「ふぅーん。お客さんの言うことなんて、気にしなくていいんじゃないですか?」
| 日本語タイトル | ふくれっつらのジェームス | ||
|---|---|---|---|
| 英語版タイトル | Pouty James | ||
| 脚本 | アンドリュー・ブレナー | ||
| 放送日 | ・2016年11月14日（カナダ） ・2016年11月23日（英国） ・2017年2月5日（日本） ・2017年3月7日（ポーランド） ・2017年4月11日（オーストラリア） ・2017年7月22日（ニュージーランド） ・2018年1月10日（ハンガリー） ・2018年5月14日（米国） | ||
| 日本話数 | 第482話 第16話（シーズン内） | ||
| 英国話数 | 第474話 第8話（シーズン内） | ||
| この話の主役 | ジェームス | ||
| シーズン | 第20シーズン | ||
| 登場キャラクターA | トーマス、ヘンリー、ゴードン、ジェームス、パーシー、エミリー、スタンリー、ポーター、フィリップ、クランキー （英米版のみ：エドワード） | ||
| 登場キャラクターB | エドワード | ||
| 登場キャラクターC | ダック、ウィフ、スクラフ、スティーブン、ディーゼル、ソルティー、シドニー、スタフォード、アニーとクララベル、スリップコーチ、ビッグ・ミッキー | ||
| 登場キャラクターD | 無し | ||
| 登場人物A | トップハム・ハット卿、ウェルスワース駅長、山高帽を被った黒人男性、眼鏡をかけた黒人男性、緑色の服の女性、ジンジャー髪の男の子、子供達 | ||
| 登場人物B | なし | ||
| 登場人物C | ジェームスの機関士、ジェームスの機関助手、連結係員、ナップフォード駅の駅員、先生、トップハム・ハット卿のお母さんの友人、グレート・レイルウェイ・ショーの審査員長、双眼鏡の男性、ベレー帽の女性、紅色の帽子を被った女性、ゴミ処理場の作業員 | ||
| 登場人物D | 無し | ||
| 登場スポット | ・ティッドマス機関庫 ・ナップフォード駅 ・ナップフォード操車場 ・ウェルスワース駅 ・ケルスソープ駅 ・ウィフのゴミ処理場 ・ブレンダム港 ・ソドー酪農 | ||
| あらすじ | ・目立ちたがり屋のジェームスは、みんなに注目されたくて迷惑をかけてばかり。ある日、見かねたトップハム・ハット卿に注意されるが、反抗的な態度を取ったジェームスは…。 | ||
| メモ | ・ジェームス、第17シーズン『サカナなんてこわくない』以来の単独主役回。 ・このエピソードのみ、米国版のスタンリーの声をジョン・シュワブが代役で担当する。また、英国版のポーターは米国版吹き替えに合わせている。 ・この回からスクラフにヘッドランプが追加される。 ・走るジェームスを正面から映す技法が使われる。 ・ウェルスワース駅長、第18シーズン『たよりになるエドワード』以来久々に喋る*1。 ・エドワードは笑い声のみだが、日本語版では吹き替えられていない。 | ||
| 英国版CV | ・ナレーター：マーク・モラガン ・トーマス：ジョン・ハスラー ・エドワード/ヘンリー/ゴードン/ジェームス/トップハム・ハット卿/ウェルスワース駅長/口髭を生やした男性/山高帽を被った黒人男性/眼鏡をかけた黒人男性/駅アナウンス：キース・ウィッカム ・パーシー：ナイジェル・ピルキントン ・エミリー/緑色の服の女性/ジンジャー髪の男の子/子供達：テレサ・ギャラガー ・スタンリー/クランキー：マット・ウィルキンソン ・ポーター：デヴィッド・メンキン*2 ・フィリップ：ラスムス・ハーディカー | ||
| 米国版CV | ・ナレーター：マーク・モラガン ・トーマス：ジョセフ・メイ ・エドワード：ウィリアム・ホープ*3 ・ヘンリー/ゴードン：ケリー・シェイル ・ジェームス：ロブ・ラックストロー ・パーシー：クリストファー・ラグランド ・エミリー/ジンジャー髪の男の子：ジュール・デ・ヨング ・スタンリー：ジョン・シュワブ ・ポーター：デヴィッド・メンキン*4 ・フィリップ：ラスムス・ハーディカー ・クランキー：グレン・ウレッジ ・トップハム・ハット卿/ウェルスワース駅長/口髭を生やした男性/山高帽を被った黒人男性/眼鏡をかけた黒人男性/駅アナウンス：キース・ウィッカム ・緑色の服の女性/子供達：テレサ・ギャラガー | ||
| 日本語版CV | ・ナレーター：ジョン・カビラ ・トーマス：比嘉久美子 ・ヘンリー/ポーター：金丸淳一 ・ゴードン：三宅健太 ・ジェームス：江原正士 ・パーシー：神代知衣 ・エミリー：山崎依里奈 ・スタンリー：土田大 ・フィリップ：小林大紀 ・クランキー：黒田崇矢 ・トップハム・ハット卿：田中完 ・ウェルスワース駅長/駅アナウンス(男性)*5：小田柿悠太 ・口髭を生やした男性/眼鏡をかけた黒人男性：河本邦弘 ・山高帽を被った黒人男性：神尾晋一郎 ・緑色の服の女性/トップハム・ハット卿のお母さんの友人/ジンジャー髪の男の子：根本圭子*6 ・ベレー帽の女性/灰色のベストを着た女の子/子供達/駅アナウンス(女性)：吉岡さくら*7 | ||
| シリーズ前回 （英語） | ライアンとデイジー | シリーズ前回 （日本） | スキフとにんぎょ |
| シリーズ次回 | スキフとあらしのよる | ||