俺死んでまうストーリー

Last-modified: 2024-02-29 (木) 10:52:59

概要

「ファイナルファンタジーX インターナショナル版(PS2)」のオープニングムービーでの主人公ティーダの台詞「Listen to my story(俺の話を聞いてくれ)」の空耳。
これ自体は非バグ用語であるが、FF10のオープニングムービーのバグを表す言葉として通用するようになっていった。
原因は恐らく、黒猫道氏の訳アリチートバグ息抜きにチートバグにて台詞のシーンで必ずこの空耳の字幕コメントが投下される。

氏のシリーズにおいてFF10のオープニングムービーのバグは常連であり、毎回ティーダ一行はすさまじい顔面崩壊を起こすが、毎回異なる表情や挙動を見せてくれて視聴者を飽きさせない。そのため動画のメインコンテンツとして心待ちにしているきれぼし脳は多い。
コメントの意味は「笑いすぎて俺(視聴者)死んでまう」とも、「こんなに顔面崩壊したら俺(ティーダ)死んでまう」ともとれる。

当然ながら日本語版は空耳が使えないため*1、当該台詞のシーンが出ると「俺死ん…あれ?」となるのがお約束となっている*2

関連項目

ジェクトのみやげ
ビサイドのみやげ
兄マッ!


*1 日本語では「最後かもしれないだろ?だから ぜんぶ話しておきたいんだ」となっている。
*2 ティーダ以外に台詞は一切ないムービーなので、投稿者が言及していない限りどちらの言語かギリギリまで分からない。