%

Colossal Defender: increased % Retaliation added to Attack modifier for Aegis of Menhir to 10%

コロッサル ディフェンダー：[スキル変化：メンヒルの盾]【増加】Rata → 10%

Dermapteran Slicer: increased % Weapon damage modifier for Amarasta’s Quick Cut to 24% and Pierce damage modifier for Whirling Death to 80.

デルマプテラン スライサー：[スキル変化：アマラスタのクイック カット]【増加】武器ダメージ → 24% | [スキル変化：ホワーリング デス]【増加】刺突ダメージ → 80

Ellena’s Necklace: added 8% Health modifier for Star Pact

エレナズ ネックレス：[スキル変化：スター パクト]【追加】ヘルス +8%

Fleshwarped Archive: fixed missing pet bonuses

フレッシュワープト アーカイブ：ペットボーナスが失われていたのを修正

Fleshwarped Carbine: added 50% of Elemental dealt as Aether modifier for Reckless Power

フレッシュワープト カービン：[スキル変化：レックレス パワー]【追加】50% エレメンタル→イーサー 変換

Fleshwarped Casque: added 6% Defensive Ability modifier for Iskandra’s Elemental Exchange

フレッシュワープト カスク：[スキル変化：イスカンドラのエレメンタル エクスチェンジ]【追加】DA +6%

Fleshwarped Codex: added % Aether damage. Increased Aether damage modifier for Callidor’s Tempest to 84 and added 6% Physical Resist modifier for Blast Shield.

フレッシュワープト コデックス：【追加】+% イーサーダメージ | [スキル変化：キャリドアのテンペスト]【増加】イーサーダメージ → 84 | [スキル変化：ブラスト シールド]【追加】+6% 物理耐性

Gannar’vakkar’s Sting: increased Acid damage modifier for Righteous Fervor to 22

ギャンナー'ヴァッカーズ スティング：[スキル変化：正義の熱情]【増加】酸ダメージ → 22

Gargoyle Gaze: added 8% Attack damage Converted to Health modifier for Amarasta’s Blade Burst and increased Frostburn damage modifier for Rune of Hagarrad to 200 / 3s

ガーゴイル ゲイズ：[スキル変化：アマラスタのブレイド バースト]【追加】8% ADCtH | [スキル変化：ハガラッドのルーン]【増加】凍傷ダメージ → 200/3s

Gollus’ Ring: added % Pierce Resist

ゴラス リング：【追加】+% 刺突耐性

Groble Toxic Effigy: reduced % Weapon damage modifier for Dreeg’s Evil Eye to 26%

グローブル トクシク エフィジー：[スキル変化：ドリーグの邪眼]【減少】%武器ダメージ → 26%

Gulgazor’s Heart: increased Duration modifier for Word of Renewal to 120s

ガルガゾールズ ハート：[スキル変化：ワード オブ リニューアル]【増加】持続時間 → 120s

Ilgorr’s Eternal Vigil: increased Duration modifier for Pneumatic Burst to 120s and added 60% Cold damage modifier for it

イルゴアズ エターナル ヴィジル：[スキル変化：ニューマチック バースト]【増加】持続時間 → 120s【追加】+60% 冷気ダメージ

Kalis’Ka’s Harvest: reduced % Bleed and % Internal Trauma damage modifiers for Presence of Virtue to 80% and removed its % Physical damage modifier. Increased Bleed damage modifier for Blade Arc to 150 / 3s

カリス カーズ ハーベスト：[スキル変化：美徳の存在]【減少】+% 出血/体内損傷ダメージ → 80%【削除】+% 物理ダメージ | [スキル変化：ブレイド アーク]【増加】出血ダメージ → 150/3s

Kilrian’s Skullbreaker: increased Fire damage modifier for Word of Renewal to 34 and reduced % Weapon damage modifier for Fire Strike to 18%

キルリアンズ スカルブレイカー：[スキル変化：ワード オブ リニューアル]【増加】火炎ダメージ → 34 | [スキル変化：ファイア ストライク]【減少】%武器ダメージ → 18%

Korvan Storm Halberd: increased Cooldown Reduction modifier for Primal Strike to -1s. Increased Lightning damage modifier for Vindictive Flame to 120-240 and added -0.5s Cooldown modifier for it.

コルヴァン ストーム ハルバード：[スキル変化：プライマル ストライク]【増加】CD短縮 → -1s | [スキル変化：ヴィンディクティブ フレイム]【増加】雷ダメージ → 120-240【追加】CD短縮 -0.5s

Lagoth’Ak’s Bloodbinding: increased Bleed damage modifier for Siphon Souls to 110 / 1s

ラゴス'アクズ ブラッドバインディング：[スキル変化：サイフォン ソウルズ]【増加】出血ダメージ → 110/1s

Leafmane Horn: increased Poison damage modifier for Dreeg’s Evil Eye to 180 / 3s

リーフメイン ホーン：[スキル変化：ドリーグの邪眼]【増加】毒ダメージ → 180/3s

Leafmane Trophy: increased Vitality damage modifier for Drain Essence to 70

リーフメイン トロフィー：[スキル変化：ドレイン エッセンス]【増加】生命力ダメージ → 70

Loxmere’s Frostblade: replaced % Crit damage with Health

ロクシミアズ フロストブレイド：【置換】%クリティカルダメージ → ヘルス

Malkadarr’s Dreadblade: increased % Weapon damage modifier for Execution to 80%

マルカダールズ ドレッドブレイド：[スキル変化：エクセキューション]【増加】%武器ダメージ → 80%

Mark of Nacrathan: increased Cold damage modifier for Callidor’s Tempest to 78

マーク オブ ネクラーサン：[スキル変化：キャリドアのテンペスト]【増加】冷気ダメージ → 78

Messenger’s Blaze Cannon: increased Range modifier for Vire’s Might to 4

メッセンジャーズ ブレーズ キャノン：[スキル変化：ヴィールズ マイト]【増加】範囲 → +4m

Milton’s Casque: reduced Physical damage modifier for Shield Training to 15 and its % Physical damage modifier to 50%. Removed Physical damage modifier for Blitz at low levels.

ミルトンズ カスク：[スキル変化：シールド トレーニング]【減少】物理ダメージ → 15 / +% 物理ダメージ → 50% | [スキル変化：ブリッツ]【削除】物理ダメージ(低Lv品について)

Namadea’s Horns: increased Cold damage modifier for Pneumatic Burst to 32

ナマディアズ ホーン：[スキル変化：ニューマチック バースト]【増加】冷気ダメージ → 32

Naren Kur’s Blade: increased Chaos damage modifier for Markovian’s Advantage to 100-300

ナレン クールズ ブレイド：[スキル変化：マーコヴィアンのアドバンテッジ]【増加】カオスダメージ → 100-300

Obsidian Defender: increased Chaos damage modifiers for Shattering Smash and Solael’s Witchfire to 210-320 and 22-40, respectively, and reduced % Chaos damage modifier for Solael’s Witchfire to 80%

オブシディアン ディフェンダー：[スキル変化：シャタリング スマッシュ]【増加】カオスダメージ → 210-320 | [スキル変化：ソレイルのウィッチファイア]【増加】カオスダメージ → 22-40【減少】+% カオスダメージ → 80%

Pit Master’s Axe: increased Bleed damage

ピット マスターズ アックス：【増加】出血ダメージ

Putrid Necklace: increased Duration modifier for Blood of Dreeg to 120s

ピュートリッド ネックレス：[スキル変化：ドリーグの血]【増加】持続時間 → 120s

Rag’Nadar’s Maw: added +3 Summon Limit and -100 Defensive Ability Reduction modifiers for Thermite Mine

ラグ'ナダールズ モー：[スキル変化：テルミット マイン]【追加】+3 召喚上限 , -100 DA

Ravna’s Claw: increased % Retaliation added to Attack modifier for Aegis of Menhir to 10%

ラヴナズ クロー：[スキル変化：メンヒルの盾]【増加】Rata率 → 10%

Ronaprax’s Sting: increased % Retaliation added to Attack modifiers for Dreeg’s Evil Eye and Aegis of Menhir to 12%

ロナプラックス スティング：[スキル変化：ドリーグの邪眼]【増加】Rata率 → 12% | [スキル変化：メンヒルの盾]【増加】Rata率 → 12%

Rylok Mark: added 100% of Aether dealt as Vitality modifier for Primal Strike

ライロック マーク：[スキル変化：プライマル ストライク]【追加】100% イーサー→生命力 変換

Scarab Carapace: added 80% Elemental damage modifier for Maiven’s Sphere of Protection

スカラベ キャラペイス：[スキル変化：メイヴェンのスフィア オブ プロテクション]【追加】+80% エレメンタル ダメージ

Spectral Battle Axe: increased % Weapon damage modifier for Whirling Death to 60%

スペクトラル バトル アックス：[スキル変化：ホワーリング デス]【増加】%武器ダメージ → 60%

Troll Bonecrusher: increased Bleed damage modifier for Savagery to 180 / 3s

トロール ボーンクラッシャー：[スキル変化：サヴィリジィ]【増加】出血ダメージ → 180/3s

Ugdenbog Arcaneweaver: added 66 Elemental damage modifier for Fire Strike and reduced its % Projectile Passthrough modifier to 33%.
Increased Elemental damage modifier for Iskandra’s Elemental Exchange to 32 and its % Attack Speed modifier to 10%.

ウグデンボーグ アルケインウイーバー：[スキル変化：ファイア ストライク]【追加】66 エレメンタルダメージ【減少】貫通確率 → 33% |
[スキル変化：イスカンドラのエレメンタル エクスチェンジ]【増加】エレメンタルダメージ → 32 , %攻撃速度 → 10%

Ugdenbog Bilelauncher: increased Duration modifier for Blood of Dreeg to 120s and added 80% Poison damage modifier for it. Added 20% Projectile Passthrough modifier for Amarasta’s Blade Burst.

ウグデンボーグ バイルランチャー：[スキル変化：ドリーグの血]【増加】持続時間 → 120s【追加】+80% 毒ダメージ | [スキル変化：アマラスタのブレイド バースト]【追加】20% 貫通確率

Ugdenbog Boltthrower: increased Bleed damage modifier for Storm Spread to 140 / 3s

ウグデンボーグ ボルトスロワー：[スキル変化：ストーム スプレッド]【増加】出血ダメージ → 140/3s

Ugdenbog Flamestrife: reduced Fire damage modifier for Flames of Ignaffar to 48

ウグデンボーグ フレイムストライフ：[スキル変化：イグナファーの炎]【減少】火炎ダメージ → 48

Ugdenbog Howler: increased Vitality damage modifier for Siphon Souls to 80 and added -70 Defensive Ability Reduction modifier for it

ウグデンボーグ ハウラー：[スキル変化：サイフォン ソウルズ]【増加】生命力ダメージ → 80【追加】DA -70

Ugdenbog Sparkthrower: increased Cooldown Reduction modifier for Primal Strike to -1.2s and increased Lightning damage modifier for Storm Box of Elgoloth to 110

ウグデンボーグ スパークスロワー：[スキル変化：プライマル ストライク]【増加】CD短縮 → -1.2s | [スキル変化：エルゴロスのストーム ボックス]【増加】雷ダメージ → 110

Ugdenbog Venom Launcher: added 30% Health Regeneration modifier for Blood of Dreeg

ウグデンボーグ ヴェノムランチャー：[スキル変化：ドリーグの血]【追加】ヘルス再生量増加 30%

Vilgazor’s Heart: increased Duration modifier for Pneumatic Burst to 120s

ヴィルガゾールズ ハート：[スキル変化：ニューマチック バースト]【増加】持続時間 → 120s

Viloth’s Ring: added % Aether Resist

ヴィロスズ リング：【追加】%イーサー耐性

Viper Hemorrhager: increased Bleed damage modifiers for Phantasmal Blades and Devouring Swarm to 210 / 3s and 110 / 3s, respectively

ヴァイパー ヘモラーガー：[スキル変化：ファンタズマル ブレイズ]【増加】出血ダメージ → 210/3s | [スキル変化：デヴァウリング スウォーム]【増加】出血ダメージ → 110/3s

Viper Sandspitter: added 10% Weapon damage and 35% Weapon damage modifiers for Righteous Fervor and Zolhan’s Technique, respectively.
Removed % Damage penalty and % Projectile Passthrough modifiers for Righteous Fervor.

ヴァイパー サンドスピッター：[スキル変化：正義の熱情]【追加】%武器ダメージ 10% 【削除】%ダメージペナルティ, %貫通確率 | [スキル変化：ゾルハンのテクニック]【追加】%武器ダメージ 35% |

Warden’s Fortress: reduced Cooldown Reduction modifier for Blitz to -0.5s and removed its Physical and Internal Trauma damage modifiers at low levels

ウォードンズ フォートレス：[スキル変化：ブリッツ]【減少】CD短縮 → -0.5s【削除】物理ダメージ,体内損傷ダメージ(低Lv品について)

Wendigo Barb: increased Duration modifier for Blood of Dreeg to 120s and added 8% Attack Speed and 8% Cast Speed modifiers for it

ウェンディゴ バーブ：[スキル変化：ドリーグの血]【増加】持続時間 → 120s【追加】8% 攻撃速度,8% 詠唱速度

Wradlith’s Bulwark: increased bonuses to Olexra’s Flash Freeze and Night’s Chill to +3 and added modifiers for Iskandra’s Elemental Exchange

ラドリス ブルワーク：【スキルボーナス増加】オレクスラのフラッシュ フリーズ → +3, ナイツ チル → +3 | [スキル変化：イスカンドラのエレメンタル エクスチェンジ]【追加】

Zaria’s Pendant: replaced % Physical Resist for pets with 8% Health for pets. Removed % Attack Speed for pets for real this time (was intended as a v1.1.9.2 change).

