幻想戦姫の用語集。音読みと訓読みとに分け、さらに補足の欄には雑学的な知識などの情報を記載してあります。
あ行
語句 | 音 | 訓 | 補足 |
---|---|---|---|
天岩戸 | あまのいわと | ||
天宇受賣命 | あめのうずめのみこと | (天鈿女命。) →ウズメ | |
伊邪那美命 | いざなみのみこと | (伊弉冉尊。) →イザナミ | |
出雲 | いずも | →出雲 | |
移動 | イドウ | 移動速度の略。 | |
産土神 | うぶすながみ | →産土神 | |
瓜虎 | うりとら | 期間限定アイドルユニット名。白虎のテキトーな思い付きを瓜姫がそのまんま採用し命名された。偶可 瓜姫と偶可 白虎のデュオ(?)であり、それぞれの称号も【瓜虎】。 | |
えろーくん | 肌色率の異様に高い太上老君を指す俗称。広義には恋想 太上老君および水着姿の夏姫/艶姫 太上老君を指す。 2014年の夏、水着戦姫が合戦や絢爛祭に登場して以来、無類の強さを誇り恐れられ、水着の太上老君を指すことが普通になったと思われる。 |
か行
語句 | 音 | 訓 | 補足 |
---|---|---|---|
回顧録 | カイコロク | ||
回収 | カイシュウ | 金幣昇級券を 13枚回収すると、金幣昇級片になることがある。その価値 1/65である。魂換保護石を 13個回収すると、魂換保護小片になることもある。その価値 1/130である。理不尽である。 | |
開明 | カイメイ | 技能強化やイラスト変更が行われた各戦姫の新版。 | |
カッサパ | “カッパッパ”や“カッサバ”ではない。 | ||
合戦 | カッセン | 濁るのは 「雪合戦」のように連濁させた場合のみ。「カッパ ‐ 雨ガッパ」と同じようなもん。 | |
可憐 | カレン | →可憐 白虎 | |
吉祥天 | キッショウテン | (キチジョウテン。)ラクシュミ。称号は【吉兆】。【福徳】ラクシュミでもよかったのに、その称号は弁財天に持っていかれたようだ。その要因となったのは、歴史的に(弁才天ならぬ)弁財天と混同されてきたことだと思われる。姉のアラクとは表裏一体、 禍福の関係であるため、ラクシュミだけを崇拝することはアラクの機嫌のみならずラクシュミの機嫌をも損ねてしまうという。 | |
狐 | きつね | ||
強化 | キョウカ | ||
極界大宝殿 | キョッカイタイホウデン | (キョクカイ‐、‐ダイホウデン。)突如、蓬莱に現れた 60層から成る大寺院。通称で「塔」と呼ばれる。しかし、戦闘画面の背景は広々とした屋外にしか見えない。 | |
技能 | ギノウ | ||
金幣 | キンペイ | 運営でさえもこの誤字をたびたび記載した。弊社・弊害の 「弊」でなく紙幣の 「幣」。……なのだが 金幣と言った 兵がネット上にいた。 | |
偶可 | グウカ | 期間限定の偶可 瓜姫・偶可 白虎にのみ冠せられている。文字どおり読むとこうなるが、本当は「ぐうかわ」と読ませたかったことは想像に難くない。 | |
訓練 | クンレン | ||
経験値 | ケイケンチ | デバイスの辞書にこの熟語が載るまでは、 “経験地”等の誤変換が多く見られた。 | |
月皇天狗 | ゲッコウテング | 昇級用物怪の一種。絵柄が 鴉天狗・精強天狗と同じなので、名称の文字か背景に注意していないとうっかり経験値に変換してしまう事態がありうる。 | |
絢爛祭 | ケンランサイ | いとへんに音符 〈旬〉で日本ではなぜか 「絢」と音読みする。「爛れる」の字からか公式用語でありながらチャット上では長らく NG語句に指定されていた。 | |
絢爛宝珠 | ケンランホウジュ | 略称は宝珠。長らく大変貴重な道具でありつづけたが、サービス終了に向けた商店無料化(宝珠は 1金幣で販売継続)という激変の影響で実質無料といえるようになり、その価値は泣けるくらい下落した。 | |
効果 | コウカ | 神兵技能を読むと、 「效果」と旧字体が用いられている。 | |
