曲名 | びっくりきかんしゃ(リプライズ) |
---|---|
英名 | He's Full of Surprises |
日本語版歌詞 | びっくりきかんしゃって よばれてる まるで てじなしみたい そう びっくり きかんしゃっていうことは おどろかすことがとくい みんなは かれにこういう だますのは よくないぞ だけどそりゃ もんだいかいけつしようと やっているだけなんだ びっくりきかんしゃって よばれてる まるで てじなしみたい そう びっくり きかんしゃっていうことは おどろかすのが かれのしごと こんどこそ みんな さけぶぞ ビックリ! だれもがこうよぶ イジワル まちがいじゃないぜ かれはワル だけど それほどじゃない ちょいワルだよ まあ そんなとこさ |
英語語版歌詞 | He's full of surprises Just like he'll always be He brings some razzle dazzle to the yard He's full of surprises As you can plainly see He don't find being surprising all that hard Some would probably say That he's only up to his old tricks But he says he's a problem solver Looking for a nice quick fix He's full of surprises Just like he'll always be He brings some razzle dazzle to the rail He's full of surprises As you can plainly see He's trusting his surprises to prevail He hope this time his surprising doesn't fail I used to call him devious Because he had a bit of previous But please, you must believe-ious He’s not that bad Well, maybe just a tad! |
メモ | ・『映画 きかんしゃトーマス 走れ!世界のなかまたち』のエンディングソング*1。 ・この曲は「びっくりきかんしゃ」のアレンジ版である。 |
歌(英米) | ・アンドリュー・ブレナー ・オリバー・デイビス ・イアン・マッキュー ・デヴィッド・ストーテン |
歌(日本) | ・市之瀬洋一? ・安西康高? ・奥田もとい? |