ザリアズ ペンダント：【置換】ペットボーナス %物理耐性 → 8% ヘルス | 【削除】ペットボーナス %攻撃速度(v1.1.9.2 で更新されるはずであったもの)

Zarthuzellan’s Archive: reduced Burn damage modifier for Vire’s Might to 90 / 2s

ザースゼーランズ アーカイブ：[スキル変化：ヴィールズ マイト]【減少】燃焼ダメージ → 90/2s

[Epic Items] エピック

Amnesty Set: increased % Armor bonus to 16%

大赦 セット：【増加】[%装甲] 16%

Mythical Chestguard of Perdition: increased % Armor to 8%

神話級 破滅のチェストガード：【増加】[%装甲] 8%

Mythical Faceguard of Perdition: increased % Armor to 8%

神話級 破滅のフェイスガード ：【増加】[%装甲] 8%

Mythical Handguards of Perdition: increased % Armor to 8%

神話級 破滅のハンドガード ：【増加】[%装甲] 8%

Mythical Shield of Perdition: increased % Health to 12% and % Armor to 20%

神話級 破滅の盾 ：【増加】[%ヘルス] 12% [%装甲] 20%

Mythical Shoulderguards of Perdition: increased % Armor to 8%

神話級 破滅のショルダーガード ：【増加】[%装甲] 8%

Corruptor of Souls Set: reduced Pet bonuses on the skill proc

魂を汚す者 セット：【減少】[付与スキルのペットボーナス]

Mythical Corruptor’s Mantle: reduced bonus to Soul Harvest to +2

神話級 汚染者のマント：【減少】[ソウル ハーベスト] +2

Mythical Corruptor’s Mask: reduced bonus to Soul Harvest to +2

神話級 汚染者のマスク：【減少】[ソウル ハーベスト] +2

Corruptor of Spirits Set: reduced Pet bonuses on the skill proc

精神を汚す者 セット：【減少】付与スキルのペットボーナス

Corruptor’s Mantle: reduced bonus to Soul Harvest to +2

汚染者のマント：【減少】[ソウル ハーベスト] +2

Corruptor’s Mask: reduced bonus to Soul Harvest to +2

汚染者のマスク：【減少】[ソウル ハーベスト] +2

Daega’s Hood: increased Poison Retaliation to 660 / 5s and added 4% Physical Resist

デイガの頭巾：【増加】[毒報復] 660/5s [追加] 物理耐性 4%

Daega’s Mantle: increased Poison Retaliation to 660 / 5s

デイガのマント：【増加】[毒報復] 660/5s

Daega’s Raiment: increased Poison Retaliation to 660 / 5s

デイガの装束：【増加】[毒報復] 660/5s

Dawnshield Set: increased % Aether Resist and % Chaos Resist bonuses to 32%

ドーンシールド セット：【増加】[%イーサー耐性] 32% [%カオス耐性] 32%

Mythical Champion of the Light: increased % Health to 14% and added +4 to Retribution

神話級 光のチャンピオン：【増加】[%ヘルス] 14%【追加】[応報] +4

Mythical Dawnguard Epaulets: increased Health to 600 and added 18% Vitality Resist

神話級 ドーンガード エポレット：【増加】[ヘルス] 600【追加】[%生命力耐性] 18%

Mythical Dawnguard Helm: added 18% Pierce Resist

神話級 ドーンガード ヘルム：【追加】[%刺突耐性] 18%

Mythical Dawnguard Plate: increased Health to 820

神話級 ドーンガード プレート：【増加】[ヘルス] 820

Empowered Tempest Sigil: reduced bonus to Raging Tempest to +2

強化版 テンペスト シジル：【減少】[レイジング テンペスト] +2

Empowered Will of Fate: removed Projectile Passthrough, damage adjusted accordingly. Increased Offensive Ability to 86 and added +4 bonus to Bursting Round.
Added 100% Projectile Passthrough modifier for Bursting Round.

強化版 運命の意思：【削除】投射物貫通 伴ってダメージ調整【増加】OA 86 【追加】+4 [バースティング ラウンド] 【追加 】[スキル変化：バースティング ラウンド] 100% 投射物貫通効果

Myrmidon Armor Set: added 5% Health bonus

ミュルミドン アーマー セット：【追加】[%ヘルス] 5%

Myrmidon Chestguard: removed % Health

ミュルミドン チェストガード：【削除】[%ヘルス]

Myrmidon Bastion Set: added 6% Health bonus

ミュルミドン バスティオン セット：【追加】[%ヘルス] 6%

Mythical Myrmidon Chestguard: removed % Health

神話級  ミュルミドン チェストガード：【削除】[%ヘルス]

Mythical Myrmidon’s Guard: increased Health to 1880 and Defensive Ability to 80

神話級 ミュルミドンのガード ：【増加】[ヘルス] 1880 [DA] 80

Mythical Astral Legwraps: increased Health to 660

神話級 星のレッグラップス：【増加】[ヘルス] 660

Mythical Blazeguard Arbiter: increased Defensive Ability to 95 and Health to 1440 and added 22% Vitality Resist

神話級 ブレーズガード アービター：【増加】[DA] 95 [ヘルス] 1440【追加】[%生命力耐性] 22%

Mythical Blightshard Amulet: increased % Elemental dealt as Acid for pets to 100%

神話級 ブライトシャード アミュレット：【増加】[ペットボーナス-エレメンタル→酸 変換] 100%

Mythical Bloodbathed Links: added +2 to Blade Trap

神話級 ブラッドベイスド リンク：【追加】[ブレイド トラップ] +2

Mythical Brawler’s Gloves: added 40% All Retaliation damage

神話級 喧嘩屋のグローブ：【追加】[%全報復ダメージ] 40%

Mythical Crest of the Black Legion: increased Health to 1000 and % Physical Resist to 15%

神話級 ブラック リージョンの紋章盾：【増加】[ヘルス] 1000 [物理耐性] 15%

Mythical Dawnshard Bulwark: added 12% Physical Resist

神話級 ドーンシャード ブルワーク：【追加】[物理耐性] 12%

Mythical Deathbringer Raiment: added +2 to Siphon Souls and +3 to Rune of Hagarrad

神話級 デスブリンガー レイメント：【追加】[サイフォン ソウルズ] +2 [ハガラッドのルーン] +3

Mythical Devil’s Grin: increased Health to 1880 and added 40% Vitality Resist

神話級 デビルズ グリン：【増加】[ヘルス] 1880【追加】[%生命力耐性] 40%

Mythical Dreadguard: increased % Health to 12% and % Physical Resist to 15%

神話級 ドレッドガード：【増加】[%ヘルス] 12% [物理耐性] 15%

Mythical Dreadrune Legguards: increased % Pierce Resist to 32% and added 16% Vitality Resist

神話級 ドレッドルーン レッグガード：【増加】[%刺突耐性] 32【追加】[%生命力耐性] 16%

Mythical Elementium: increased Spirit to 56 and added 12% Physical Resist

神話級 エレメンティアム：【増加】[精神力] 56 【追加】[物理耐性] 12%

Mythical Eyes of the Reaper: added +2 to Devouring Blades

神話級 リーパーの目：【追加】[デヴァウリング ブレイズ] +2

Mythical Faith’s Guard: increased % Defensive Ability to 8% and added 24% Aether Resist

神話級 フェイスズ ガード：【増加】[%DA] 8%【追加】[%イーサー耐性] 24%

Mythical Flamebreaker: added 1600 Health

神話級 フレイムブレイカー：【追加】[ヘルス] 1600

Mythical Left Hand of Carnage: added +2 to Blade Trap

神話級 殺戮の左腕：【追加】[ブレイド トラップ] +2

Mythical Legionnaire’s Rebuke: increased Health to 1040 and % Bleed Resist to 55%. Increased % Pierce Resist and Physical damage on the granted skill.

神話級 レジョネアの非難：【増加】[ヘルス] 1040 [%出血耐性] 55% [付与スキルの 刺突耐性/物理ダメージ]

Mythical Lichguard: increased Health to 1880 and % Physical Resist to 12%

神話級 リッチガード：【増加】[ヘルス] 1880 [物理耐性] 12%

Mythical Locust Gem: added +2 to Devouring Blades

神話級 イナゴの宝石：【追加】[デヴァウリング ブレイズ] +2

Mythical Ravna’s Guard: increased Health to 1540

神話級 ラヴナのガード：【増加】[ヘルス] 1540

Mythical Right Hand of Carnage: added +2 to Devouring Blades

神話級 殺戮の右腕：【追加】[デヴァウリング ブレイズ] +2

Mythical Skinflayer Raiment: added +2 to Blade Trap

神話級 皮剥ぎの服：【追加】[ブレイド トラップ] +2

Mythical Spiriteater Bulwark: increased Health to 1650 and added 24% Chaos Resist

神話級 スピリットイーター ブルワーク：【増加】[ヘルス] 1650【追加】[%カオス耐性] 24%

Mythical Stormguard: increased % Physical Resist to 14% and Defensive Ability to 80

神話級 ストームガード：【増加】[物理耐性] 14% [DA] 80

Mythical Stormscourge Bulwark: increased Health to 1080 and % Physical Resist to 15%

神話級 ストームスカージ ブルワーク：【増加】[ヘルス] 1080 [物理耐性] 15%

Mythical Tempest Sigil: reduced bonus to Raging Tempest to +2

神話級 テンペスト シジル：【減少】[レイジング テンペスト] +2

Mythical Turin’s Grips: added 340 Fire Retaliation

神話級 テューリンのグリップ：【追加】[火炎報復] 340

Mythical Turin’s Step: increased % Health to 6%

神話級 テューリンの歩み：【増加】[%ヘルス] 6%

Mythical Vanguard of the Legion: increased % Physical Resist to 12%

神話級 ヴァンガード オブ ザ リージョン：【増加】[物理耐性] 12%

Mythical Vaultkeeper’s Mark: added +3 to Ranged Expertise and increased bonuses on the granted skill

神話級 ヴォルトキーパーの標章：【追加】[レンジド エクスパティーズ] +3【増加】[付与スキルのボーナス]

Mythical Vilescorn Legplates: added 660 Health

神話級 ヴァイルスコーン レッグプレート：【追加】[ヘルス] 660

Mythical Watcher of the Frozen North: increased % Physical Resist to 14% and Health to 800

神話級 凍てつく北方の監視者：【増加】[ヘルス] 800 [物理耐性] 14%

Mythical Will of Fate: removed Projectile Passthrough, damage adjusted accordingly. Increased Offensive Ability to 122 and added +4 bonus to Bursting Round.
Added 100% Projectile Passthrough modifier for Bursting Round.

神話級 運命の意思：【削除】投射物貫通 伴ってダメージ調整【増加】OA 122 【追加】+4 [バースティング ラウンド] 【追加 】[スキル変化：バースティング ラウンド] 100% 投射物貫通効果

Stonefather Bulwark: increased % Physical Resist to 14%

ストーンファーザー ブルワーク：【増加】[物理耐性] 14%

The Eastern Oath Set: reduced % Offensive Ability bonus to 5%

ザ イースタン オース セット：【減少】[%OA] 5%

Mythical Eastern Gloves: replaced % damage bonuses with % Elemental damage

神話級 イースタン グローブ：【置換】[%ダメージボーナス] +% エレメンタルダメージ

Mythical Eastern Legguards: replaced % damage bonuses with % Elemental damage

神話級 イースタン レッグガード：【置換】[%ダメージボーナス] +% エレメンタルダメージ

Mythical Eastern Robes: replaced % damage bonuses with % Elemental damage

神話級 イースタン ローブ：【置換】[%ダメージボーナス] +% エレメンタルダメージ

Will of Fate: removed Projectile Passthrough, damage adjusted accordingly. Increased Offensive Ability to 50 and added +4 bonus to Bursting Round.
Added 100% Projectile Passthrough modifier for Bursting Round.

運命の意思：【削除】投射物貫通 伴ってダメージ調整【増加】OA 50 【追加】+4 [バースティング ラウンド] 【追加 】[スキル変化：バースティング ラウンド] 100% 投射物貫通

[Legendary Non-Set Items] レジェンダリー 非セット装備

Anderos’ Amplifier: replaced Fire and Cold damage with 3% Offensive Ability, 10% Cast Speed and 160 Health

アンデロスの増幅器：【置換】火炎/冷気 ダメージ → 3% OA/10% 詠唱速度/160 ヘルス

Beacon of the Winter’s Veil: increased Max Projectiles on the skill proc to 4

冬の帳の篝火：【増加】付与スキル 投射物最大数 → 4

Blazeheart: increased Fire damage modifier for Fire Strike to 32

ブレーズハート：[スキル変化：ファイア ストライク] 【増加】火炎ダメージ → 32

Cindercore: replaced Burn damage with 4% Cooldown Reduction and increased % Burn Duration to 120%

シンダーコア：【置換】燃焼ダメージ → 4% CDR【増加】+%燃焼ダメージ → 120%

Cindertouch: reduced % Attack and % Cast Speeds to 10%

シンダータッチ：【減少】攻撃/詠唱 速度 → 10%

Colossal Grasp: reduced % Physical damage and % Chance of Physical damage on the granted skill

コロッサル グラスプ：【減少】付与スキルの +%物理ダメージ/機会発動物理ダメージ

Conduit of Arcane Whispers: reduced % Damage Modified modifier for Albrecht’s Aether Ray to 18% and its % Damage Reduction modifier to 14% / 1s.
Increased % Attack damage Converted to Health modifier for vitality variant of Panetti’s Replicating Missile to 12%.
Increased % Freeze Resist Reduction modifier for Olexra’s Flash Freeze to -36%.

アルケインの囁きの導管：[スキル変化：アルビレヒトのイーサー レイ]【減少】 %ダメージ修正総計 18%, %ダメージ減少 14%/1s
[スキル変化：パネッティの複製ミサイル(生命力変異)]【増加】%ADCtH 12%
[スキル変化：オレクスラのフラッシュ フリーズ]【増加】 %凍結耐性減少 -36%

Conduit of Destructive Whispers: Vindictive Flame variant has been redesigned to support cold Thermite Mines.

破壊的囁きの導管：[ヴィンディクティブ フレイム] への変異(スキル変化)は [テルミット マイン(冷気変異)] に再設計。

Conduit of Divine Whispers: replaced % Crit damage modifier for aether variant of Eye of Reckoning with 8% Attack damage Converted to Health modifier for it.
Reduced Cold damage modifier for Righteous Fervor to 50. Increased Cold damage modifier for cold variant of Summon Guardian of Empyrion to 120.
Increased % Retaliation damage Modified penalty for pierce variant of Aegis of Menhir to -38%.