好感度 | コウカンド | 奉納紙文と{霊玉または金幣}を消費して戦姫の好感度を上げるシステム。好感度を一段上げるごとにハートが光り(全ポイント振分で光らなくなる)、能力値ボーナスポイントと好感度ボイスをゲットする。ポイント振分キャンセルのためには一回当たり 1100絆心を消費するので、絆心不足だとキャンセルできずに振分が決定されてしまう。尚、「 好感‐度と 高‐ 感度」とでは語構成が異なる。 | |
攻速 | コウソク | 「攻撃速度」の略。最大値が 3から 4に変更された。 | |
工房 | コウボウ | ||
交流 | コウリュウ | ||
告壊 | コクカイ | ||
魂換 | コンカン | ||
魂魄 | コンパク | 極界大宝殿でのライフポイント。「魂」は死後天に昇る精神的なたましい、 「魄」は死後土着する肉体的なたましいとされる。 |
さ行
語句 | 音 | 訓 | 補足 |
---|---|---|---|
三貴神 | サンキシン | (三貴子。)天照大神・月読・須佐之男の 三柱の神々をいう。 | |
四凶 | シキョウ | 渾沌・ 饕餮・窮奇・ 檮杌 (桃胡)の総称。『春秋左氏傳』に記載された中国神話の怪物らである。 | |
四神 | シジン | 青龍・朱雀・白虎・玄武、それぞれ東・南・西・北の方角を守護する霊獣。付随して季節と関連付けられることもある。青龍の青は青々とした緑の色のことで、朱雀は赤々とした朱の色、白虎は白で、玄武の玄は黒のこと。 | |
七福神 | シチフクジン | ||
事変 | ジヘン | ||
修練 | シュウレン | ||
須弥山 | シュミセン | 須彌山(旧字体)。簡単にいうとインド。サンスクリットでは Sumeruで、これを意訳したのが別名の 妙高山。古代インドで世界の中心とされた 聖山である。 | |
将 | ショウ | どちらの字も日本では同じ発音。階級を示す場合は「ソウ」でなく「ショウ」。 | |
相 | |||
紹介 | ショウカイ | ||
召喚 | ショウカン | 同音異義語が多く、「召還・招喚」などとさまざまに変換されることがある。 | |
鍾馗 | ショウキ | →ショウキ | |
称号 | ショウゴウ | ||
成就 | ジョウジュ | ||
商店 | ショウテン | 商店画面に書かれてないが、仮称 PVP商店、正式名称は絢爛商店。そのトップ画像は 齊天大聖(斉天大聖) 孫悟空様だ。ちなみに孫悟空のモデルとなったとされるのがハヌマーン。 | |
初期戦姫 | ショキセンキ | ||
諸聖 | ショセイ | ||
シラト | 幻想戦姫ヘルプの女神。白兎神に由来するがハクトとはしなかった。いなばのしろうさぎとの関連は不明。当初戦姫にする予定はなかったという。 →シラト | ||
二郎真君 | ジロウシンクン | 「ろうくん、と呼んでよ。」と表明していたが、敢えなく撃沈。 →二郎真君 | |
親愛ノ書 | シンアイのショ | 交流に於いては “親愛之書”と表記される。 | |
神具 | シング | ||
神将 | シンショウ | ||
神鉄 | シンテツ | こう読むと思われるが、実のところ運営に問い合わせないと判らない。これだと神戸電鉄の略称と一致する(但しアクセントは異なるかもしれない)。 | |
神兵 | シンペイ | 神(ここでは戦姫)の配下の兵のこと。 | |
森羅万象の書 | シンラバンショウのショ | 現代と星羅郷を 繋ぐ本。 | |
帥 | スイ | 師匠の 「師」と誤りやすいが、 統帥の 「帥」。部首は同じ 〈巾〉ではあるが字源も音も意も異なる別字であって、新字体 ‐ 旧字体とか異体字とかの関係にはあらず。 | |
四不像 | スープーシャン | (シフゾウ。) →四不像 | |
星王孔雀 | セイオウクジャク | ||
星羅郷 | セイラキョウ | 幻想戦姫で、神々のいる世界のこと。この語をゲーム中に意識することがないのは、主観的にその世界の中に入り込んでいるから(かも)。 | |
