| 曲名 | あたらしいともだち |
|---|---|
| 英名 | Sometimes You Make a Friend |
| 日本語版歌詞 | ともだちだから いっしょにいたい ともだちだけど はなれたいときも ある ぼくは きみを さけてしまった ひどすぎることをした くやんでも おそい ごめんね ほんとうに ぼくは しんぱいだよ とおくはなれ ごめんね ほんとうに またあえたなら このおもいを つたえたい ごめんね あやまらなきゃ ごめんね ほんとうに マイ フレンド ともだちだから なかよくしたい よろこばせたいけど できないときも ある きっと きみは すこし きずついて そして だんだん つらいきもちに なったんだ ごめんね ほんとうに まだまにあう きみに あい なかなおりをしたい さがしだそう きみを できるはずだよ ごめんね ほんとうに ぼくは しんぱいだよ とおくはなれ ごめんね ほんとうに また あえたなら このおもいを つたえたい ごめんね あやまらなきゃ ごめんね ほんとうに マイ フレンド |
| 英語版歌詞 | Sometimes you make a friend, the kind of friend who stays. Sometimes you make a friend and you're the one who goes away. Sometimes you're the one, who acts a bit unkind. You didn't think and you did something, you can't forget and can't rewind. I'm sorry, so sorry! And I don't know what to do. With you so far away. I'm sorry, so sorry! And as soon as I see you, that's exactly what I'm going to say! I'm sorry, I hope you're still my friend! I'm sorry, so sorry my friend! Sometimes you make a friend, the kind of friend you need. You try to make them happy, but... you don't always succeed. Sometimes you're the one, who does something that's not okay. Sometimes you hurt a friend, and you don't know what to do or say. I'm sorry, so sorry! So I'll hold onto hope, I'll hold on tight, for a chance to make things right. I'm looking for you, I'll come through, if it takes me all my life! I'm sorry, so sorry! And I don't know what to do. With you so far away. I'm sorry, so sorry! And as soon as I see you, that's exactly what I'm going to say! I'm sorry, I hope you're still my friend! I'm sorry, so sorry my friend! |
| メモ | ・長編第14作の挿入歌。 |
| 歌（英国） | ・トーマス：ジョン・ハスラー ・ヨンバオ：ダン・リ ・中国のディーゼル機関車：ス・リン・ルーイ ・カーター：マット・ウィルキンソン |
| 歌（米国） | ・トーマス：ジョセフ・メイ ・ヨンバオ：ダン・リ ・中国のディーゼル機関車：ス・リン・ルーイ ・カーター：マット・ウィルキンソン |
| 歌（日本） | ・トーマス：比嘉久美子 ・ヨンバオ：佐々木啓夫 ・中国のディーゼル機関車：石井未紗 ・カーター：河本邦弘 |
| 動画（英国版） | loading... |
| 動画（米国版） | loading... |