神聖なる囁きの導管：[スキル変化：アイ オブ レコニング(イーサー変異)]【置換】%クリティカルダメージ → ADCtH 8%
[スキル変化：正義の熱情(冷気変異)]【減少】冷気ダメージ 50[スキル変化：サモン ガーディアン オブ エンピリオン(冷気変異)]【増加】冷気ダメージ 120
[スキル変化：メンヒルの盾(刺突変異)]【増加】 %報復ダメージ修正総計ペナルティ -38%

Conduit of Night Whispers: added 100% of Physical dealt as Lightning modifier for lightning variant of Shadow Strike.
Added 100% of Cold dealt as Chaos modifier for chaos variant of Phantasmal Blades.
Reduced % Damage Modified penalty for fire variant of Amarasta’s Blade Burst to -20%. Increased % Trap Resist Reduction modifier for Blade Trap to -36%.
Reduced Aether damage modifier for aether variant of Phantasmal Blades to 18. Blade Barrier variant has been redesigned to support chaos Shadow Strike.

夜の囁きの導管：[スキル変化：シャドウ ストライク(雷変異)]【追加】 100% 物理→雷 変換
[スキル変化：ファンタズマル ブレイズ(カオス変異)]【追加】 100% 冷気→カオス 変換
[スキル変化：アマラスタのブレイド バースト(火炎変異)]【減少】 %ダメージ修正総計ペナルティ -20%[スキル変化：ブレイド トラップ]【増加】 %捕縛耐性減少 -36%
[スキル変化：ファンタズマル ブレイズ(イーサー変異)]【減少】イーサーダメージ 18 | [ブレイド バリア] の変異は [シャドウ ストライク(カオス変異)] に再設計。

Conduit of Undying Whispers: added Electrocute damage modifier for lightning variant of Bone Harvest.
Updated base Conversion on the chaos variant of Bone Harvest to 25% of Vitality dealt as Chaos.

不朽の囁きの導管：[スキル変化：ボーン ハーベスト(雷変異)]【追加】感電ダメージ
【更新】[ボーン ハーベスト(カオス変異) 基礎属性変換] 25% 生命力→カオス 変換

Conduit of Runic Whispers: increased % Damage Modified modifier for aether variant of Flames of Ignaffar to 18%.
Increased Offensive Ability Reduction modifier for aether variant of Word of Pain to -80.
Increased Defensive Ability Reduction modifier for chaos variant of Word of Pain to -80.

ルーンの囁きの導管：[スキル変化：イグナファーの炎(イーサー変異)]【増加】%ダメージ修正総計 18%
[スキル変化：ワード オブ ペイン(イーサー変異)]【増加】OA -80
[スキル変化：ワード オブ ペイン(カオス変異)]【増加】DA -80

Conduit of Warring Whispers: increased Acid damage modifier for acid variant of Cadence to 330 and added 100% of Pierce dealt as Acid modifer for it.
Added -1s Cooldown modifiers for Cold and Lightning variants of Blade Arc. Added 200 Burn damage / 3s modifier for fire variant of Blade Arc.

好戦的囁きの導管：[スキル変化：カデンツ(酸変異)]【増加】酸ダメージ 330[スキル変化：カデンツ(酸変異)]【追加】 100% 刺突→酸 変換
[スキル変化：ブレイド アーク(雷変異)]【追加】CD短縮 -1s [スキル変化：ブレイド アーク(火炎変異)]【追加】燃焼ダメージ 200/3s

Conduit of Wild Whispers: increased % Damage Modified modifier for aether variant of Primal Strike to 15%

野性の囁きの導管：[スキル変化：プライマル ストライク(イーサー変異)]【増加】 %ダメージ修正総計 15%

Deathdealer’s Sidearm: reduced damage and added 70% Projectile Passthrough on the granted skill and removed its Cooldown. Granted skill now always hits with both weapons when dual wielding.

デスディーラーズ サイドアーム：[付与スキル]【減少】ダメージ【追加】70% 貫通確率【削除】CD | 付与スキルは二丁拳銃時に常に両方の武器で攻撃するようになった。

Deathguard Sigil: increased Defensive Ability to 52

デスガード シジル：【増加】DA → 52

Decree of Malmouth (mythical): added 8% Attack damage Converted to Health modifier modifier for Storm Totem

マルマスの布告(神話級)：[スキル変化：ストーム トーテム]【追加】ADCtH 8%

Divinesteel Hauberk: replaced % Constitution with 180 Fire Retaliation

ディヴァインスチール ホーバーク：【置換】%活力 → 180 火炎報復

Dreadscorcher: increased % Fire dealt as Aether to 50%

ドレッドスコーチャー：【増加】火炎→イーサー変換 → 50%

Eldritch Gaze: added +3 to Shattering Smash. increased Chaos damage modifier for Blade Arc to 144 and added modifiers for Shattering Smash.

エルドリッチ ゲイズ：【増加】+3 シャタリング スマッシュ | [スキル変化：ブレイド アーク]【増加】 カオスダメージ → 144[スキル変化：シャタリング スマッシュ]【追加】

Empyrion’s Mercy: increased bonus to Cadence to +3

エンピリオンの慈悲：【増加】+3 カデンツ

Evoker of Elgoloth: removed % Crit damage

エルゴロスの召喚者：【削除】%クリティカルダメージ

Farath’s Cube: increased Cold damage modifier for Panetti’s Replicating Missile to 130 and reduced Cold damage modifier for Flames of Ignaffar to 52

ファラスのキューブ：[スキル変化：パネッティの複製ミサイル]【増加】冷気ダメージ → 130 | [スキル変化：イグナファーの炎]【減少】冷気ダメージ → 52

Guthook Belt: replaced % Crit damage with 4% Attack Speed

ガットフック ベルト：【置換】%クリティカルダメージ → 4% 攻撃速度

Heart of the Mountain: reduced % Vitality Resist to 16% and added 16% Bleed Resist

山の心臓：【減少】生命力耐性 → 16%【追加】16% 出血耐性

Horns of Korvaak (mythical): increased % Health to 8%

コルヴァークの角(神話級)：【増加】%ヘルス → 8%

Hyrian’s Bulwark: increased % Cooldown Reduction to -12%, % Physical Resist to 16% and % Vitality Resist to 50%. Added 45% of Pierce dealt as Elemental.

ハイリアンのブルワーク：【増加】CDR → -12%, 物理耐性 → 16%, 生命力耐性 → 50%【追加】45% 刺突→エレメンタル 変換

Korvaak’s Brand: added 70% Projectile Passthrough to the granted skill

コルヴァークの標章：[付与スキル]【追加】70% 貫通確率

Korvan Wyrm: replaced bonus to Break Morale with +2 to Soldier Skills

コルヴァン ウィルム：【置換】ブレイク モラル → +2 ソルジャー全スキル

Mad Queen’s Claw (mythical): increased % Weapon damage modifier for Belgothian’s Shears to 30% and Acid damage modifier for Whirling Death to 90

マッド クイーンの鉤爪(神話級)：[スキル変化：ベルゴシアンの大ばさみ]【増加】%武器ダメージ → 30% |[スキル変化：ホワーリング デス]【増加】酸ダメージ → 90

Mark of Consumption: increased % Offensive Ability to 3% and added 12% damage to Undead

消耗の標章：【増加】%OA → 3%【追加】[+12% アンデッド へのダメージが増加]

Misery: added 8% Cast Speed and increased bonus to Grasping Vines to +3 and increased Acid damage modifier for Righteous Fervor to 20

苦難：【追加】8% 詠唱速度【増加】+3 グラスピング ヴァインズ | [スキル変化：正義の熱情]【増加】酸ダメージ → 20

Morgoneth’s Legplates: increased % Health to 6%

モルゴネスのレッグプレート：【増加】%ヘルス → 6%

Mythical Abyssal Mask: added +3 to Blood Boil. Added modifiers for Siphon Souls.

神話級 深淵のマスク：【追加】+3 ブラッド ボイル | [スキル変化：サイフォン ソウルズ]【追加】

Mythical Adversary: removed Conversion modifier for Grenado

神話級 魔王：[スキル変化：グレネイド] 【削除】属性変換

Mythical Amatok’s Step: increased % Poison Resist to 38% and reduced % Vitality Resist to 18%

神話級 アマトクの足跡：【増加】毒酸耐性 → 38%【減少】生命力耐性 → 18%

Mythical Anderos’ Amplifier: replaced Fire and Cold damage with 4% Offensive Ability, 14% Cast Speed and 310 Health. Increased % Attack Speed to 14%. Increased Fire damage modifier for Rune of Kalastor to 90.

神話級 アンデロスの増幅器：【置換】火炎/冷気 ダメージ → 4% OA/14% 詠唱速度/310 ヘルス【増加】攻撃速度 → 14% | [スキル変化：カラスターのルーン]【増加】火炎ダメージ → 90

Mythical Arcanum Frigus: increased Frostburn Duration to 120% and Offensive Ability to 80.
Increased % Chaos dealt as Cold modifier for Phantasmal Blades to 100% and added 180 Frostburn damage / 3s modifier for it. Increased % Fire dealt as Cold modifier
for Devastation to 100% and replaced its % Crit damage modifier with 210 Frostburn damage / 2s modifier. Added 180 Frostburn damage / 2s modifier for Canister Bomb.

神話級 アルケイナム フリグス：【増加】凍傷持続時間 → +120% / OA → 80
[スキル変化：ファンタズマル ブレイズ] 【増加】カオス→冷気 変換 → 100% 【追加】凍傷ダメージ 180/3s
[スキル変化：デヴァスティション] 【増加】火炎→冷気 変換 → 100%【置換】%クリティカルダメージ → 凍傷ダメージ 210/2s
[スキル変化：キャニスター ボム] 【追加】凍傷ダメージ 180/2s

Mythical Arcanum Sigillis: increased % Weapon damage modifier for Panetti’s Replicating Missile to 30% and added 8% Attack damage Converted to Health modifier for it

神話級 アルケイナム シジリス：[スキル変化：パネッティの複製ミサイル] 【増加】%武器ダメージ → 30%【追加】8% ADCtH

Mythical Basilisk Claw: increased Acid damage modifier for Blood of Dreeg to 24 and added 8% Attack Speed modifier for it

神話級 バシリスクの鉤爪：[スキル変化：ドリーグの血] 【増加】酸ダメージ【追加】8% 攻撃速度

Mythical Beacon of the Winter’s Veil: increased % Crit damage to 12% and Offensive Ability to 72 and added modifiers for Iskandra’s Elemental Exchange.
Increased % Weapon damage on the skill proc and increased its Max Projectiles to 4.

神話級 冬の帳の篝火：【増加】%クリティカルダメージ → 12%/OA → 72 | [スキル変化：イスカンドラのエレメンタル エクスチェンジ]【追加】
【増加】付与スキル %武器ダメージ 投射物最大数 → 4

Mythical Blood Sigil of Ch’Thon: reduced Chaos damage modifier for Fire Strike to 22

神話級 クトーンの血の印：[スキル変化：ファイア ストライク]【減少】カオスダメージ → 22

Mythical Boneweave Girdle: added 30% Stun Resist

神話級 ボーンウィーブ ガードル：【追加】30% 気絶耐性

Mythical Boots of Primordial Rage: increased Health to 440 and added % Elemental Dot damage

神話級 原始の激怒のブーツ：【増加】ヘルス → 440【追加】+%エレメンタルDoTダメージ

Mythical Bramblevine: added 22% Chaos Resist and increased bonus to Grasping Vines to +4. Added 10% and 5% Attack damage Converted to Health modifiers for Dreeg’s Evil Eye and Grasping Vines, respectively.

神話級 荊棘蔓盾：【追加】22% カオス耐性【増加】グラスピング ヴァインズ +4 | [スキル変化：ドリーグの邪眼] 【追加】ADCtH 10% | [スキル変化：グラスピング ヴァインズ] 【追加】ADCtH 5%

Mythical Chilldread Mantle: increased Health to 850 and added 11 Cold damage

神話級 チルドレッド マント：【増加】ヘルス → 850【追加】11 冷気ダメージ

Mythical Chillflame Evoker: added 20 Cold damage

神話級 チルフレイム イヴォーカー：【追加】20 冷気ダメージ

Mythical Chilling Grip of Hagarrad: increased Cold damage modifier for Chilling Rounds to 80

神話級 ハガラッドのチリング グリップ：[スキル変化：チリング ラウンズ]【増加】冷気ダメージ → 80

Mythical Codex of Eternal Storms: increased Electrocute damage on the granted skill

神話級 永久嵐の古写本：[付与スキル]【増加】感電ダメージ

Mythical Colossal Grasp: reduced % Physical damage and % Chance of Physical damage on the granted skill

神話級 コロッサル グラスプ：【減少】付与スキルの +%物理ダメージ/機会発動物理ダメージ

Mythical Consumption of Agrivix: added 6% Physical Resist. Replaced bonus to Soldier skills with +1 to Demolitionist skills.
Increased bonus to Flames of Ignaffar to +3 and reduced bonus to Flame Touched to +2. Increased % Retaliation added to Attack modifiers
for Callidor’s Tempest and Flames of Ignaffar to 14% and their Fire damage modifiers to 95 and 90, respectively, and added 4% Attack damage Converted to Health modifiers for them.