整理 | セイリ | ||
聖夜 | セイヤ | ||
戦姫 | センキ | 幻想戦姫を彩るプレイヤーキャラクターたちの総称。神様や仙人が多数を占める。狭義には物怪を除く。 | |
戦姫順 | センキジュン | ||
戦姫神兵 | センキシンペイ | 神兵枠に配属されている戦姫のこと。当 wikiに於いては単に “神兵”と表記されてきた。 | |
仙桃 | セントウ | 仙桃樹のモモちゃんが「セントウ、あげちゃいます。」とかわいい感じで言う。 | |
草紙 | ソウシ | ||
操者 | ソウシャ | 幻想戦姫ゲーム中での「プレイヤー」とほぼ同義語である代名詞。戦姫を指揮して戦略的に 操る立場であり、プレイヤー自身がバトルを実行するのではないことを含意している。公式用語でありながらチャット上では長らく NG語句に指定されていた。 |
た行
語句 | 音 | 訓 | 補足 |
---|---|---|---|
大将 | タイショウ | ||
高天原 | たかまがはら | 日本神話に於いて 天津神が住むところ。こちらに詳しい: ( https://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%AB%98%E5%A4%A9%E5%8E%9F ) | |
端午 | タンゴ | →端午 玄武 | |
探索 | タンサク | ||
地属性 | チゾクセイ | しばしば 土(属性)ともいわれる。両者の意味に大差なく、どちらでも通じるが、幻想戦姫公式には 「地」で統一されている。尚、常用外の訓だが、 「地」とも 訓む。 | |
追加状態 | ツイカジョウタイ | ||
月見 | つきみ | ||
艶姫 | つやひめ | ||
つんつん | (‐スル。)戦姫やモモちゃんにタッチ(クリック、あるいはダブルクリック)すること。 | ||
帝 | テイ | 幻想戦姫の最高階級。通常の昇級とは異なり、昇級用物怪(相)を必須素材とする。 | |
手紙 | てがみ | 高度な編集機能を持たないうえ使い勝手の悪いメッセージ機能。半角や禁止ワードがはじかれるらしい。 | |
天梯 | テンテイ | ||
道具 | ドウグ | ||
饕餮 | トウテツ | 渾沌の紹介文には漢字で 饕餮と書かれてあるが、字が小さくて判読が難しい。 →トウテツ | |
討伐 | トウバツ | ||
同胞 | ドウホウ | ||
鳥 | とり | おもに昇級用物怪三種のことを指す俗称。煮ても焼いてもおいしいという噂。 |
な行
語句 | 音 | 訓 | 補足 |
---|---|---|---|
哪吒 | ナタク | “ナタク”は、安能務版の小説 『封神演義』での読み。 哪吒の誤読。 「吒」は 「叱咤激励」の 「咤」の本字であり、原語に近い発音を表記するなら「ジャ」、日本では「タ/ト」と読む。 | |
夏姫 | なつひめ | ||
ニェン | 年獣 ネンの鳴き声(および語尾)。 | ||
日輪鳳王 | ニチリンホウオウ | よく昇級・魂換素材にされる物怪(鳥)のひとつ。 “鳳凰”ではなく 「鳳王」。 |
は行
語句 | 音 | 訓 | 補足 |
---|---|---|---|
白娘 | パイニャン | ぱいにゃん。 白娘子の中華風の呼び方。 白娘々とも。これに合わせると、 白娘のお供の 小青は、 「小青」と呼ぶ。 | |
白礼 | ハクレイ | 期間限定の白礼 ナタク・白礼 林黙にのみ冠せられている。 “白札”や “白札”ではない。 | |
花嫁 | はなよめ | ||
ぱぴぃ | 趙公明のやられボイス「ぱぴぃっ!」より。 | ||
絆心 | ハンシン | 朋友の友好度を上げようとすることで得られるゲーム内通貨の一つ。金幣とは異なり無料で入手する。絆心召喚または好感度振分キャンセルに使用する。同義語は 絆幣、略語は 絆。 | |
