ここはいちばんあつい

Last-modified: 2021-05-13 (木) 16:33:12

曲名ここはいちばんあつい
英名The Hottest Place in Town/Hottest Place in Town
米名This Is The Hottest Place In Town
日本語版歌詞めざすばしょとは ちがうけど
きてしまった
ほかに やること あるけれど
ここにきた
ここが きみのいる ところ
これが きみのみる けしき
いっしょに いれば きみにも わかる
ここは さいこう だれでも すぐわかる (フー!)

ここは いちばんあつい
あたためよう つらいときも
いつも えがおにさせちゃおう
「周りを見てご覧、ワクワクするだろう!」
ここは とっても おもしろい
そう きぶんは まるでナンバーワン
おひさまより ひかってる
ほら ひとみも キラキラしちゃう
ここは いちばん あつい
(イェーイ!)
はしりだせば わかるよ
あのかしゃを おしてみようよ
せんろを すべるように すすめば
いつのまにか うたいだしてるよ

ここは いちばん あつい(フー!)
ほかに こんなところはない
おうさまにも なれちゃう(いいね!)
このばしょに ずっと いてほしい
ここは ギラギラ してるよ
あつい じょうねつ あふれてる
きみに ぴったり あってる
なかまになり ゆめ かなえよう
ここは いちばん あつい(ハッハー!)

はしりだせば わかるよ
あのかしゃを おしてみようよ
せんろを すべるように すすめば
いつのまにか うたいだしてるよ

ここは いちばん あつい (イェー!) (その通り!)
あたためよう つらいときも
いつもえがおに させちゃおう (それ いい!)
つよくなれるぞ てつみたいに
ここは とっても おもしろい (そうだ トーマス!) (フー!)
そう きぶんは まるでナンバーワン
おひさまより ひかってる (君が 1番だ!)
ふりむかずに ここにいましょう
ここは いちばん あつい
日本語版歌詞(リプライズ)ここは いちばんあつい
あたためよう つらいときも
いつも えがおにさせちゃおう
「周りを見てご覧、ワクワクするだろう!」
ここは とっても おもしろい
そう きぶんは まるでナンバーワン..
「あ?」
おひさまより ひかってる
ほら ひとみも キラキラしちゃう…
「あれ?」
「はいはい、そこまで!」
英国版歌詞(1回目)I don't know where you thought
You were going,
But here you are!


I don't know what you thought
You were doing,
But you've come so far

This is the place
You were meant to being!

These are the sights
You were meant to be seeing!

We'll lift your theromostat up
A degreeing or two


And we're guaranteeing
That you'll be agreeing it's true

This is the hottest place in town
We'll warm you up
Wh
en you're feeling down,
we'll make a smile
Out
of every frown
Just take a look around
At the joy we've found

This is the place
You
can have some fun!
Where you can feel
like a number one
We've got more sunshine
Than the sun!
There's a light in our eyes
We simply can't disguise

This is the hottest place in town


Come in and come along
For the riding
Shunting lovely ladle trucks
Up the sidings

Rails so smooth that you'll be
Gliding along

And before you know it,
You'll be joining
us in our song

This is the hottest place in town (Woo!)
No other like it anywhere around
You'll be king
And
you'll wear a crown (I Say!)
What we're trying to say
Is that we
hope you'll stay
This is the place you can
Shine like gold!
Our jobs are cool,
But we
're never cold!
We really think
You could
fit the mould!
You'll be part of the team
You'll be living a dream

This is the hottest place in town!

Come in and come along
For the riding
Shunting lovely ladle trucks
Up the siding
Rails so smooth that you'll be
Gliding along
And before you know it,
You'll be joining us in a song


This is the hottest place in town (Yeah!)(You know it!)
You'll warm you up
When I'm feeling down,
You'll make a smile
Out of every frown
(You got it!)
You know you're keeping it real
When you're working with steel

This is the place I can have some fun!
Where I can feel like number one!
I've got more sunshine
Than the sun

There's no looking back now
You're on the right track now!

This is the hottest place in town!
米国版歌詞(1回目)I don't know where you thought
You were going,
But here you are!


I don't know what you thought
You were doing,
But you've come so far!

This is the place
You were meant to being!

These are the sights
You were meant to be seeing!

We'll lift the theromostat up
A degreeing or two


And we're guaranteeing
That you'll be agreeing it's true

This is the hottest place in town
We'll warm you up
Wh
en you're feeling down,
we'll make a smile
Out
of every frown
Just take a look around
At the joy we've found

This is the place
You
can have some fun!
Where you can feel
Like a number one!
We've got more sunshine
Than the sun!
There's a light in our eyes
We simply can't disguise

This is the hottest place in town


Come in and come along
For the riding
Shunting lovely ladle cars
Up the sidings

Rails so smooth that you'll be
Gliding along

And before you know it,
You'll be joining
us in a song

This is the hottest place in town (Woo!)
No other like it anywhere around
You'll be king
And
you'll wear a crown (I Say!)
What we're trying to say
Is that we
hope you'll stay
This is the place you can
Shine like gold!
Our jobs are cool,
But we
're never cold!
We really think
You could
fit the mold!
You'll be part of the team
You'll be living a dream

This is the hottest place in town!

Come in and come along
For the riding
Shunting lovely ladle cars
Up the siding
Rails so smooth that you'll be
Gliding along
And before you know it,
You'll be joining us in a song


This is the hottest place in town (Yeah!)(You know it!)
You'll warm me up
When I'm feeling down,
You'll make a smile
Out of every frown
(You got it!)
You know you're keeping it real
When you're working with steel

This is the place I can have some fun!
Where I can feel like number one!
I've got more sunshine
Than the sun

There's no looking back now
You're on the right track now!

This is the hottest place in town!
英語版歌詞(リプライズ)This is the hottest place in town
We'll warm you up when you're feeling down,
we'll make a smile out of every frown
Just take a look around at the joy we've found
This is the place you can have some fun
Where you can feel like you're number one
"Uhh?"

We've got more sunshine than the sun
There's a light in our eyes we simply…
Can't disguise…
"Uhh?"

"Alright! Alright!"
メモ製鉄所を訪れたトーマスに、フランキーハリケーン製鉄所の素晴らしさをアピールする歌。
・終盤でジェームスを勧誘する際にも歌うが、歌詞がトーマスに合わせた物だったので今一つジェームスには合わなかった*1
英国版CVトーマスジョン・ハスラー
ジェームスロブ・ラックストロー
ハリケーンジム・ハウィック
フランキーソフィー・コフーン
米国版CVトーマスジョセフ・メイ
ジェームスロブ・ラックストロー
ハリケーンジム・ハウィック
フランキーソフィー・コフーン
日本版CVトーマス比嘉久美子
ジェームス江原正士
ハリケーン祐仙勇
フランキー大島美幸森三中
動画(米国版)
動画(日本語版)
動画(日本語版:リプライズ)

*1 厳密にはジェームスの車体番号5番と矛盾している為。