神話級 アグリヴィックスの消耗：【追加】6% 物理耐性【置換】+1 ソルジャー全スキル → +1 デモリッショニスト全スキル
【増加】イグナファーの炎 +3【減少】フレイム タッチ +2 | [スキル変化：キャリドアのテンペスト]【増加】%Rata → 14% / 火炎ダメージ → 95
 [スキル変化：イグナファーの炎]【増加】%Rata → 14% / 火炎ダメージ → 90【追加】ADCtH → 4%

Mythical Cortosian Scrolls: increased Health to 600

神話級 コルトジアン スクロールズ：【増加】ヘルス → 600

Mythical Crest of Winter Fortitude: increased % Retaliation added to Attack modifier for Blitz to 50%

神話級 冬の忍耐の紋章：[スキル変化：ブリッツ]【増加】%Rata → 50%

Mythical Crimson Claws: increased Bleed damage modifier for Feral Hunger to 130 / 2s

神話級 深紅の鉤爪：[スキル変化：フィラル ハンガー]【増加】出血ダメージ → 130/2s

Mythical Crimson Spike: replaced bonus to Dread with +1 to Necromancer skills

神話級 深紅の棘：【置換】ドレッド → +1 ネクロマンサー全スキル

Mythical Crown of the Revenant King: increased % Health to 6% and reduced Vitality damage to 11-16. Reduced Vitality damage modifiers for Righteous Fervor and Smite to 18 and 140, respectively.
Updated modifiers for Mirror of Ereoctes.

神話級 レヴナント キングの王冠：【増加】%ヘルス → 6%【減少】生命力ダメージ → 11-16 | [スキル変化：正義の熱情]【減少】生命力ダメージ → 18 |  [スキル変化：強打]【減少】生命力ダメージ → 140
 [スキル変化：エレオクテスの鏡]【更新】

Mythical Crown of the Winter King: added 14 Cold damage

神話級 冬王の王冠：【追加】14 冷気ダメージ

Mythical Crystallum: increased % Damage to Chthonics modifier for Ascension to 16%

神話級 クリスタラム：[スキル変化：アセンション]【増加】% クトーニック へのダメージが増加 → 16%

Mythical Damnation: increased Vitality damage modifier for Righteous Fervor to 48

神話級 天罰：[スキル変化：正義の熱情]【増加】生命力ダメージ → 48

Mythical Dawnshard Gaze: increased Fire Retaliation to 660

神話級 ドーンシャード ゲイズ：【増加】火炎報復 → 660

Mythical Dawnshard Grip: increased Duration modifier for Pneumatic Burst to 120s

神話級 ドーンシャード グリップ：[スキル変化：ニューマチック バースト]【増加】持続時間 → 120s

Mythical Dawnshard Hauberk: increased Fire Retaliation to 660

神話級 ドーンシャード ホーバーク：【増加】火炎報復 → 660

Mythical Dawnshard Pauldron: increased Fire Retaliation to 660

神話級 ドーンシャード ポールドロン：【増加】火炎報復 → 660

Mythical Death Omen: increased Vitality damage modifier for Execution to 240

神話級 デス オーメン：[スキル変化：エクセキューション]【増加】生命力ダメージ → 240

Mythical Death’s Reach: reduced Vitality damage modifier for Eye of Reckoning to 70

神話級 死の到達：[スキル変化：アイ オブ レコニング]【減少】生命力ダメージ → 70

Mythical Deathbound Amethyst: increased Cold damage modifier for Bone Harvest to 220

神話級 デスバウンド アメジスト：[スキル変化：ボーン ハーベスト]【増加】冷気ダメージ → 220

Mythical Deathdealer’s Sidearm: reduced damage and % Projectile Passthrough on the granted skill and removed its Cooldown. Granted skill now always hits with both weapons when dual wielding.

神話級 デスディーラーズ サイドアーム：[付与スキル]【減少】ダメージ【追加】70% 貫通確率【削除】CD | 付与スキルは二丁拳銃時に常に両方の武器で攻撃するようになった。

Mythical Divinesteel Hauberk: replaced % Constitution with 440 Fire Retaliation

神話級 ディヴァインスチール ホーバーク：【置換】%活力 → 440 火炎報復

Mythical Doombringer: reduced % Weapon damage modifiers for Feral Hunger and Smite to 40%

神話級 ドゥームブリンガー：[スキル変化：フィラル ハンガー]【減少】%武器ダメージ → 40% | [スキル変化：強打]【減少】%武器ダメージ → 40%

Mythical Dreadchill Mark: increased Defensive Ability to 56

神話級 ドレッドチル マーク：【増加】DA → 56

Mythical Dreadfire: added +2 to Flames of Ignaffar

神話級 ドレッドファイア：【追加】+2 イグナファーの炎

Mythical Dreadscorcher: increased Offensive Ability to 80 and % Fire dealt as Aether to 50%. Increased % Weapon damage modifier for Fire Strike to 45%.

神話級 ドレッドスコーチャー：【増加】OA → 80/火炎→イーサー変換 → 50%/[スキル変化：ファイア ストライク] %武器ダメージ → 45%

Mythical Dreadweaver: increased % Vitality dealt as Cold modifier for Bone Harvest to 100% and reduced it % Pierce dealt as Cold modifier to 50%

神話級 ドレッドウィーバー：[スキル変化：ボーン ハーベスト]【増加】生命力→冷気 変換 → 100%【減少】刺突→冷気 変換 → 50%

Mythical Dread Knight’s Guard: increased Health to 720

神話級 ドレッドナイトのガード：【増加】ヘルス → 720

Mythical Earthsplitter: replaced bonus to Vigor with +2 to Aura of Conviction. Added modifiers for Forcewave and Shattering Smash.

神話級 アーススプリッター：【置換】ヴィガー → +2 信念のオーラ | 【追加】[スキル変化：フォースウェイブ][スキル変化：シャタリング スマッシュ]

Mythical Edge of Sanity: increased Aether damage modifiers for Markovian’s Advantage and Reaping Strike to 180

神話級 エッジ オブ サニティ：[スキル変化：マーコヴィアンのアドバンテッジ]【増加】イーサーダメージ → 180 | [スキル変化：リーピング ストライク]【増加】イーサーダメージ → 180

Mythical Empyrion’s Mercy: increased bonus to Cadence to +3

神話級 エンピリオンの慈悲：【増加】+3 カデンツ

Mythical Evoker of Elgoloth: reduced Lightning damage to 37-93 and removed % Crit damage.
Reduced % Weapon damage modifier for Savagery to 24% and reduced % Projectile Passthrough modifier for Storm Spread to 50%.

神話級 エルゴロスの召喚者：【減少】雷ダメージ → 37-93【削除】%クリティカルダメージ
[スキル変化：サヴィリジィ]【減少】%武器ダメージ → 24% | [スキル変化：ストーム スプレッド]【減少】%貫通確率 → 50%

Mythical Fiendgaze Tome: increased Chaos damage modifier for Reap Spirit to 300-900

神話級 フィーンドゲイズ トウム：[スキル変化：リープ スピリット]【増加】カオスダメージ → 300-900

Mythical Fiendscale Jacket: added +3 to Blood Boil

神話級 フィーンドスケイル ジャケット：【追加】+3 ブラッド ボイル

Mythical Fiend’s Resolve: added +0.2 Radius modifier for Ravenous Earth

神話級 悪魔の決断：[スキル変化：ラヴェナス アース]【追加】半径 +0.2

Mythical Final Stop: increased % Armor to 20% and increased % Retaliation added to Attack modifier for Smite to 18%

神話級 ファイナル ストップ：【増加】%装甲 → 20% | [スキル変化：強打]【増加】%Rata → 18%

Mythical Gaze of Empyrion: added 80% Fire Retaliation damage

神話級 エンピリオンの凝視：【追加】+80% 火炎報復ダメージ

Mythical Gildam Arcanum Commendation: increased Defensive Ability to 60 and reduced Elemental damage modifier for Flames of Ignaffar to 30

神話級 ギルダム アルケイナムの推賞：【増加】DA → 60 | [スキル変化：イグナファーの炎]【減少】エレメンタルダメージ → 30

Mythical Gravetouch: increased Health to 2200 and increased % Vitality dealt as Cold modifier for Drain Essence to 100%

神話級 グレイブタッチ：【増加】ヘルス → 2200 | [スキル変化：ドレイン エッセンス]【増加】生命力→冷気 変換 → 100%

Mythical Guillotine: added 12% Cast Speed. Added -1s Cooldown modifier for Blade Arc.

神話級 ギロチン：【追加】12% 詠唱速度 | [スキル変化：ブレイド アーク]【追加】CDR -1s

Mythical Guthook Belt: replaced % Crit damage with 4% Attack Speed and 4% Cast Speed

神話級 ガットフック ベルト：【置換】%クリティカルダメージ → +4%攻撃速度/+4%詠唱速度

Mythical Gutripper: increased % Weapon damage modifier for Grasping Vines to 20%

神話級 ガットリッパー：[スキル変化：グラスピング ヴァインズ]【増加】%武器ダメージ → 20%

Mythical Hallanx’s Head: reduced Vitality damage modifier for Dreeg’s Evil Eye to 70

神話級 ハランクスの首：[スキル変化：ドリーグの邪眼]【減少】生命力ダメージ → 70

Mythical Heart of the Mountain: reduced % Vitality Resist to 18% and added 28% Bleed Resist

神話級 山の心臓：【減少】生命力耐性 → 18%【追加】28% 出血耐性

Mythical Heart of Yugol: added +3 to Devouring Blades

神話級 ユゴールの心臓：【増加】+3 デヴァウリング ブレイズ

Mythical Hellborne: increased Burn damage modifier for Bursting Round to 220 / 3s and increased % Retaliation added to Attack modifiers for Grenado and Righteous Fervor to 40% and 9%, respectively

神話級 ヘルボーン：[スキル変化：バースティング ラウンド]【増加】燃焼ダメージ → 220/3s | [スキル変化：グレネイド]【増加】%Rata → 40% | [スキル変化：正義の熱情]【増加】%Rata → 9%

Mythical Herald of Amatok: increased Cold damage modifier for Blitz to 260 and its Frostburn damage modifier to 260 / 2s

神話級 アマトクの布告者：[スキル変化：ブリッツ]【増加】冷気ダメージ → 260, 凍傷ダメージ → 260/2s

Mythical Iceskorn Talons: reduced Cold damage modifier for Righteous Fervor to 18

神話級 アイススコーン タロンズ：[スキル変化：正義の熱情]【減少】冷気ダメージ → 16

Mythical Inashkor’s Corrupted Head: increased Physical damage modifier for Doom Bolt to 650 and its Internal Trauma damage modifier to 500 / 5s

神話級 イナシュコルの腐敗した首：[スキル変化：ドゥーム ボルト]【増加】物理ダメージ 650,体内損傷ダメージ → 500/5s

Mythical Infernal Brimstone: increased Burn damage modifier for Vindictive Flame to 280 / 2s

神話級 地獄の業火：[スキル変化：ヴィンディクティブ フレイム]【増加】燃焼ダメージ → 280/2s

Mythical Ixillor’s Rageflame: reduced Fire damage modifier for Flames of Ignaffar to 22

神話級 イクシロアの怒りの炎：[スキル変化：イグナファーの炎]【減少】火炎ダメージ → 22

Mythical Judgment of Empyrion: reduced Cooldown modifier for Judgment to -1s

神話級 エンピリオンの審判：[スキル変化：ジャッジメント]【減少】CDR → -1s

Mythical Korvaak’s Brand: added 70% Projectile Passthrough to the granted skill

神話級 コルヴァークの標章：[付与スキル]【追加】70% 貫通確率

Mythical Korvan Wyrm: replaced bonus to Break Morale with +2 to Soldier Skills. Added -0.7s Cooldown Reduction modifier for Primal Strike and increased its Physical damage modifier to 480.
Increased Physical damage modifier for Inquisitor Seal to 160.

神話級 コルヴァン ウィルム：【置換】ブレイク モラル → +2 ソルジャー全スキル | [スキル変化：プライマル ストライク]【追加】CDR -0.7s【増加】物理ダメージ → 480
[スキル変化：インクィジター シール]【増加】物理ダメージ → 160

Mythical Mark of Anathema: increased Aether damage modifier for Siphon Souls to 100

神話級 破門の標章：[スキル変化：サイフォン ソウルズ]【増加】イーサーダメージ → 100

Mythical Mark of Calamitous Desires: increased Cold damage modifier for Ring of Steel to 140-220

神話級 災厄的欲望の標章：[スキル変化：リング オブ スチール]【増加】冷気ダメージ → 140-220

Mythical Mark of Kalastor: increased Physical damage modifier for Rune of Kalastor to 70

神話級 カラスターの標章：[スキル変化：カラスターのルーン]【増加】物理ダメージ → 70

Mythical Mark of the Forbidden: increased Vitality damage modifier for Bloody Pox to 80

神話級 禁断の標章：[スキル変化：ブラッディ ポックス]【増加】生命力ダメージ → 80

Mythical Mask of Infernal Truth: increased Fire Retaliation to 850 and increased % Retaliation added to Attack modifier for Canister Bomb to 14%

神話級 マスク オブ インファーナル トゥルース：【増加】火炎報復 → 850 | [スキル変化：キャニスター ボム]【増加】%Rata → 14%

Mythical Maw of the Damned: increased % Physical Resist to 16%. Increased Bleed damage on the granted skill. Added modifiers for Bloody Pox and Siphon Souls.

神話級 呪われし者の胃：【増加】物理耐性 → 16% | [付与スキル]【増加】出血ダメージ | [スキル変化：ブラッディ ポックス]【追加】 | [スキル変化：サイフォン ソウルズ]【追加】

Mythical Meat Shield: increased % Health to 30%, % Vitality Resist to 50% and Health Regen to 180 and added modifiers for Mogdrogen’s Pact

神話級 ミート シールド：【増加】%ヘルス → 30%/生命力耐性 → 50%/ヘルス再生 → 180 | [スキル変化：モグドロゲンズ パクト]【追加】

Mythical Nidalla’s Legwraps: increased Health to 700

神話級 ニダラのレッグラップス：【増加】ヘルス → 700

Mythical Olexra’s Chill: increased % Crit damage to 10%. Added +3 to Star Pact and increased bonus to Amarasta’s Blade Burst to +3.
Added -10% Cold Resist modifier for Olexra’s Flash Freeze. Increased Cold damage modifier for Amarasta’s Blade Burst to 122. Added modifiers for Star Pact.

