炎のゴブレット の変更点

TITLE:炎のゴブレット ‘Harry Potter and the Goblet of Fire’

|400|c
|#contents|
&br;
*4巻における代表的な誤訳 [#j1117fbd]

&br;
*章ごとのまとめ [#r2be6046]
【上巻】
-[[1章>炎のゴブレット/1章]]
-[[2~4章>炎のゴブレット/2~4章]]
-[[5~8章>炎のゴブレット/5~8章]]
-[[9~12章>炎のゴブレット/9~12章]]
-[[13~16章>炎のゴブレット/13~16章]]
-[[17~20章>炎のゴブレット/17~20章]]

【下巻】
-[[21~24章>炎のゴブレット/21~24章]]
-[[25~28章>炎のゴブレット/25~28章]]
-[[29~32章>炎のゴブレット/29~32章]]
-[[33~34章>炎のゴブレット/33~34章]]
-[[35~37章>炎のゴブレット/35~37章]]

&br;
*notes [#oc2569c4]
[[GoF-notes>http://wikiwiki.jp/harrypotter/?%B1%EA%A4%CE%A5%B4%A5%D6%A5%EC%A5%C3%A5%C8%2FGoF-notes]]
[[GoF-notes2>http://wikiwiki.jp/harrypotter/?%B1%EA%A4%CE%A5%B4%A5%D6%A5%EC%A5%C3%A5%C8%2FGoF-notes2]]
[[GoF-notes3>http://wikiwiki.jp/harrypotter/?%B1%EA%A4%CE%A5%B4%A5%D6%A5%EC%A5%C3%A5%C8%2FGoF-notes3]]
[[GoF-notes>炎のゴブレット/GoF-notes]]
[[GoF-notes2>炎のゴブレット/GoF-notes2]]
[[GoF-notes3>炎のゴブレット/GoF-notes3]]


&br;
*訳BBS [#xe4b5d68]
// 体裁の整え方まで勉強できてません。neviさんたすけて!! hrs
//見出しを共通のものにしたら見やすいかな。これでどうでしょう!-2016/02/26 22:18 nevi

26章 [[大イカと同程度>http://wikiwiki.jp/harrypotter/?%A1%DA%CC%F5%A1%A6%C6%FC%CB%DC%B8%EC%A1%DBBBS%2F4]]
27章 [[緋色のおべべ>https://wikiwiki.jp/harrypotter/%E3%80%90%E8%A8%B3%E3%83%BB%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E3%80%91BBS/7]]
31章 [[十字路? Y字路?>http://wikiwiki.jp/harrypotter/?%A1%DA%CC%F5%A1%A6%C6%FC%CB%DC%B8%EC%A1%DBBBS%2F6]] &br;
[[俺様とお辞儀>http://wikiwiki.jp/harrypotter/?%A1%DA%CC%F5%A1%A6%C6%FC%CB%DC%B8%EC%A1%DBBBS%2F12]]
[[魔法の目に瞼は>http://wikiwiki.jp/harrypotter/?%A1%DA%CC%F5%A1%A6%C6%FC%CB%DC%B8%EC%A1%DBBBS%2F2]]
[[ヒゲについて>http://wikiwiki.jp/harrypotter/?%A1%DA%CC%F5%A1%A6%C6%FC%CB%DC%B8%EC%A1%DBBBS%2F1]]
22章 [[ハリーを養子にするスネイプ>【訳・日本語】BBS/34]]
26章 [[大イカと同程度>【訳・日本語】BBS/4]]
27章 [[緋色のおべべ>【訳・日本語】BBS/7]]
31章 [[十字路? Y字路?>【訳・日本語】BBS/6]]

[[俺様とお辞儀>【訳・日本語】BBS/12]]
[[魔法の目に瞼は>【訳・日本語】BBS/2]]
[[ヒゲについて>【訳・日本語】BBS/1]]

//Wiki編集者さんへ
//コメント欄の注意事項は precautionページ に記載し
//#include で表示させてあります

&br;
*コメント欄 [#n11831f2]
#include(precaution,notitle)
#pcomment(,10,reply)