秘境 | ヒキョウ | 秘境は冒険・探検・探索するのにふさわしい場所であり、「秘境を “捜索する”」というのは状況を考えればおかしい。 | |
白嫦娥 | ビャクジョウガ | 白は 呉音。白嫦娥は「私は嫦娥。」としか言わなかったが、聖夜 白嫦娥が「私は白嫦娥よ。」と名乗り明らかにした。 白娘子と同じ漢音の 白でないのが謎。 | |
プリパス | プリパス自身は「プ」にアクセントを置いているが、インドラは「リ」にアクセントを置き呼んでいる。プリパスの元ネタは不明だが、何にせよ「プ」にアクセントは不自然だろう。 | ||
兵 | ヘイ | ||
編成 | ヘンセイ | ||
弁財天 | ベンザイテン | 最も正しい漢字表記は、 弁才天(新字体)/ 辯才天(旧字体)。才能の「才」と財運の「財」とを、昔の人が同音による連想でこじつけたことにより弁財天とも表記される。 “辨”(もうひとつの「弁」の旧字体だが意は異なる)と書かれている社もあるが、誤解や曲解に基づいており、 本を正せば誤字といえるが、固有名詞だと主張して意地で継承されてきたのだろう。略して 「弁天」ともいうが、 “ザイ”がどっかへ逝っちゃってないか。 | |
砲 | ホウ | ||
報酬 | ホウシュウ | ||
奉納紙文 | ホウノウシブン | こう読むと思われる。しかし “紙文”という語はなく、オリジナルの造語だろう。商店無料化という激変を経てサービス終了間近になっても、戦姫の好感度を上げるための貴重な道具として存在しつづけた。 | |
朋友 | ホウユウ | 1998年、テレビのバラエティー番組に於いて、香港人が広東語で 朋友といっていたので、そちらのほうが有名かもしれない。 | |
蓬莱 | ホウライ | 古代中国で、海にあるとされた神山。不老不死の仙人が住むといわれた仙境である (『山海經』)。 蓬萊島は、 臺灣(台湾)の雅称。 |
ま行
語句 | 音 | 訓 | 補足 |
---|---|---|---|
丸珠虎 | まるたまとら | ||
水着 | みずぎ | ||
持物 | もちもの | ||
物怪 | もののケ | 戦姫とは区別されるが、参加させることのできるキャラクター。妖怪や謎の動物が多い。精強物怪・昇級用物怪と称する機能性のある物怪もいる。育成可能だが、総体的に見て、戦闘能力は低め。にも 拘らず愛を注いでいる者もいる。ちなみに昇級用物怪の面々は皆女性である。 |
や行
語句 | 音 | 訓 | 補足 |
---|---|---|---|
八塩折之酒 | やしおりのさけ | 須佐之男がヤマタノオロチを酔わせて退治したという伝説の酒。 | |
遊行 | ユギョウ | 遊行と読むとニュアンスが異なってしまう。 |
ら行
語句 | 音 | 訓 | 補足 |
---|---|---|---|
離別 | リベツ | ||
霊玉 | レイギョク | ||
霊祀 | レイシ | ||
恋情艶書 | レンジョウエンショ | (異性を恋い慕う気持ちを書き記した文。恋文) | |
恋想 | レンソウ | ||
鹿寿 | ロクジュ | →鹿寿 |
わ行
語句 | 音 | 訓 | 補足 |
---|---|---|---|
私 | わたし | 2010年、常用漢字の改定が行われた際に、伝統的な訓である 私に追加された訓読み。幻想戦姫に於いては、 「私」/「わたくし」と区別して表記されるものと憶えておけばほとんど間違いない。この逆が常識だったんだが、非常識……ある意味ブロークンジャパニーズだ。 |
コメント
- 編集した人すごいなぁゲーム以外でも為になる事ある -- 御兄? 2016-02-10 (水) 08:12:59
- ちなみにいずれ幻想戦姫2出ると思うがスマホゲーぽい・・・ブラウザでもだして欲しい -- 御兄? 2017-05-11 (木) 13:44:10
- アメイジングサイトみるとスマートフォンゲーム『幻想戦姫2(仮)』基本合意書締結に関するお知らせってあるので -- 御兄? 2017-05-11 (木) 13:45:13