神話級 オレクスラの寒気：【増加】%クリティカルダメージ → 10% | 【追加】+3 スターパクト | 【増加】 アマラスタのブレイド バースト → +3 |
[スキル変化：オレクスラのフラッシュ フリーズ]【追加】 → -10% 冷気耐性 | [スキル変化：アマラスタのブレイド バースト]【増加】冷気ダメージ → 122
[スキル変化：スター パクト]【追加】

Mythical Pagar’s Betrayal: increased Fire Retaliation to 660. Increased Chaos damage modifier for Vindictive Flame to 140-220.
Increased Burn damage modifier for Flames of Ignaffar to 120 / 3s and its % Retaliation added to Attack modifier to 9%.

神話級 パガールの裏切り：【増加】火炎報復 → 660 | [スキル変化：ヴィンディクティブ フレイム]【増加】カオスダメージ → 140-220
[スキル変化：イグナファーの炎]【増加】燃焼ダメージ → 120/3s, %Rata → 9%

Mythical Peerless Eye of Beronath: increased Offensive Ability to 110 and added 20% Aether Resist and 20% Chaos Resist. Increased Offensive Ability Reduction on the granted skill and increased its duration.

神話級 ベロナスの比類なき目：【増加】OA → 110 | 【追加】20%イーサー耐性/20%カオス耐性 | [付与スキル]【増加】OA低下量/持続時間

Mythical Pummeler: increased % Retaliation added to Attack modifier for Forcewave to 20%

神話級 ザ パムラー：[スキル変化：フォースウェイブ]【増加】 %Rata→ 20%

Mythical Pyroclasm Mark: added 70% Projectile Passthrough to the granted skill

神話級 火炎破壊の標章：[付与スキル]【追加】70% 貫通確率

Mythical Quillthrower of Dreeg: reduced Cooldown and increased Summon Limit on the skill proc

神話級 クイルスロワー オブ ドリーグ：[付与スキル]【減少】CD【増加】召喚最大数

Mythical Raka’Jax: increased % Weapon damage modifier for Primal Strike to 80% and its Electrocute damage modifier to 400 / 3s

神話級 ラカ'ジャックス：[スキル変化：プライマル ストライク]【増加】%武器ダメージ → 80%, 感電ダメージ → 400/3s

Mythical Reaver’s Claw: increased Pierce damage modifier for Eye of Reckoning to 74 and added 100% of Fire dealt as Pierce modifier for it

神話級 リーヴァーの鉤爪：[スキル変化：アイ オブ レコニング]【増加】刺突ダメージ → 74【追加】100% 火炎 → 刺突 変換

Mythical Rotdrinker Crest: increased Health to 680 and % Pierce Resist to 26%

神話級 腐敗飲みの紋章：【増加】ヘルス → 680, 刺突耐性 → 26%

Mythical Sandreaver Bracers: increased Bleed damage modifier for Eye of Reckoning to 210 / 3s

神話級 サンドリーヴァー ブレイサー：[スキル変化：アイ オブ レコニング]【増加】出血ダメージ → 210/3s

Mythical Sash of the Immortal Sage: added 80% All Retaliation damage

神話級 サッシュ オブ ザ イモータル セージ：【追加】+80% 全報復ダメージ

Mythical Scion of Bitter Winds: increased Cold damage modifier for Drain Essence to 55

神話級 厳寒風の末裔：[スキル変化：ドレイン エッセンス]【増加】冷気ダメージ → 55

Mythical Scion of Burning Vengeance: added 360 health. Increased % Retaliation added to Attack modifiers for Aegis of Menhir and Grenado to 16% and 26%, respectively.

神話級 燃え上がる復讐の末裔：【追加】ヘルス 360 | [スキル変化：メンヒルの盾]【増加】%Rata → 16% | [スキル変化：グレネイド]【増加】%Rata → 26%

Mythical Scion of Crimson Wakes: increased Health to 500 and increased bonuses to Eye of Reckoning and Presence of Virtue to +3.
Increased % Weapon damage modifier for Eye of Reckoning to 7%, its Bleed damage modifier to 210 / 3s and its % Attack damage Converted to Health modifier to 18%.
Increased Bleed damage modifier for Devouring Swarm to 90 / 1s.

神話級 深紅乱流の末裔：【増加】ヘルス → 500, アイ オブ レコニング → +3, 美徳の存在 → +3
[スキル変化：メンヒルの盾]【増加】%武器ダメージ → 7%, 出血ダメージ → 210/3s, %ADCtH → 18%
[スキル変化：デヴァウリング スウォーム]【増加】出血ダメージ → 90/1s

Mythical Scion of Noxious Wounds: increased % Retaliation added to Attack modifier for Aegis of Menhir and Necrotic Edge to 14% and 24%, respectively

神話級 有害苦痛の末裔：[スキル変化：メンヒルの盾]【増加】%Rata → 14% | [スキル変化：ネクロティック エッジ]【増加】%Rata → 24%

Mythical Shadowflame Mantle: added 70% Projectile Passthrough to the granted skill and reduced its % Weapon damage

神話級 シャドウフレイム マント：[付与スキル]【追加】70% 貫通確率【減少】%武器ダメージ

Mythical Siegebreaker: increased Health to 800 and Offensive Ability to 50

神話級 シージブレイカー：【増加】ヘルス → 800, OA → 50

Mythical Silverbolt: increased Pierce damage to 61

神話級 シルバーボルト：【増加】刺突ダメージ → 61

Mythical Skull of Gul’Amash: added +2 to Siphon Souls and added Vitality Decay damage modifier for Siphon Souls

神話級 グル'アマッシュの髑髏：【追加】+2 サイフォン ソウルズ | [スキル変化：サイフォン ソウルズ]【増加】生命力減衰ダメージ

Mythical Skybreach Bulwark: increased % Physical Resist to 16% and increased % Retaliation added to Attack modifier for Aegis of Menhir to 16%

神話級 スカイブリーチ ブルワーク：【増加】%物理耐性 | [スキル変化：メンヒルの盾]【増加】%Rata → 16%

Mythical Soulbearer: increased % Weapon damage modifier for Bone Harvest to 60%

神話級 ソウルベアラー：[スキル変化：ボーン ハーベスト]【増加】%武器ダメージ → 60%

Mythical Soulblade: increased Fire damage modifier for Righteous Fervor to 32

神話級 魂刃：[スキル変化：正義の熱情]【増加】火炎ダメージ → 32

Mythical Soulcatcher: added +1s Duration modifier for Ravenous Earth

神話級 ソウルキャッチャー：[スキル変化：ラヴェナス アース]【追加】持続時間 1s

Mythical Soullance: increased Health to 1022 and added 50% of Elemental dealt as Vitality

神話級 魂槍：【増加】ヘルス → 1022 | 【追加】50% エレメンタル→生命力 変換

Mythical Spark of Reality: reduced % Chaos damage modifiers for Arcane Will and Mirror of Ereoctes to 100% and 250%, respectively

神話級 スパーク オブ リアリティ：[スキル変化：アルケイン ウィル]【減少】+%カオスダメージ → +100%[スキル変化：エレオクテスの鏡]【減少】+%カオスダメージ → +250%

Mythical Spark of Ultos: reduced % Lightning/Electrocute damage on the granted skill

神話級 ウルトスの火花：[付与スキル]【減少】+% 雷/感電 ダメージ

Mythical Speaker for the Dead: increased % Cast Speed to 12%

神話級 死の弁者：【増加】詠唱速度 → 12%

Mythical Spelldrinker: increased Defensive Ability to 40

神話級 スペルドリンカー：【増加】DA → 40

Mythical Spellgaze: increased Health to 750 and increased Elemental damage modifier for Word of Renewal to 30

神話級 スペルゲイズ：【増加】ヘルス → 750 | [スキル変化：ワード オブ リニューアル]【増加】エレメンタルダメージ → 30

Mythical Starfury Emerald: increased bonus to Storm Surge to +4 and added -0.5s Cooldown modifier for Primal Strike

神話級 スターフューリー エメラルド：[スキル変化：]【増加】 ストームサージ → +4 | [スキル変化：プライマル ストライク]【追加】CDR -0.5s

Mythical Stormreaver: increased % Attack Speed to 18%

神話級 ストームリーヴァー：【増加】攻撃速度 → 18%

Mythical Temporal Arcblade: added +4 to Eye of Reckoning

神話級 テンポラル アークブレイド：【追加】+4 アイ オブ レコニング

Mythical Thread of Mortality: increased % Health Regeneration to 50% and added +2 to Vindictive Flame

神話級 スレッド オブ モータリティ：【増加】%ヘルス再生 → 50% | 【追加】+2 ヴィンディクティブ フレイム

Mythical Tome of Atonement: increased Fire damage modifier for Rune of Kalastor to 90

神話級 贖罪の大冊：[スキル変化：カラスターのルーン]【増加】火炎ダメージ → 90

Mythical Touch of Purity: added 120s Duration modifier for Word of Renewal

神話級 清浄の接触：[スキル変化：ワード オブ リニューアル]【増加】 持続時間 → 120s

Mythical Turrion’s Reprisal: increased % Health to 18% and % Chaos Resist to 48%. Increased % Retaliation added to Attack modifier for Blackwater Cocktail to 13%.

神話級 タリオンの復讐：【増加】%ヘルス → 18%, カオス耐性 → 48% | [スキル変化：ブラックウォーター カクテル]【増加】%Rata → 13%

Mythical Ulzuin’s Torment: increased Fire damage to 16

神話級 ウルズインの苦悶：【増加】火炎ダメージ → 16

Mythical Undying Oath: increased Vitality damage modifier for Blood of Dreeg to 24

神話級 不死の誓約：[スキル変化：ドリーグの血]【増加】生命力ダメージ → 24

Mythical Untouchable: added modifiers for Word of Renewal

神話級 ザ アンタッチャブル：[スキル変化：ワード オブ リニューアル]【追加】

Mythical Venomlash: replaced bonus to Blood of Dreeg with +1 to Occultist Skills. Increased Poison damage modifiers for Belgothian’s Shears and Righteous Fervor to 210 / 5s and 120 / 5s, respectively
and increased Acid damage modifier for Righteous Fervor to 32. Added 210 Poison damage / 2s modifier for Amarasta’s Blade Burst and increased its Acid damage modifier to 120.

神話級 ヴェノムラッシュ：【置換】ドリーグの血 → +1 オカルティスト全スキル | [スキル変化：ベルゴシアンの大ばさみ]【増加】毒ダメージ → 210/5s
[スキル変化：正義の熱情]【増加】毒ダメージ → 120/5s, 酸ダメージ → 32 | [スキル変化：アマラスタのブレイド バースト]【追加】毒ダメージ 210/2s【増加】酸ダメージ → 120

Mythical Vestments of Severed Faith: increased % Pierce Resist to 40%

神話級 信仰断絶の法衣：【増加】刺突耐性 → 40%

Mythical Vestments of the Great Guardian: increased Health to 560

神話級 大守護者の法衣：【増加】ヘルス → 560

Mythical Vigar’s Hunger: added +3 to Siphon Souls. Added modifiers for Siphon Souls.

神話級 ヴィガーの飢え：【追加】+3 サイフォン ソウルズ | [スキル変化：サイフォン ソウルズ]【追加】

Mythical Vileblood Mantle: increased Health to 610

神話級 ヴァイルブラッド マント：【増加】ヘルス → 610

Mythical Voidrend Talons: increased Chaos damage modifier for Belgothian’s Shears to 120-200 and reduced % Weapon damage modifier for Cadence to 40%

神話級 虚無裂爪：[スキル変化：ベルゴシアンの大ばさみ]【増加】カオスダメージ → 120-200 | [スキル変化：カデンツ]【減少】%武器ダメージ → 40%

Mythical Voidsteel Gauntlets: reduced Chaos damage modifiers for Righteous Fervor and Smite to 15-36 and 50-250, respectively

神話級 ヴォイドスチール ガントレット：[スキル変化：正義の熱情]【減少】カオスダメージ → 15-36 | [スキル変化：強打]【減少】カオスダメージ → 50-250

Mythical Vortex of Souls: removed Projectile Passthrough, damage adjusted accordingly. Increased % Attack Speed to 24% and Aether damage to 75.
Added 50% of Lightning dealt as Aether. Added 50% Projectile Passthrough modifier for Primal Strike.

神話級 魂渦：【削除】貫通効果, 伴ってダメージ調整【増加】攻撃速度 → 24%, イーサーダメージ → 75
【追加】50% 雷→イーサー 変換 |[スキル変化：プライマル ストライク] 【追加】50% 貫通確率

Mythical Watcher of Erulan: increased Health to 1300 and increased % All damage on the granted skill. Reduced % Weapon damage modifier for Smite to 60%.

神話級 エルーランの監視者：【増加】ヘルス → 1300 | [付与スキル]【増加】+%全ダメージ | [スキル変化：強打]【減少】%武器ダメージ → 60%

Mythical Whisperer of Secrets: increased Health to 720

神話級 秘密の囁き：【増加】ヘルス → 720

Mythical Will of the Living: added % Vitality damage and added modifiers for Maiven’s Sphere of Protection

神話級 生者の意志：【追加】+%生命力ダメージ | [スキル変化：メイヴェンのスフィア オブ プロテクション]【追加】

Mythical Wraithborne Legwraps: increased Health to 660

神話級 レイスボーン レッグラップス：【増加】ヘルス → 660

Mythical Wrath of Tenebris: reduced % Weapon damage modifier for Eye of Reckoning to 18%

神話級 テネブリスの憤怒：[スキル変化：アイ オブ レコニング]【減少】%武器ダメージ → 18%

Mythical Wyrmbone Mask: increased Cooldown Reduction modifier for Forcewave to -0.6s

神話級 ウィルムボーン マスク：[スキル変化：フォースウェイブ]【増加】CDR → -0.6s

Mythical Zolhan’s Revenge: increased % Retaliation added to Attack modifier for Zolhan’s Technique to 22% and added -2s Cooldown modifier for Menhir’s Will

神話級 ゾルハンの報復：[スキル変化：ゾルハンのテクニック]【増加】%Rata → 22% | [スキル変化：メンヒルの意思]【増加】CDR -2s

Nightshard: increased Health to 2200

ナイトシャード：【増加】ヘルス → 2200

Okaloth’s Visage (mythical): increased % Retaliation added to Attack modifier for Sigil of Consumption to 10%

オカロスの容貌(神話級)：[スキル変化：シジル オブ コンサンプション]【増加】ADCtH → 10%

Phasebreaker: removed Projectile Passthrough, damage adjusted accordingly. Increased % Physical dealt as Elemental to 45%.
Added 120 Elemental damage modifier for Chilling Rounds and added modifiers for Zolhan’s Technique.

