Nelson/時報ボイス

Last-modified: 2021-07-28 (水) 07:31:18
時刻セリフ改装段階備考
ネ
ル
ソ
ン
 		ネ
ル
ソ
ン
改
00よろしい。本日は余がAdmiralのそばにいてやろう。　ふっ、そうか！　そうだろう！　よし、時刻はちょうど零時を回ったところだ。×◯
01One O'clock!　うん、夜勤にはこれだ。嗜むだろう？　そうか！　よし、乾杯だ！　うむ、貴様もやるな。×◯
02Two O'clock!　まぁ、飲みすぎはいかん。　ほどほどにしよう。　…ん？　誰だ、こんな時間に？　ん？…Arkか！　どうした？×◯
03Three O'clock!　…そうか、眠れないのか。　仕方ない、ラム酒でやるか？　My Admiral。　…すまない、いいか？　っそうか！　話せるな、流石だ！×◯
04Four O'clock!　あぁいや、Swordfish(ソードフィッシュ)*1の話は、もう分かったよArk。飲みすぎじゃ…。　水を……あ、My Admiral、すまない。助かる。×◯
05Five O'clock…。　やっと、Arkも寝たか。　My Admiral、すまなかった！ いや…Thanks a lot(センクス ア ロット)*2。　…あははっ、もう、朝だ、な。×◯
06Six O'clock!　I see(アイ スィー)*3. こうだろう？　ソウイン、オコーシ！　～っ、Ahー！　いい朝だ。　よし、熱い紅茶を入れようか。　飲むだろう？×◯
07Seven O'clock!　朝食は大事だ。もちろん、Full breakfast(フル ブレックファスト)*4、だな。　…ん？　余の分はどこだ？　Admiral？×◯
08Eight O'clock!　まさか余に作らせるつもりだったとは…。　Good English joke(グッド イングリッシュ ジョーク)だ。　My AdmiralのFull breakfast、なかなかに美味だったぞ？　料理、上手いな？　流石だ。×◯
09Nine O'clock!　さぁ、海に出るか。　…Oh、Lady(レディー)か！　今日も綺麗だな。　流石だ！　そうだな、腹ごなしに演習でもするか。　お手合わせ願おうか。×◯
10Ten O'clock!　Oh、この主砲配置か。　いいだろう？　側面方向に最大火力3基9門を指向できるぞ？　　…背面だと？　…知らん！　まぁ、問題は、ない！×◯
11Eleven O'clock!　そろそろ昼か。　そういえば、少し腹が減ったような気がするな。　My Admiral、貴様はどうだ？　Hmmm(ンー)…。×◯
12Middayか。　Oh、あの駆逐艦は！　Hey! Lucky Jervis(ラッキー ジャーヴィス)！　何？　このsandwich(サンドイッチ)は？　Oh…ありがたい！　まさにLucky!×◯
13One O'clo、Oh……っ!　出たな、貴様は…ナガート!　ニッポンのビッグ7か！　どうだ？　余と演習でも…そうか！　よし！　なら手加減はしない！　勝負だ！　こい！　ナガート！×◯
14Two O'clock!　ふっ、なかなかにやるな、ナガート!　そうこなくては、な。　もう1戦、行くか！×◯
15Three O'clock!　Uh、いい汗をかいた。 ん？　Ice tea(アイス ティー)！ ありがたい！　んっんっ…プハーッ！　ムツ、Thanks!　ナガート！　貴様もできた妹がいるな。　ん、んっ…プハーッ！　うんっ、美味い！×◯
16Four O'clock!　そうこうしているうちに、もう夕方か。　…？　あの艦影は…。　そうか、あれがYamato Type(ヤマト タイプ)か。　あれが……。　そうか。美しい、な。×◯
17Five O'clock!　さぁ、そろそろ夕食の時間だな。　My Admiral、今夜のメニューは何だ？　貴様は料理が上手い、楽しみだな！×◯
18Six O'clock!　ほう？　フーカデン*5、とな？　Scotch Egg(スコッチ エッグ)*6に似てるな。どれ……はむっ…ん～、美味い！　貴様、戦いが終わったら店を開くのはどうだ？　余がオーナーになってやってもいいぞ？　うむ！×◯
19Seven O'clock!　うん！　貴様の料理は、ラム酒はもちろん、スコッチにも合うな！　よろしい、今日はもう飲んでしまおう！　いいだろう？　なぁ！×◯
20んっんっ…ぷはーっ！　Eight O'clock…かな？　うーん、今日の酒はうまい！　貴様も行けるな。　結構なことだ。　何やら水雷がうるさいが…まぁいい、ほっとけ。　…それより！　もう、一杯！×◯
21Nine O'clock!　何だ、イタリアの小娘か。　…何？　こっちに来て一緒にやりたいのか。　よろしい！　来なさい。　さぁ一杯！　Oh～！　貴様やるなっ！　うんっ！×◯
22Ten O'clock!　おっ、Sheffield(シェフィールド)*7！　どうした～？　何？　サンス～イセンの夜戦に巻き込まれた？　アッハッハッハッ！　まぁいい！　一杯どうだ？×◯
23Eleven O'clock!　貴様と過ごす一日は、とても楽しいものだ。　明日もまた、よろしく頼むぞ。　おやすみ…My Admiral。　いい夜を。×◯
*1 ソードフィッシュ。イギリスの艦上攻撃機
*2 どうもありがとう
*3 なるほど
*4 イギリスの伝統的な朝食。イギリス以外の欧州の食事より量や品数が多く豪華であるとされる。多くのイギリス料理は人類の食用に適さない味であるとされるがこの朝食に関しては別で、その他のイギリス料理と対比して「イギリス料理で一番美味しい料理」「イギリスで美味しい食事がしたければ、1日に3回朝食を取ればいい」などど揶揄される。これを1日中振る舞う店もある。
*5 フーカデンエッグ（ゆで卵をひき肉で包んで天火で焼いた料理）を指すと思われる
*6 スコッチエッグ。ゆで卵を塩コショウやナツメグなどで調味した挽肉で包み、小麦粉、溶き卵、パン粉を衣として揚げた料理
*7 サウサンプトン級軽巡洋艦5番艦