- ニワトコの別称のとこ、さすがにひどいな -- 2022-03-21 (月) 14:10:01
- 別称というよりただの当て字... -- 2022-04-26 (火) 13:03:35
- 日本語版ハリポタは当て字がチラホラある気が -- 2023-02-17 (金) 11:22:34
- お伽草子という言葉を見た時に思い浮かんだ画は、和綴の本、カチカチ山や浦島太郎などの物語、和服を着た子どもでした。松岡さんの訳だと思うとこちらの本は買う気になれず、図書館で目を通したきりです… -- 2022-03-23 (水) 23:38:33
- その気持ちわかる・・・ -- 2022-04-21 (木) 16:48:36
- 松岡佑子訳じゃない数少ないローリングの作品のカジュアル・ベイカンシーおすすめしとく -- 2022-10-21 (金) 17:38:54
- マグル的特徴って... -- 2022-04-05 (火) 02:44:40
- 意味不明よな -- 2023-07-25 (火) 18:35:33
- 「めでたし、めでたし」日本の昔話かな？ -- 2023-07-06 (木) 11:13:04
- 個人的にはこれは通じてると思う 概ね対応している語では？ -- 2023-08-11 (金) 04:08:08
- 一番の問題は物語の最後にも原文にない「めでたし、めでたし」を付け足してることだと思うわ -- 2023-08-13 (日) 05:37:42
- 個人的にはこれは通じてると思う 概ね対応している語では？ -- 2023-08-11 (金) 04:08:08