1.0.9の変更点

変更点

Version 1.0.9

== General ==

• Greatly optimized client performance on all systems
  クライアントの性能が全てのシステムに対して最適化されました
• Optimized various interfaces to run more efficiently (9000% more efficient!)
  インターフェースがより効率的に実行されるようになりました（9000%以上アップ！）
• Fixed an issue causing F6 to re-set the position of the scoreboard
  F6でスコアボードの位置を初期化した際の問題を修正
• Fixed various crashes that could occur during gameplay
  ゲーム中に起きる様々な要因のクラッシュの修正
• Fixed experience popups to off-set from gold popups, such that they do not overlap
  経験値とゴールドのポップアップが重ならないように修正されました
• Added a new music track to Caldavar, entitled "Encounter at the River"
  Caldvarのマップに新しくBGMが追加されました"Encounter at the River"
• Fixed in game match stats screen to display the correct XP/Min, such that it will not calculate time spent playing after reaching level 25
  最終的にLv25を超えた場合最終結果画面にて分/XPの表示が全く計算されていなかったのが計算されるように修正されました。
• Fixed a crash that could occur when exiting the game
  ゲーム終了後にクラッシュする現象を修正しました
• Added hero selection announcements for bubbles, chipper, doctor repulsor, gauntlet, and tundra
  記述されたヒーローを選んだ際の音声を追加しました bubbles, chipper, doctor repulsor, gauntlet, tundra
• Pre-match time for all game modes changed from 1 minute 15 seconds to 1 minute 30 seconds
  全てのゲームの開始前のゲームモードの変更可能時間が1分15秒から1分30秒に延長されました
• Fixed several interface crashes
  様々なインターフェースのクラッシュを修正
• Fixed advanced game mode filter on public game interface to correctly save values.
  advanced game mode filterがパブリックゲームでのインターフェースで数値がおかしくなっていたのを修正.
• Fixed animations getting stuck when rewinding replays
  リプレイを巻き戻した際にアニメーションがスタックする問題を修正
• Fixed rewinding tree deaths in replays
  リプレイを再生時に木が再生される描写も再生されるように修正
• Fixed projectile orientations
• Fixed attacking buildings and towers without sight of that building or tower
• Fixed duration of deny animation glow

• During modes that use alternating pick (banning draft, banning pick, etc), once a player selects their hero it will instantly switch to the other team (rather than waiting the remaining time)
  交代しながらヒーローを選ぶモード(banning draft, banning pickなど)、片側が選んだ場合即座に選択権が移動するようになりました
  • Each player now has 40 seconds to select their hero, from 30
    上記のモードでの選択時間が30秒から40秒になりました
  • Transition time between banning and picking is now 15 seconds, from 20
    BANとPickの所要時間が20秒から15秒に変更されました
  • The time after the hero picks has been reduced from 2 minutes to 45 seconds
    その後のヒーロー選択時の時間が45秒引かれるようになりました
• Hero selection time in all pick reduced from 2 minutes to 1 minute
  AllPickモードでの選択時間が1分に減少しました

== Mac Bug Fixes ==

• Fixed a crash in OS X when a user quits by closing the HoN window
• Limit AA to 4x on OS X client to avoid all white/black screens caused by higher settings

== Items ==

New Item - Striders
新アイテム　Striders

• New boots added to the Initiation shop
  Initiation shopに追加されました
• Marchers + 300 (Recipe)
• 50 Movespeed. No other bonuses.
• When out of combat for 6 seconds, increases movespeed by 100 over the next 2 seconds, for a total of +150 movement speed (including the base).
  6秒間移動以外の行動をしていない時、移動速度+100のボーナスを得る(ワード、ボトル、ポーションの使用でボーナスが無くなることはない)
• Bonus movespeed is removed when the owner takes damage, casts a spell, attacks, or uses an item.
  • Using Non-combat items such as Wards, Bottle, Mana, or Health Potions will not remove the bonus speed

Blood Chalice

• Now requires a Mark of the Novice (+3 int) and Crushing Claws (+3 str) instead of a Scarab, granting +3 Str/Int
  レシピ変更
• Grants 150 mana for 150 health. Mana is no longer lost after a duration
  150のHP消費にてマナを150回復する仕様に変更され、時間で回復したマナが消費されなくなった
• If an enemy hero dies within 15 seconds and 700 AOE of the user, the user is healed for 150 as the chalice uses the enemy's spilt blood to pay the debt.
  もし使用時15秒以内に範囲700以内で敵ヒーローを倒した場合、使用時に消費したHPが回復します
• Cooldown lowered from 35s to 25s
  クールダウンが35秒から25秒に変更されました

Null Stone

• AOE abilities (such as witch slayer stun / pyromancer wave) no longer proc nullstone when clicking directly on a target
  AOEスキル（WSのスタンやPyroのスタン）等には直接指定型スキルより長い時間適用されなくなった

Savage Mace

• Illusions will no longer proc a ministun. They still can get the +100 damage.
  イリュージョンの攻撃ではミニスタンを与える事が出来なくなり+100ダメージのみの恩恵を受けるように変更されました

Stormspirit

• Now only 'stuns' allies, letting them queue up abilities. Enemies it is used on can not queue up abilities or items while cycloned.

