エリア/Haven District

初回メッセージ

• 原文(英語)

Otello:Well done! You escaped the lab!

Otello:Welcome to ECP 17, also called Hover City.

Otello:For now you just have access to the Haven District of the city but don't worry, there's plenty to keep you entertained!

Otello:The Gamer Resistance always needs novices like you. Explore the District and speak to the Gamers you meet, they always have something usefull to say and some of them might give you some missions.

Otello:In the labs, you surely noticed that your suit allows amazing movement skills. While roaming the city, don't hesitate to use your skills. That will allow you to go in upper areas.

Otello:Speaking of areas... you'll notice that their names are displayed in the upper-right corner of your interface, and we also displayed for each area a list of objectives you can achieve to help the Resistance and the citizens.

Otello:If you're lost and don't know what to do, just look at these lists!

Otello:That's all for the main information. Keep in mind that the best way to fight anti-leisures oppression is to have fun! Well...It's even better if you don't do it in front of security cameras.

• 和訳

Otello:素晴らしい！君はクローン研究所から脱出しました！

Otello:Hover Cityとも呼ばれる、ECP 17へようこそ。

Otello:今はこの街のHaven Districtにしか行けませんが、楽しい事が沢山あるので心配しないでください！

Otello:ゲーマーレジスタンスは君のような初心者を常に必要としています。Haven Districtを探索して出会うゲーマー達は、いつも有益な情報やミッションを持っています。

Otello:君が着ているスーツには、驚異的な運動スキルがある事にクローン研究所で気が付いたと思います。このスキルを使う事を躊躇しないでください。スキルを使えば上層階のエリアにも行けるでしょう。

Otello:エリアについて話すと・・・。画面の右上にあるインタフェースにはエリアの名前が表示されています。また、レジスタンスや市民を助けるミッションの一覧も表示されています。

Otello:何をするべきか分からなくなったら、このリストを見てください！

Otello:そしてこれは一番重要な情報です。アンチレジャー政策と戦う最善の方法は楽しむことです！まあ・・・セキュリティカメラの前では控えた方が良いですけどね。