フェーズブレーカー：【削除】弾丸貫通確率,伴ってダメージ調整 | 【増加】物理→エレメンタル 変換 → 45%
[スキル変化：チリング ラウンズ]【追加】 エレメンタルダメージ 120 | [スキル変化：ゾルハンのテクニック]【追加】

Pyroclasm Mark: added 70% Projectile Passthrough to the granted skill

火炎破壊の標章：[付与スキル]【追加】貫通確率 70%

Scion of Crimson Wakes: increased bonus to Eye of Reckoning to +3

深紅乱流の末裔：【増加】アイ オブ レコニング → +3

Shadowflame Mantle: added 70% Projectile Passthrough to the granted skill and reduced its % Weapon damage

シャドウフレイム マント：[付与スキル]【追加】貫通確率 70%【減少】%武器ダメージ

Soullance: added 50% of Elemental dealt as Vitality

魂槍：【追加】50% エレメンタル→生命力 変換

Soulrend (mythical): increased Frostburn damage to 162 / 3s and Offensive Ability to 116

裂魂(神話級)：【増加】凍傷ダメージ → 162/3s, OA → 116

Stormrend: increased bonuses to Primal Strike and Stun Jacks to +3. Increased Electrocute damage modifiers for Primal Strike and Stun Jacks to 160 / 3s.
Reduced animation speed when casting Primal Strike while dual wielding.
This brings it in line with two-handed animation speed.

ストームレンド：【増加】プライマル ストライク → +3, スタン ジャックス → +3 | [スキル変化：プライマル ストライク]【増加】感電ダメージ → 160/3s | [スキル変化：スタン ジャックス]【増加】感電ダメージ → 160/3s
両手武器使用時と同じ水準になるように、二刀流でプライマル ストライク使用時のアニメーション速度を減少。

The Crimson Claws: increased Health to 480

深紅の鉤爪：【増加】ヘルス → 480

The Grey Knight: increased % Physical Resist to 10% and reduced Cooldown on the skill proc

ザ グレイ ナイト：【増加】物理耐性 → 10% | [付与スキル]【減少】CD

Venomlance: increased Health to 622. Increased Acid damage modifier for Righteous Fervor to 88 and added 100% Chaos dealt as Acid modifier for Phantasmal Blades.

ヴェノムランス：【増加】ヘルス → 622 | [スキル変化：正義の熱情]【増加】酸ダメージ → 88 | [スキル変化：ファンタズマル ブレイズ]【追加】100% カオス→酸 変換

Venomlash: replaced bonus to Blood of Dreeg with +1 to Occultist Skills

ヴェノムラッシュ：【置換】ドリーグの血 → +1 オカルティスト全スキル

Venomtongue Mantle: increased Health to 786

ヴェノムタン マント：【増加】ヘルス → 786

Voice of Dreeg: increased Poison damage modifier for Ravenous Earth to 160 / 1s

ボイス オブ ドリーグ：[スキル変化：ラヴェナス アース]【増加】毒ダメージ → 160/s

Vortex of Souls: removed Projectile Passthrough, damage adjusted accordingly. Increased % Attack Speed to 15% and added +4 to Primal Strike and Aetherblaze proc.
Added 50% Projectile Passthrough modifier for Primal Strike.

魂渦：【削除】貫通効果, 伴ってダメージ調整【増加】攻撃速度 → 15%【追加】+4 プライマル ストライク, 付与スキル [イーサーブレイズ]
[スキル変化：プライマル ストライク]【追加】50% 貫通確率

[Legendary Set Items] レジェンダリー セット装備

Allagast’s Masterpiece Set: increased Aether damage modifier for Storm Box of Elgoloth to 140

アラガストの傑作 セット：[スキル変化：エルゴロスのストーム ボックス]【増加】イーサーダメージ → 140

Allagast’s Mantle: replaced % Aether Resist with 6% Health

アラガストのマント：【置換】イーサー耐性 → 6% ヘルス

Allagast’s Robe: increased % Offensive Ability to 4%

アラガストのローブ：【増加】%OA → 4%

Alkamos’ Touch of Anguish: added 25% Poison Resist and reduced % Vitality Resist to 16%

アルカモスの煩悶の接触：【追加】25% 毒酸耐性 | 【減少】生命力耐性 → 16%

Ardor of Octavius Set: increased Offensive Ability bonus to 100 and % Physical Resist bonus to 12%

オクタヴィアスの熱意 セット：【増加】OA → 100, 物理耐性 → 12%

Bulwark of Octavius: increased % Chaos Resist to 45%

オクタヴィアスのブルワーク：【増加】カオス耐性 → 45%

Visor of Octavius: increased % Aether Resist to 38%

オクタヴィアスのバイザー：【増加】イーサー耐性 → 38%

Armor of the Eternal Night Set: increased % Health bonus to 12% and % Armor bonus to 22%. Increased % Vitality Resist Reduction modifier for Veil of Shadows to -18%.

果て無き夜の防具 セット：【増加】%ヘルス → 12%, %装甲 → 22% | [スキル変化：ベール オブ シャドウ]【増加】生命力耐性減少 → -18%

Belgothian’s Slaughter Set: increased % Armor bonus to 15% and increased % Attack Speed on the granted skill

ベルゴシアンの屠殺 セット：【増加】%装甲 → 15% | [付与スキル]【増加】攻撃速度

Belgothian’s Armor: increased % Health to 6% and replaced Offensive Ability with 40 Defensive Ability

ベルゴシアンのアーマー：【増加】%ヘルス → 6% | 【置換】OA → 40 DA

Belgothian’s Mask: replaced % Attack Speed with 4% Physical Resist

ベルゴシアンのマスク：【置換】攻撃速度 → 4% 物理耐性

Belgothian’s Shoulderguard: increased % Armor to 8%

ベルゴシアンのショルダーガード：【増加】%装甲 → 8%

Black Scorch Covenant Set: increased Health bonus to 2200

黒焦の誓約 セット：【増加】ヘルス → 2200

Blightlord’s Mantle: increased Health to 440

病害卿のマント：【増加】ヘルス → 440

Blood Knight Set: increased % Physical Resist bonus to 12%. Increased % Attack damage Converted to Health on the summoned pet’s attacks to 25%.
Increased % Attack damage Converted to Health modifier for Counter Strike to 15%.

ザ ブラッド ナイト セット：【増加】物理耐性 → 12% | [付与スキルの召喚ペット]【増加】ADCtH → 25%
[スキル変化：カウンター ストライク]【増加】 → ADCtH → 15%

Blood Knight’s Armor: increased % Armor to 8%

ブラッド ナイトのアーマー：【増加】%装甲 → 8%

Blood Knight’s Pendant: reduced Vitality damage to 12-16

ブラッド ナイトのペンダント：【減少】生命力ダメージ → 12-16

Bloodrager’s Endless Frenzy Set: added Heal to skill proc

ブラッドレイジャーの果てなき狂乱 セット：[付与スキル]【追加】ヘルス回復

Mythical Bloodrager’s Shoulderguard: added 5% Health

神話級 ブラッドレイジャーのショルダーガード：【追加】5% ヘルス

Bonemonger Set: increased % Elemental Resist Reduction modifier for Siphon Souls to -15%

骨狩り狂 セット：[スキル変化：サイフォン ソウルズ]【増加】エレメンタル耐性減少 → -15%

Bonemonger’s Chestguard: increased Health to 444

骨狩り狂のチェストガード：【増加】ヘルス → 444

Bonemonger’s Hood: increased Health to 455

骨狩り狂の頭巾：【増加】ヘルス → 455

Dagallon’s Destruction Set: added 100% of Physical dealt as Fire and Lightning bonus and increased Fire and Lightning damage modifiers for Fire Strike to 20

ダガロンの破壊 セット：【追加】100% 物理→火炎/雷 変換 | [スキル変化：ファイア ストライク]【増加】火炎ダメージ → 20,雷ダメージ → 20

Dagallon’s Armor: added 24% Freeze Resist

ダガロンのアーマー：【追加】24% 凍結時間短縮

Dagallon’s Annihilator: increased % Bleed Resist to 18%. Removed Projectile Passthrough, damage adjusted accordingly. Added 50% Projectile Passthrough modifier for Storm Spread.

ダガロンの殲滅者：【増加】出血耐性 → 18% | 【削除】貫通確率,伴ってダメージ調整 | [スキル変化：ストーム スプレッド]【追加】50% 貫通確率

Dagallon’s Destroyer: increased % Chaos Resist to 18%. Removed Projectile Passthrough, damage adjusted accordingly. Added 100% Projectile Passthrough modifier for Bursting Round.

ダガロンの破壊者：【増加】カオス耐性 → 18% | 【削除】貫通確率,伴ってダメージ調整 | [スキル変化：バースティング ラウンド]【追加】100% 貫通確率

Darkblaze Garb Set: reduced % Chaos Resist Reduction modifier for Curse of Frailty to -18%

闇炎の服装 セット：[スキル変化：カース オブ フレイルティー]【減少】カオス耐性減少量 → -18%

Darkblaze Headguard: reduced Chaos damage modifier for Fire Strike to 16

闇炎のヘッドガード：[スキル変化：ファイア ストライク]【減少】カオスダメージ → 16

Darkblaze Source: increased % Bleed Resist to 36%

闇炎の源：【増加】出血耐性 → 36%

Dark One’s Gift Set: reduced % Damage Absorption on the skill proc to 8%

闇き者の賜物 セット：[付与スキル]【減少】ダメージ吸収 → 8%

Dawnseeker’s Light Set: added 5% Retaliation added to Attack modifier for Savagery

曙光 セット：[スキル変化：サヴィリジィ]【追加】5% Rata

Mythical Dawnbreaker’s Sledge: reduced % Retaliation added to Attack modifier for Savagery to 4%

神話級 ドーンブレイカーのスレッジ：[スキル変化：サヴィリジィ]【減少】Rata → 4%

Deathguard Set: increased % Physical Resist bonus to 16%, Offensive Ability to 90, Defensive Ability to 90 and % Cold dealt as Acid bonus to 50%.
Increased Acid damage modifier for Bone Harvest to 330 and its Poison damage modifier to 330 / 5s.

デスガード セット：【増加】物理耐性 → 16%, OA → 90, DA → 90, 冷気→酸 変換  → 50%
[スキル変化：ボーン ハーベスト]【増加】酸ダメージ → 330, 毒ダメージ → 330/5s

Deathguard Blade: increased % Attack Speed to 16% and added 180 Health. Added 90 Acid damage modifier for Bone Harvest and reduced its % Crit damage modifier to 15%.

デスガード ブレイド：【増加】攻撃速度 → 16% | 【追加】180 ヘルス | [スキル変化：ボーン ハーベスト]【追加】90 酸ダメージ【減少】%クリティカルダメージ → 15%

Deathguard Hood: added 440 Health and 20% Stun Resist and removed % Armor. Increased Cooldown Reduction modifier for Bone Harvest to -0.6s.

デスガード フード：【追加】440 ヘルス, 20% 気絶耐性 | 【削除】%装甲 | [スキル変化：ボーン ハーベスト]【増加】CDR → -0.6s

Deathguard Mantle: added 540 Health

デスガード マント：【追加】540 ヘルス

Deathguard Shroud: increased Health to 720 and Energy Regeneration to 4

デスガード シュラウド：【増加】ヘルス → 720, エナジー再生 → 4

Deathmarked Hood: increased bonus to Amarasta’s Quick Cut to +3

デスマークのフード：【増加】アマラスタのクイック カット → +3

Deathmarked Jacket: increased bonus to Whirling Death to +3

デスマークのジャケット：【増加】ホワーリング デス → +3

Deathmark’s Shadow Set: increased % Pierce dealt as Cold bonus to 30% and increased % Resist Reduction on the granted skill to -18%

デスマークの影 セット：【増加】刺突→冷気 変換 → 30% | [付与スキル]【増加】耐性減少量 → -18%

Mythical Deathmarked Claw: increased % Attack damage Converted to Health to 4%. Increased Cold damage modifier for Whirling Death to 140.

神話級 デスマークの鉤爪：【増加】ADCtH → 4% | [スキル変化：ホワーリング デス]【増加】冷気ダメージ → 140

Mythical Deathmarked Decapitator: increased % Attack damage Converted to Health to 4%

神話級 デスマークの首斬り斧：【増加】ADCtH → 4%

Mythical Deathmarked Hood: increased Health to 620 and bonus to Amarasta’s Quick Cut to +3. Increased Cold damage modifier for Amarasta’s Quick Cut to 120.

