きっとやくにたつ?

Last-modified: 2020-12-17 (木) 22:50:15
曲名きっとやくにたつ?
英米名We Can't Do Anything
日本語版歌詞誰だって 初めから 上手くいかない
誰だって 失敗するのは 当たり前よ
僕らは皆 そう
情熱から 生まれたんだ


だけど ごらん
わらえない こんなすがた

どくとくで おもしろい

つまり ヘンテコすぎて ひどい
ちょっとね!
この じっけんは しっぱい
つまり つくりだしたひとが ひどいの
えんとつ いっぱい
はぐるまも おおい

しゃりんが ただの まるたでしょ
ギアに ホイール すごいだろ
ぞっとするような できあがりなんだコリャ


でも ちょっと やくにたつ?
ちょっと や
くにたつ?
ちょっと や
くにたつ?
ぜんぜん だめだ!

どくとくで ほかにはない
うえが したで まえが うしろ

こんなじっけん よくない
ここいがいには いくところもない
もてるちから だして
さいごは こうなるの

やっぱりね!
しごとも なんでも
いつでも いつも うまく いかない



でも ちょっと やくにたつ?
ちょっと や
くにたつ?
ちょっと や
くにたつ?
ぜんぜん だめだ!

ホッホッホッ! わたしは上手くできる!
マーリン?

見えないスイッチ、オ~ン!
わたしは もう みえないさ
「あの声 誰?」
きみは きくだろう
こわがることなどない
こんなのは ちょっとした まやかしさ
「みえなくな~れ!」



ポンコツ だらけの しさくしゃは
かいりょうもできずに つかいみちなし
グラッグラッ で こわれそうな しさくしゃは
みかんせいのままが ずっと つづきます

でも ちょっと やくにたつ?
ちょっと やくにたつ?
ちょっと やくにたつ?
ぜんぜん だめだ!

なにもできない だめだ
なにもできない

「でも やってみよう!」
なにか できるはずだ
なにか できるだろう
「ちがうかい?」
英語版歌詞"Nobody gets it right the first time"
"Everybody makes mistakes
Or goofs or gaffes!
"

We were put together
In a flurry of excitement

But look at us now
What are we like?
You simply have to laugh

We're unusual,
We're unique

In other words, she's saying
That we're freaks!

"Built by geeks!"
We're experiments, gone bad!
In other words, whoever designed us
Must be mad!

Too many funnels,
Or too many cogs!

We know a guy who was built
To run on logs!

Too many wheels,
Gears and rods

Its no wonder we look so odd!


But what can't we do?
What ca
n't we do?
What ca
n't we do?
ANYTHING! Its true!

We're originals!,
We're one of a kind!
We're upside down
And forward to behind.

We're experiments, gone wrong
This yard is the only place
We could ever belong!
We always try to do our best,
sadly we rarely pass the test!

"I made a mess!"
Give us a job,
Give us a task!
Whatever it is, you'll be sorry
That you asked



But what can't we do?
What ca
n't we do?
What ca
n't we do?
ANYTHYNG! Its true!

"Ho, ho, ho! I can do something!"
"Merlin?"

"Invisibly on!"
I'm invisible, Or can't you see?
"Who said that?"
you ask. Its only me!
You look surprised, but have no fear!
Its just a little trick
To make myself disappear!



We're lumpy and bumpy,
We haven't got the puff
They tried to make us better,
But sometimes enoughs enough!
We're oddly and knobly,
And awkward in reverse!
If practice makes you perfect,
We're the ones who never rehearsed!

But what can't we do?
What can't we do?
What can't we do?
ANYTHING! Its true!

We can't do ANYTHING,
That's true!
We can't do ANYTHING!

But we can try!
We can give anything a try!
We will give anything a try!
"Isn't that right?"
メモ長編第13作の挿入歌。
・迷った挙げ句、列車を奪われ製鉄所から逃げ延びてきた自分を役立たずだと責めるトーマスに対して本物の「役立たず」である実験車両たちが彼を励ます為に歌った。
セオレキシーは自虐的かつ開き直ったように歌い、マーリンは自分にあると思い込んでいる超能力を披露しながら自信満々で歌う。
・英語版ではレキシー丸太の機関車を知っているらしいが、実際に存在するかは不明。
・歌のタイトルが前々作ちいさいけどやくにたつ!に似ており、同じくトーマスを慰める為に歌っている。しかし、歌詞の内容は正反対である。
英国版CVトーマスジョン・ハスラー
マーリンヒュー・ボネヴィル
セオダレン・ボイド
レキシールーシー・モントゴメリー
米国版CVトーマスジョセフ・メイ
マーリンヒュー・ボネヴィル
セオダレン・ボイド
ルーシー・モントゴメリー
日本版CVトーマス比嘉久美子
マーリン三宅健太
セオ村上知子森三中
レキシー黒沢かずこ森三中