ちいさなきかんしゃ

Last-modified: 2020-03-22 (日) 16:02:26
曲名ちいさなきかんしゃ
英名Little Engine
日本語版歌詞おおきなきかんしゃたちは
いばっている

でも ちいさなきかんしゃたちは
はたらきもの


ちいさいよ でもすごいんだ
おもいにもつもはこぶ
つよいぞ ちからもち
なんでもできるさ

ちいさなきかんしゃ
おおきなことができる
ちいさなきかんしゃ
なんでもやってみせる
しごとがおわるまでずっと
はたらいてるよ
えきじゅうでいちばんちいさいけど
なんたってすごいぞ!

やくたたず” ”あそんでばかり
わるくちをいわれても
おもいにもつ はこぶんだ
ぼくらはつよいぞ

ちいさなきかんしゃ
おおきなことができる
ちいさなきかんしゃ
なんでもやってみせる
しごとがおわるまでずっと
はたらいてるよ
えきじゅうでいちばんちいさいけど
なんたってすごいぞ!

トーマス、パーシー、ビルにベン
たよれるなかま
かれらはさいこうさ
ステップニー、ダック、オリバー
にもつをはこぶ
すごいんだ

ちいさなきかんしゃ
おおきなことができる
ちいさなきかんしゃ
なんでもやってみせる
しごとがおわるまでずっと はたらいてるよ
えきじゅうでいちばん ちいさいけど
なんたってすごいぞ!
みんなだいすきさ
ちいさなきかんしゃ
なんたってすごいぞ!
なんたってすごいぞ!

すごいだろう!
英語版歌詞Main Line Engines always boast how big they are,
Superior by far.
But Little Engines toil away from dawn to dusk,
Without a fuss or care.

Just because we're small, doesn't mean we don't stand tall,
And we pull our weight like all the others do.
You'll be surprised, in spite of our size,
Just what little engines can do!

Little Engines, Little Engines,
Little Engines can do the biggest things.
Little Engines, Little Engines,
Little Engines can do most anything.
They'll carry on until the work is over,
They'll carry on 'til the end,
They're the smallest in the station, don't underestimate them,
They're not such little engines after all.

Bigger engines say, little engines play all day,
And they're not much use to anyone at all.
But we're strong enough, to deal with those trucks,
That's what little engines are for!

Little Engines, Little Engines,
Little Engines can do the biggest things.
Little Engines, Little Engines,
Little Engines can do most anything.
They'll carry on until the work is over,
They'll carry on 'til the end,
They're the smallest in the station, don't underestimate them,
They're not such little engines after all.

Thomas, Percy, Bill & Ben,
You can rely on them,
These little engines are the best!
Stepney, Duck and Oliver,
They'll give the trucks, what for?
You'll be so impressed.

Little...
Engines, Little Engines,
Little Engines can do the biggest things.
Little Engines, Little Engines,
Little Engines can do most anything.
They'll carry on until the work is over,
They'll carry on 'til the end,
They're the smallest in the station, don't underestimate them,
'Cause they're not little engines after all.
They're our favourite little engines,
They're mighty little engines!
They're not such little engines after all!
They're not such...little engines after all!
登場キャラクター人形劇
トーマスエドワードヘンリーゴードンジェームスパーシートビーダックダグラスオリバービルベンステップニースカーロイレニアスサー・ハンデルピーター・サムラスティーダンカンデュークアニークララベルヘンリエッタトードジョージバルストロード
CG
トーマスヘンリーゴードンジェームスパーシートビーダックドナルドダグラスオリバービルベンデイジーソルティーヒロチャーリーベルスティーブンスタフォードポーターティモシーフィリップライアンアシマレニアスピーター・サムダンカンルークミリーレックスマイクバートアニークララベルヘンリエッタスリップコーチトードロッキージュディジェロームいたずら貨車・いじわる貨車クランキービッグ・ミッキー
登場人物人形劇
トップハム・ハット卿トロッターさん
CG
トップハム・ハット卿トーマスの機関士パーシーの機関士オリバーの車掌スティーブンの機関士スティーブンの機関助手ティモシーの機関士ティモシーの機関助手ピーター・サムの機関士ルークの機関士ルークの機関助手レックスの機関士マイクの機関士バートの機関士マドレーヌブロント髪の男の子?ジンジャー髪の男の子子供達野鳥観察者ベレー帽の女性眼鏡をかけた黒人男性人形劇の演者の女性白髪の男性グレート・レイルウェイ・ショーの審査員長トップハム・ハット卿のお母さんの友人先生ナップフォード駅長信号手ナップフォード駅の作業員ブレンダム港の作業員
使用エピソードクラシック・シリーズ
パーシーのマフラー
ほめられなかったジェームス
ドナルドのあひる
トーマスとバーティーのてだすけ
おくれたゆうびんしゃ
しんじられるきかんしゃ
トビーのつなわたり
うみをはしりたかったダック
ビルとベンのけんか
たんすいしゃがほしい
オリバーのだっしゅつ
ちょっとちがうよオリバー
やったねビルとベン
じょおうへいかがやってくる
さかなにはきをつけろ
ちょっとしたみもの
ガミガミじいさん
ねむりひめをさがせ
かちめなし
がんばりやのスカーロイ
わがままなきかんしゃ
サー・ハンデルのけびょう
なつかしのわがや
ロックンロール
ゆうかんなきかんしゃ
ブルーベルれっしゃ
トーマスとステップニー
しあいちゅうだん
クレーンのクランキー
3だいのトラック
ゴードンのまど
ジェームスがあぶない
バイバイ ジョージ!
ゆうかんなパーシー
トビーのたんけん
めでたし めでたし
いわのボルダー
やくにたつきかんしゃエドワード
CG
しずかなスタフォード
きかんしゃトーマス キング・オブ・ザ・レイルウェイ トーマスと失われた王冠
ルークのあたらしいともだち
ソルティーはうみがすき
ルークとミリー
あとにしてチャーリー
トーマスりゅうでいこう
きかんしゃトーマス 勇者とソドー島の怪物
トビーとしんごう
ゲイターにあいたい
せきたんがないビルとベン
ダンカンとふきげんなおきゃくさん
ダックとスリップコーチ
ティモシーとにじいろのかしゃ
サムソンがおとどけ
さよならトビー?
たいせつなひつじ
ヒロをすくえ!
トードとクジラ
ソルティーはうみをいく
のろのろスティーブン
やんちゃなフィリップ
やっぱりやんちゃなフィリップ
もどってきてティモシー
トーマスとあかちゃん
トップハム・ハットきょうにサヨナラ
きかんしゃトーマス 探せ!!謎の海賊船と失われた宝物
トビーとフィリップ
ヘンリーか?ゴードンか?
ブラッドフォードってきびしい
ライアンとデイジー
ジュディとジェロームのぼうけん
きかんしゃトーマス 走れ!世界のなかまたち
メモ・日本語版では最後にトーマスパーシーの台詞がある。*1
・2017年4月24日、マイク・オドネル氏のYouTubeチャンネルに自身が子供達と合唱したこの楽曲が投稿された。
トーマス少年少女合唱隊
トーマス戸田恵子
パーシー中島千里
動画ちいさなきかんしゃ(英語版)
ちいさなきかんしゃ(日本語黒白字幕版)
ちいさなきかんしゃ(日本語青白字幕版)

*1 台詞の最後が少し途切れている。