神話級 デスマークのフード：【増加】ヘルス → 620, アマラスタのクイック カット → +3 | [スキル変化：アマラスタのクイック カット]【増加】冷気ダメージ → 120

Mythical Deathmarked Jacket: increased Cold damage to 14 and bonus to Whirling Death to +3

神話級 デスマークのジャケット：【増加】冷気ダメージ → 14, ホワーリング デス → +3

Mythical Deathmarked Shoulderguard: increased Health to 620

神話級 デスマークのショルダーガード：【増加】ヘルス → 620

Deception of Dreeg Set: reduced % Chance of Passthrough modifier for Dreeg’s Evil Eye to 33%

ドリーグの欺瞞 セット：[スキル変化：ドリーグの邪眼]【減少】貫通確率 → 33%

Mythical Mantle of Dreeg: increased Defensive Ability to 40

神話級 ドリーグの外套：【増加】DA → 40

Mythical Vestments of Dreeg: increased Defensive Ability to 40

神話級 ドリーグの法衣：【増加】DA → 40

Defender of the Three: increased % Armor to 18%

三神の防衛者：【増加】%装甲 → 18%

Diviner’s Codex: increased Aether damage modifier for Reap Spirit to 400

ディヴァイナズ コデックス：[スキル変化：リープ スピリット]【増加】イーサーダメージ → 400

Diviner’s Mask: increased Aether damage modifier for Reap Spirit to 240

ディヴァイナズ マスク：[スキル変化：リープ スピリット]【増加】イーサーダメージ → 240

Ember’s Calling Set: reduced % Chaos Resist Reduction modifier for Veil of Shadow to -20%

エンバーズ コーリング セット：[スキル変化：ベール オブ シャドウ]【減少】カオス耐性減少量 → -20%

Ghol’s Malice Set: increased Health bonus to 2000

グルの悪意 セット：【増加】ヘルス → 2000

Ghol’s Raiment: increased Health to 520

グルの装束：【増加】ヘルス → 520

Ghol’s Reach: increased % All damage to 56% and Health to 366 and added +2 to Soul Harvest

グルの到達：【増加】+%全ダメージ → +56%, ヘルス → 366【追加】+2 ソウル ハーベスト

Harbinger of Eternal Suffering: increased bonus to Occultist Skills to +2

ハービンジャー オブ エターナル サファリング：【増加】オカルティスト全スキル → +2

Justicar Guard Set: increased Fire damage modifier for Forcewave to 122 and its Burn damage modifier to 155 / 3s. Increased Fire damage modifier for Blitz to 460 and its Burn damage modifier to 460 / 3s.

大司法官の防護 セット：[スキル変化：フォースウェイブ]【増加】火炎ダメージ → 122, 燃焼ダメージ → 155/3s
[スキル変化：ブリッツ]【増加】火炎ダメージ → 460, 燃焼ダメージ → 460/3s

Mythical Handguards of Justice: increased Fire damage modifier for Blitz to 240

神話級 正義のハンドガード：[スキル変化：ブリッツ]【増加】火炎ダメージ → 240

Mask of Ember’s Calling: reduced % Chaos Resist Reduction modifier for Veil of Shadow to -8%

マスク オブ エンバーズ コーリング：[スキル変化：ベール オブ シャドウ]【減少】カオス耐性減少量 → -8%

Korba’s Fury Set: increased % Weapon damage modifier for Ring of Steel to 170%. Added 10% Attack damage Converted to Health modifier for Savagery and increased its Offensive Ability modifier to 110,
its Cold damage modifier to 44 and its Bleed damage modifier to 110 / 3s.

コルバの激怒 セット：[スキル変化：リング オブ スチール]【増加】%武器ダメージ → 170%
[スキル変化：サヴィリジィ]【追加】10% ADCtH【増加】OA → 110, 冷気ダメージ → 44, 出血ダメージ → 110/3s

Korba’s Decapitator: increased Number of Targets on the skill proc

コルバの首斬り斧：[付与スキル]【増加】標的数

Korba’s Frenzy: increased Number of Targets on the skill proc

コルバの狂乱：[付与スキル]【増加】標的数

Korba’s Furs: increased Health to 560 and bonus to Savagery to +3 and added +3 to Ring of Steel

コルバの毛皮：【増加】ヘルス → 560, サヴィリジィ → +3【追加】+3 リング オブ スチール

Korba’s Hood: increased Health to 400

コルバのフード：【増加】ヘルス → 400

Krieg’s Armament Set: increased % Health bonus to 10%

クリーグの武装 セット：【増加】%ヘルス → 10%

Krieg’s Grip: increased Aether damage modifier for Blitz to 200

クリーグのグリップ：[スキル変化：ブリッツ]【増加】イーサーダメージ → 200

Light’s Guardian Set: added 15% Armor Absorption bonus and increased Lightning damage modifier for Storm Box of Elgoloth to 145

光のガーディアン セット：【追加】15% 装甲吸収率増加 | [スキル変化：エルゴロスのストーム ボックス]【増加】雷ダメージ → 145

Mythical Light’s Defender Gauntlets: removed Lightning damage modifier for Storm Box of Elgoloth

神話級 光の守護者のガントレット：[スキル変化：エルゴロスのストーム ボックス]【削除】

Mythical Alkamos’ Touch of Anguish: added 27% Poison Resist and reduced % Vitality Resist to 18%

神話級 アルカモスの煩悶の接触：【追加】27% 毒酸耐性 | 【減少】生命力耐性 → 18%

Mythical Codex of Agrivix: added -0.5s Cooldown modifier for Siphon Souls

神話級 アグリヴィックスの古写本：[スキル変化：サイフォン ソウルズ]【追加】CDR -0.5s

Mythical Infernal Knight’s Girdle: increased % Health to 8% and removed % Crit damage

神話級 地獄騎士のガードル：【増加】%ヘルス → 8% 【削除】%クリティカルダメージ

Nature’s Avenger Set: reduced % Physical Resist on the skill proc to 18%

自然の復讐者 セット：[付与スキル]【減少】%物理耐性 → 18%

Avenger’s Crusher: reduced % Weapon damage modifier for Smite to 50% and its Targets modifier to +3

アヴェンジャーズ クラッシャー：[スキル変化：強打]【減少】%武器ダメージ → 50%, 標的数 → +3

Rah’Zin’s Torment Set: reverted v1.1.9.4 damage adjustment on the granted skill

ラー'ズィンの苦悶 セット：[付与スキル]v1.1.9.4 のダメージ調整(下方修正)を差し戻し

Stoneguard Pummeler: increased % Retaliation added to Attack modifier for Shattering Smash to 32%

ストーンガード パムラー：[スキル変化：シャタリング スマッシュ]【増加】%Rata → 32%

Stoneguard Ward: increased % Retaliation added to Attack modifier for Righteous Fervor to 5%

ストーンガード ウォード：[スキル変化：正義の熱情]【増加】%Rata → 5%

Stronghold of the Legion Set: increased % Shield Damage Blocked bonus to 40%

リージョンの砦 セット：【増加】%シールドダメージブロック → 40%

Stronghold Defender: increased Health on the granted skill to 1200

ストロングホールド ディフェンダー：[付与スキル]【増加】ヘルス → 1200

Stronghold Revolver: reduced % Projectile Passthrough to the granted skill to 70%

ストロングホールド リボルバー：[付与スキル]【減少】%貫通確率 → 70%

Targo’s Craft Set: increased Internal Trauma damage modifier for Amarasta’s Blade Burst to 350 / 3s and its Physical damage modifier to 350

ターゴの技巧 セット：[スキル変化：アマラスタのブレイド バースト]【増加】体内損傷ダメージ → 350/3s, 物理ダメージ → 350

Targo’s Helm: added 110 / 2s Internal Trauma damage modifier for Amarasta’s Blade Burst

ターゴの兜：[スキル変化：アマラスタのブレイド バースト]【追加】体内損傷ダメージ → 110/2s

Targo’s Mallet: increased Internal Trauma damage modifier for Blade Arc to 150 / 3s

ターゴの小槌：[スキル変化：ブレイド アーク]【増加】体内損傷ダメージ → 150/3s

The Harbinger’s Message Set: added 10% Attack damage Converted to Health bonus

ハービンジャーの伝言 セット：【追加】10% ADCtH

Mythical Harbinger of Eternal Suffering: increased Health to 900 and bonus to Occultist Skills to +2

神話級 ハービンジャー オブ エターナル サファリング：【増加】ヘルス → 900, オカルティスト全スキル → +2

Mythical Mask of the Harbinger: increased Health to 440

神話級 マスク オブ ザ ハービンジャー：【増加】ヘルス → 440

The Mageslayer Set: increased % Health to 20%

ザ メイジスレイヤー セット：【増加】%ヘルス → 20%

Mageslayer’s Armguard: added 12% Attack Speed and reduced Elemental damage modifier for Flames of Ignaffar to 60

メイジスレイヤーのアームガード：【追加】12% 攻撃速度 | [スキル変化：イグナファーの炎]【減少】エレメンタルダメージ → 60

Mageslayer’s Hood: reduced Elemental damage modifier for Flames of Ignaffar to 50

メイジスレイヤーのフード：[スキル変化：イグナファーの炎]【減少】エレメンタルダメージ → 50

Mageslayer’s Shoulderguard: increased Health to 610 and Energy to 800

メイジスレイヤーのショルダーガード：【増加】ヘルス → 610, エナジー → 800

The Runebinder Set: increased Fire damage modifier for Rune of Kalastor to 110

ザ ルーンバインダー セット：[スキル変化：カラスターのルーン]【増加】火炎ダメージ → 110

Runebinder’s Armor: increased Health to 560

ルーンバインダーズ アーマー：【増加】ヘルス → 560

The Sacred Harmony Set: reduced % Fire and % Cold damage modifiers for Flame Touched to 50% and adjusted its % Acid Conversion modifiers to 67% Fire and 33% Cold.
Replaced Cold damage modifier for Fire Strike with 20 Fire damage modifier for it.

聖なる調和 セット：[スキル変化：フレイム タッチ]【減少】+%火炎/冷気ダメージ → 50%【更新】酸→火炎 変換 → 67%, 酸→冷気 変換 → 33%
[スキル変化：ファイア ストライク]【置換】冷気ダメージ → 20 火炎ダメージ

The Spellscourge Set: increased All Resist Reduction modifier for Blade Arc to 28 / 3s and added modifiers for Maiven’s Sphere of Protection

ザ スペルスカージ セット：[スキル変化：ブレイド アーク]【増加】全耐性減少 → 28/3s | [スキル変化：メイヴェンのスフィア オブ プロテクション]【追加】

Spellscourge Bulwark: increased Health to 1600

スペルスカージ ブルワーク：【増加】ヘルス → 1600

The Vileblade Pact Set: increased % Physical Resist bonus to 8%

卑刃の盟約 セット：【増加】物理耐性 → 8%

The Voidsoul Set: increased % Crit damage bonus to 16%

ヴォイドソウル セット：【増加】%クリティカルダメージ → 16%

Voidsoul Bulwark: increased % Physical Resist to 15%

ヴォイドソウル ブルワーク：【増加】物理耐性 → 15%

Uroboruuk’s Guise Set: increased Health bonus to 2000

ウロボルークの外装 セット：【増加】ヘルス → 2000

Uroboruuk’s Mantle: increased Health to 440

ウロボルークのマント：【増加】ヘルス → 440

Uroboruuk’s Robes: increased bonus to Harbinger of Souls to +3

ウロボルークのローブ：【増加】ハービンジャー オブ ソウルズ → +3

Uroboruuk’s Visage: increased Health to 440 and bonus to Drain Essence to +3

ウロボルークの面：【増加】ヘルス → 440, ドレイン エッセンス → +3

Valguur’s Hunger Set: removed Cooldown Reduction modifier for Siphon Souls and reduced its % Vitality Resist Reduction modifier to -16%

ヴァルグールの飢え セット：[スキル変化：サイフォン ソウルズ]【削除】CDR【減少】生命力耐性減少 → -16%

Virtue’s Light Set: increased % Physical Resist bonus to 10% and % Shield Damage Blocked bonus to 40%

美徳の光 セット：【増加】物理耐性 → 10%, %シールドダメージブロック → 40%

Virtue’s Armor: increased bonus to Aegis of Menhir to +3

美徳の鎧：【増加】メンヒルの盾 → +3

Virtue’s Guard: increased Health to 500

美徳の保護：【増加】ヘルス → 500

Virtue’s Defender: increased Health to 1600

美徳の防御：【増加】ヘルス → 1600

Virtue’s Ward: increased bonus to Avenging Shield to +3

美徳の守り：【増加】復讐の盾 → +3

[Class & Skills] クラス＆スキル

[Devotion] 星座

Abomination: increased Health to 700

忌まわしきもの：【増加】ヘルス → 700

Affliction: increased % All Retaliation damage to 120%

難儀：【増加】+% 全報復ダメージ → 120%

Alladrah’s Phoenix: increased Health to 250 and % All Retaliation damage to 80%

アラドラーの不死鳥：【増加】ヘルス → 250, 【増加】+% 全報復ダメージ → 80%

Amatok, Spirit of Winter: increased Health to 225 and % Health to 6%

冬の精霊 アマトク：【増加】ヘルス → 225, 【増加】+% ヘルス → 6%

Assassin: increased Health to 150

アサシン：【増加】ヘルス → 150

Autumn Boar: increased % All Retaliation damage to 120%

秋猪：【増加】+% 全報復ダメージ → 120%

Attak Seru, the Mirage: increased Health to 350

蜃気楼のアターク セル：【増加】ヘルス → 350

Azrakaa, the Eternal Sands: increased Health to 400

永遠の砂 アズラカー：【増加】ヘルス → 400

Bard’s Harp: increased Health to 500 and Energy Regeneration to 3

吟遊詩人のハープ：【増加】ヘルス → 500 【増加】エナジー再生 → 3

Blades of Nadaan: increased Defensive Ability to 30

ナダーンの刃：【増加】DA → 30

Blind Sage: increased Offensive Ability to 140

盲目の賢人：【増加】OA → 140

Chariot of the Dead: increased Health to 150

死者のチャリオット：【増加】ヘルス → 150

Crab: increased % Physical and % Internal Trauma damage to 50% and % Elemental damage to 110%, and increased Elemental damage to 15. Reduced Defensive Ability to 40 and added 40 Offensive Ability.