== Heroes ==

• Updated many recommended items
• Reworked how many projectile-based abilities interact with eachother
  • This fixes strange behavior when two skills that try to move a unit interact, such as a charging kraken getting hooked by devourer who gets tossed by pebbles

Flint Beastwood

• New Hellbourne Agi hero, based on DotA's Sniper
• Skills:
  • Explosive Flare - Deals damage in an area immediately, then gives vision over that area and slows/reveals any enemies who come within the vicinity
  • Hollowpoint Shells - Gives a chance that an auto-attack will deal bonus damage and apply a mini-stun
  • Deadeye - Increases attack range
  • Money Shot - Channels for a brief time then fires a massive shot, dealing high damage at a long range to a single target

Chronos

• Damage from Curse of Ages proc from 20/40/60/80 Magic to 15/30/45/60 Physical
  Curse of Agesのダメージが20/40/60/80 マジックダメージ から 15/30/45/60 直接攻撃ダメージに変更されました

Doctor Repulsor

• Increased vision range on first skill to from 300 to 800
  1stスキルの視界が300から800に変更
• Fixed an issue with sounds on the first skill where some super human players could hear high frequencies
  一部の超人しか聞けなかった1stスキルのヒット時のサウンドの問題を修正しました
• Radius of tree killing on ult lowered from 150 to 100
  Ultでの移動時に木をなぎ倒す範囲が150から100に減少しました
• No longer disarmed while using ult
  Ultを使用しても長時間武装を解除されなくなりました

Engineer

• Turret is now killable, dies in 3 hits. Units can only get hit a maximum of 8 times, down from 10
  タレットを10秒以内に3回殴れば壊せるようになりました

Forsaken Archer

• Volley range from awful/awful/decent/800 to 800 at all levels
  1stスキルの射程が全て800に固定されました
• Volley immobilize time from 1.75/2/2.25/2.5 to 1/1.5/2/2.5
  反面1stスキルでの固定時間が1.75/2/2.25/2.5 から 1/1.5/2/2.5に減少しました
• Skeletons no longer apply the DoT
  召還されたスケルトンは長い時間DoTダメージを与えられなくなりました

Gladiator

• Flagellation will no longer deal double bonus damage to buildings
  Flagellationのスキルが建物に対して倍のダメージを与えなくなりました
• The visual effect on Call to Arms now matches the actual area
  Ult使用時に範囲内にてエフェクトが発生するようになりました
• Damage taken from Call to Arms is now spread over 5/6/7 seconds instead of instant
  Ult使用時のサポート効果時間が切れた際に即座に適用される様になりました
• Increased speed of Call to Arms from 650 to 750
  Ult使用時のの召還されたチャリオットの移動速度が650から750に上昇しました

Nymphora

• Zeal damage from 55/90/130/160 to 50/85/120/155
  スタンスキルのダメージが55/90/130/160 から 50/85/120/155　に減少しました
• Zeal stun duration from 1/1.3/1.6/2 to 0.75/1/1.25/1.5
  スタンスキルのスタン時間が1/1.3/1.6/2 から 0.75/1/1.25/1.5　に減少しました

Rampage

• Can now target and affect Magic Immune heroes with all of his abilities
  魔法効果（Shrunken Head等）が発動しているヒーローにも全てのアビリティをターゲットとして指定出来る様になりました

Slither

• Poison Spray range from 1000 at all levels to 600/725/850/1000
  1stスキルの射程が1000固定から600/725/850/1000に変更されました

Soulstealer

• Cast time for Soul Burst increased from 1s to 1.4s
  Ult使用時の詠唱時間が1秒から1.4秒に上昇しました

Tundra

• Ranged pet attack cooldown from 1.5s to 1s
  召還したペットの遠隔攻撃時のクールダウンが1.5秒から1秒に減少しました
• Coldblooded replaced with Cold Shoulder
  Coldblooded が Cold Shoulderに変更されました
  • 300,400,500,600 Range, 40 Manacost, 12s cooldown
    射程が300,400,500,600　消費マナコスト40　クールダウンが12秒
  • Last winter, Tundra had two distant relatives teach him how to charge his enemies correctly, coating them in ice on contact. The ice makes them easier to hit, increasing everyone's attack speed against that target.
  • On use, charges the target, dealing Tundra's Attack Damage on impact. Applies Cold Shoulder to them for 8 seconds.
  • Cold Shoulder Effects: Increases attackspeed against this target by 15/30/45/60
  • Attackspeed will linger for 2 seconds after changing targets
  • The Brothers of cold send their regards... *

Vindicator

• Silence aura will no longer be disabled by skills like devourer's hook, Chronos' ult, Pebbles' chuck, etc
  サイレンスオーラはdevourerのフック, Chronosのult, Pebblesのチャネリングなどで無効化される事は無くなりました