日本語化

Last-modified: 2017-08-27 (日) 19:02:46

概要

  • Hollow Knight v1.1.1.4 から、日本語(BETA)が実装されています。
  • スタート画面で「OPTIONS」->「GAME OPTIONS」->「言語　日本語(BETA)」

  • v1.1.1.8 では、ヘルスは「ライフ」と表記されます。また「媒」の文字が表記できず□になっています。（霊□師の石）

過去ログ

非公式日本語化パッチについて（クリックで表示）

概要

  • Hollow Knight v1.0.3.7 まで、有志による日本語化パッチが提供されていました。
  • Hollow Knight v1.1.1.4 以降は、公式の日本語版をご利用ください。

注意事項

  • ご利用は自己責任でお願いします。
  • ゲームのバージョン v1.0.3.7 専用です。ゲームがアップデートした場合は、パッチが更新されるまでしばらくお待ちください。
  • WindowsのSteam版専用です。他の環境の場合は有志翻訳ページの「校正テスト用の手動パッチ」を利用すると、日本語化できる可能性があります。

日本語化の方法

  • 下記ページから日本語化パッチをダウンロードして解凍
  • HollowKnight非公式日本語化パッチv.1.0.4.exeを実行
  • 「はい」をクリック
  • 「OK」をクリック（ゲームのインストール先を変更している場合は、フォルダを変更してください）
  • 「閉じる」をクリック
  • 以上で日本語化は完了です。通常通りにゲームを起動してください

英語版への戻し方

  • Steamクライアントを起動する
  • ライブラリの「Hollow Knight」を右クリックし、プロパティを選択
  • 「ローカルファイル」タブの「ゲームファイルの整合性を確認」をクリック

スクリーンショット