蟹：【増加】+% 物理/体内損傷ダメージ → 50%,【増加】+% エレメンタルダメージ → 110%,【増加】エレメンタルダメージ → 15,【減少】DA → 40,【追加】OA 40

Dire Bear: reduced Physical damage to 8

ダイア ベア：【減少】物理ダメージ → 8

Fox: increased % Attack damage Converted to Health to 6%

狐：【増加】% ADCtH → 6%

Hammer: increased % armor to 8%

ハンマー：【増加】装甲強化 % → 8%

Harvestman’s Scythe: increased % Defensive Ability to 4%, % Health to 8% and % Energy to 8%

刈り入れ人の大鎌：【増加】DA → 4%,【増加】+% ヘルス → 8%,【増加】+% エナジー → 8%

Hound: increased % Armor to 15%

猟犬：【増加】装甲強化 % → 15%

Huntress: increased Health to 350

女狩人：【増加】ヘルス → 350

Hydra: increased % Attack damage Converted to Health to 5%

ヒドラ：【増加】%ADCtH → 5%

Hyrian: increased % All Retaliation damage to 120%

ハイリアン：【増加】+% 全報復ダメージ → 120%

Korvaak the Eldritch Sun: added 200 Health

エルドリッチの太陽 コルヴァーク：【追加】ヘルス 200

Leviathan: increased % Health to 6%, Cold damage to 18 and Frostburn damage to 20 / 3s

リヴァイアサン：【増加】+% ヘルス → 6%,【増加】冷気ダメージ → 18,【増加】凍傷ダメージ → 20/3s,

Manticore: added 150 health

マンティコア：【追加】ヘルス 200

Menhir’s Obelisk: increased % All Retaliation damage to 140%

メンヒルのオベリスク：【増加】+% 全報復ダメージ → 140%

Messenger of War: increased % All Retaliation damage to 120%

戦争の使者：【増加】+% 全報復ダメージ → 120%

Mogdrogen the Wolf: increased % Attack damage Converted to Health to 10% and added 10% damage to Undead and 200 Health

モグドロゲン ザ ウルフ：【増加】%ADCtH → 10%,【追加】+10% アンデッドへのダメージが増加,【追加】ヘルス 200

Murmur: increased Health to 200, Defensive Ability to 40 and % Vitality Resist to 15%

マーマー：【増加】ヘルス → 200,【増加】DA → 40,【増加】生命力耐性 → 15%

Oleron: increased Health to 350 and reduced Physical damage to 12-16

オレロン：【増加】ヘルス → 350,【減少】物理ダメージ → 12-16

Rattosh, the Veilwarden: increased Health to 250

ベールの番人 ラトッシュ：【増加】ヘルス → 250

Rhowan’s Scepter: increased Armor to 80 and Defensive Ability to 70

ローワンの王笏：【増加】装甲 → 80,【増加】DA → 70

Scarab: increased % Armor to 8%

スカラベ：【増加】装甲強化 % → 8%

Shieldmaiden: increased % All Retaliation damage to 60% and % Shield Damage Blocked to 110% and added 70 Defensive Ability

盾の乙女：【増加】+% 全報復ダメージ → 60%,【増加】+% シールドダメージブロック → 110%,【追加】DA 70

Solemn Watcher: increased Physique to 25 and % Defensive Ability to 5%

真面目な見張り：【増加】体格 → 25,【増加】+% DA → 5%

Stag: increased Health to 110

牡鹿：【増加】ヘルス → 110

Staff of Rattosh: increased Health to 250 and % Offensive Ability to 4%

ラトッシュの杖：【増加】ヘルス → 250,【増加】+% OA → 4%

Targo the Builder: increased % Armor to 20% and % All Retaliation damage to 120%

建築神 ターゴ：【増加】装甲強化 % → 20%,【増加】+% 全報復ダメージ → 120%

Turtle: increased Health to 260. Replaced % Armor with 4% Physical Resist.

亀：【増加】ヘルス → 260,【置換】装甲強化 % → 物理耐性 4%

Typhos, Jailer of Souls: reduced % Physical Resist for pets to 8% and % Total Speed for pets to 4%

魂たちの看守 テュポス：【減少】ペットボーナス 物理耐性 → 8%,【減少】ペットボーナス 総合速度 → 4%

Ulo the Keeper of the Waters: increased Health and Energy to 300 and increased % Stun, % Freeze and % Petrify Resists to 15%

水の番人 ウロ：【増加】ヘルス → 300,【増加】エナジー → 300,【増加】気絶/凍結/石化 耐性 → 15%

Ultos, Shepherd of Storms: increased Health to 350

嵐の番人 ウルトス：【増加】ヘルス → 350

Ulzaad, Herald of Korvaak: reduced Physical damage to 9-12

コルヴァークの伝令 ウルザード：【減少】物理ダメージ → 9-12

Unknown Soldier: increased % Health to 6% and Health to 350

無名戦士：【増加】+% ヘルス → 6%,【増加】ヘルス → 350

Vire, the Stone Matron: increased % All Retaliation damage to 140%

石の守護女神 ヴィール：【増加】+% 全報復ダメージ → 140%

Wretch: increased Health to 140

哀れな者：【増加】ヘルス → 140

Yugol, the Insatiable Night: increased Acid damage to 8, Cold damage to 8 and % Attack damage Converted to Health to 8%. Added 30% Petrify Resist.

飽くことなき夜 ユゴール：【増加】酸ダメージ → 8,【増加】冷気ダメージ → 8,【増加】%ADCtH → 8%,【追加】石化耐性 30%

Arcane Barrier: increased % Activation Chance to 30% and increased Absorption scaling with rank. Now also absorbs Vitality and Poison damage.

アルケイン バリア(星座スキル)：【増加】発動率 → 30%,【増加】ダメージ吸収のランクスケール【追加】生命力/毒 ダメージも吸収するようになった

Guardian’s Gaze: increased % Attack damage Converted to Health to 15%

守護者の凝視(星座スキル)：【増加】%ADCtH → 15%

Howl of Mogdrogen: added % Cast Speed

モグドロゲンの遠吠え(星座スキル)：【追加】+% 詠唱速度

Hyrian’s Glare: increased base % Retaliation added to Attack by 2%

ハイリアンの輝光(星座スキル)：【増加】Rata基礎値 → 2%

Maul: reduced base % Attack damage Converted to Health by 5%

モール(星座スキル)：【減少】%ADCtH基礎値 → 5%

Messenger of War (celestial proc): added % Fire Retaliation

戦争の使者(星座スキル)：【追加】+% 火炎報復ダメージ

Turtle Shell: reduced Cooldown by 4s and increased Absorption scaling with rank

亀甲(星座スキル)：【減少】CD → 4s,【増加】ダメージ吸収のランクスケール

[Soldier] ソルジャー

Clean Sweep: reduced Cooldown to 3.8s

クリーン スウィープ：CDを 3.8秒 に減少。

Forcewave: increased base % Weapon damage to 90% and increased its scaling with rank to 265% by rank 16, 325% by max ultimate rank

フォースウェイブ：武器ダメージの基礎値を 90% に増加し、ランクスケール値を増加。ランク16 = 265%,MaxUlt = 325%。

Tremor: increased % Weapon damage penalty to -85% and the % Damage Modified penalty to -28%

トレマー：武器ダメージペナルティを -85% に増加、ダメージ修正総計ペナルティを -28% に増加。

Markovian’s Advantage: increased % Weapon damage scaling with rank to 145% by rank 12, 170% by max ultimate rank

マーコヴィアンのアドバンテッジ：武器ダメージのランクスケール値を増加。ランク12 = 145%,Maxult = 170%。

Military Conditioning: reduced % Health scaling with rank to 21% by rank 10 and increased scaling at ultimate ranks such that value at max ultimate rank remains at 36%

ミリタリー コンデイショニング：ヘルス増加率のランクスケール値を ランク10 = 21% に減少し、Ultランクでのスケール値を MaxUlt = 36% のままになるように増加。

Zolhan’s Technique: added 100% Projectile Passthrough and reduced % Weapon damage scaling with rank to 165% by rank 12, 200% by max ultimate rank

ゾルハンのテクニック：(遠隔武器使用時) 100% 貫通効果を追加。武器ダメージのランクスケール値を減少。ランク12 = 165%,MaxUlt = 200%。

[Demolitionist] デモリッショニスト

Brimstone: reduced Fragments scaling with rank to 4-5 by rank 12, 5-6 by max ultimate rank

ブリムストン：破片数のランクスケール値を減少。ランク12 = 4-5,MaxUlt = 5-6。

Shattering Blast: increased base % Retaliation added to Attack to 14%

シャタリング ブラスト：Rataの基礎値を 14% に増加。

Vindictive Flame: increased Health Regeneration scaling with rank

ヴィンデイクティブ フレイム：ヘルス再生のランクスケール値を増加。

Ulzuin’s Wrath: increased base % Retaliation added to Attack to 5% and increased its scaling with rank to 12% by rank 12, 16% by max ultimate rank

ウルズインの怒り：Rataの基礎値を 5% に増加し、ランクスケール値を増加。ランク12 = 12%,MaxUlt = 16%。

[Nightblade] ナイトブレイド

Blade Barrier: increased base Health Regeneration and its scaling with rank and increased Cooldown scaling at ultimate ranks to 12s by max ultimate rank.
Crowd Control Resist is now 80% at all ranks. The buff is now undispellable.

ブレイド バリア：ヘルス再生の基礎値とランクスケール値を増加し、CD短縮のUltランクでのスケール値を MaxUlt = 12秒 に増加。
CC耐性は 全ランク = 80% となった。バフは解除されなくなった。

Blade Trap: increased Bleed damage Duration to 2s

ブレイド トラップ：出血ダメージの持続時間を 2秒 に増加。

[Shaman] シャーマン

Entangling Vines: increased base % Retaliation added to Attack to 5%

エンタングリング ヴァインズ：Rataの基礎値を 5% に増加。

Feral Hunger: added 100% Projectile Passthrough

フィラル ハンガー：(遠隔武器使用時) 100% 貫通効果を追加。

Heart of the Wild: reduced % Health scaling with rank to 26% by rank 10 and increased scaling at ultimate ranks such that value at max ultimate rank remains at 40%

ハート オブ ザ ワイルド：ヘルス割合増加率のランクスケール値を ランク10 = 26% に減少し、Ultランクでのスケール値を MaxUlt = 40% のままになるように増加。

Primal Strike: increased Radius to 3.8. Increased base % Weapon damage to 120% and increased its scaling with rank to 300% by rank 16, 360% by max ultimate rank.

プライマル ストライク：有効半径を 3.8 に増加。武器ダメージの基礎値を 120% に増加し、そのランクスケール値を ランク16 = 300%,UltMax = 360% に増加。

Thunderous Strike: increased % Weapon damage penalty to -100% and Radius penalty to -1.3

サンダラス ストライク：武器ダメージへのペナルティを -100%、有効半径へのペナルティを -1.3 に増加。

[Inquisitor] インクィジター

Chilling Rounds: added 100% Projectile Passthrough

チリング ラウンズ：100% 貫通効果を追加。

[Necromancer] ネクロマンサー

Bone Harvest: increased base % Weapon damage to 120% and increased its scaling with rank to 300% by rank 16, 360% by max ultimate rank

ボーン ハーベスト：武器ダメージの基礎値を 120% に増加し、ランクスケール値を ランク16 = 300%,MaxUlt = 360% に増加。

Dread: increased Vitality Decay damage scaling with rank

ドレッド：生命力減衰ダメージのランクスケール値を増加。

Necrotic Edge: added 100% Projectile Passthrough

ネクロティック エッジ：(遠隔武器使用時) 100% 貫通効果を追加。

Siphon Souls: increased Duration to 6s and reduced Cooldown to 5s

サイフォン ソウルズ：持続時間を 6秒に増加し、CDを 5秒 に減少。

Blood Boil: increased Bleed and Vitality Decay damage scaling with rank. Increased Offensive Ability reduction scaling at ultimate ranks to -285 by max ultimate rank.

ブラッド ボイル：出血/生命力減衰 ダメージのランクスケール値を増加。OA減少効果のUltランクにおけるスケール値を MaxUlt = -285 に増加。

Sear Souls: reduced Duration bonus to 3s

シーア ソウルズ：持続時間増加ボーナスを 3秒 に減少。

[Oathkeeper] オースキーパー

Clarity of Purpose: reduced base % Crowd Control Resists to 12% but increased their scaling with rank such that the value at rank 12 remains at 50%

決意明瞭：CC耐性の基礎値を 12% に減少したが、ランク 12 = 50% のままになるようにランクスケール値を増加。

Haven: increased % Shield Damage Blocked scaling with rank to 40% by rank 10, 60% by max ultimate rank.
Reduced % Health scaling with rank to 26% by rank 10 and increased scaling at ultimate ranks such that value at max ultimate rank remains at 40%.

安息所：シールドダメージブロック増加率のランクスケール値を ランク10 = 40%,MaxUlt = 60% に増加。
ヘルス割合増加率のスケール値について ランク10 = 26% に減少し、Ultランクでのスケール値を MaxUlt = 40% になるように増加。

Heart of Wrath: reduced Burn damage scaling with rank and reduced Radius scaling with rank to 5 by rank 12, 6.0 by max ultimate rank

激怒の心：燃焼ダメージのランクスケール値を減少し、有効半径のスケール値を ランク12 = 5,MaxUlt = 6 に減少。

Rebuke: reduced Physical damage scaling with rank

叱責：物理ダメージのランクスケール値を減少。

Reprisal: increased Burn damage scaling with rank. Increased base % Retaliation added to Attack to 12% and increased its scaling with rank to 24% by rank 12, 30% by max ultimate rank.

リプライザル：燃焼ダメージのランクスケール値を増加。Rataの基礎値を 12% に増加し、ランクスケール値を ランク12 = 24%,UltMax = 30% に増加。

Resilience: reduced base % Maximum All Resist and % Defensive Ability to 1% and increased their scaling with rank such that the values at rank 12 remain at 5% and 12%, respectively

レジリエンス：全耐性最大値上昇の基礎値を減少し、DA増加率の基礎値を 1% に減少。これらのランクスケール値を ランク12 = 5%/12% のままになるようにそれぞれ増加。

Retribution: increased % Retaliation added to Attack scaling with rank to 9% by rank 12, 13% by max ultimate rank

応報：Rataのランクスケール値を ランク12 = 9%,MaxUlt = 13% に増加。

Safeguard: replaced % Physical/Fire/Internal Trauma damage with % All damage and reduced Physical damage scaling with rank

セーフガード：物理/火炎/体内損傷 ダメージ割合補正を 全ダメージ割合補正で置き換え、物理ダメージのランクスケール値を減少。

Shattering Smash: reduced % Weapon damage scaling with rank to 125% by rank 10, 145% by max ultimate rank

シャタリング スマッシュ：武器ダメージのランクスケール値を ランク10 = 125%,MaxUlt = 145% に減少。