やっかいなかしゃたち!

Last-modified: 2021-01-20 (水) 16:04:48
曲名やっかいなかしゃたち!
英名Troublesome Trucks.
日本語版歌詞きかんしゃ いつも とくいげに
かしゃたちに ぶつかって
ドーンとまえから うしろからドーン (うわー!うわあぁー!
そう きをつけて ちゅういして
みはってたほうがいい

だって かしゃたち いつもねらってる (あぶなぁい!)
きかんしゃ レールはずれてく
まえに うしろに おしだして (うわあぁぁー!)
さいごはとうとう だっせんだ! (わあぁー!)
かしゃたち いつもねらってる
きかんしゃ レールはずれてく (あぶない!うわあぁ!)
きかんしゃなんて こわくない
かしゃたちは ねらってる!  きをつけろ(けろぉー!)

ディーゼルきかんしゃも
かしゃたちにぶつかって
きかんしゃこそ、えらいんだぞ
そういいたいのさ
かしゃたちはいたずらを
たくらんできかんしゃに
おもいきり ひっぱらせた
グイ グイ グイ だっせんだ! (わぁぁー!)

だから かしゃたち いつもねらってる
きかんしゃ レールはずれてく
まえに うしろに おしだして(きをつけろー!)
さいごはとうとう だっせんだ!(わあぁ!)
かしゃたち いつもねらってる
きかんしゃ レールはずれてく
きかんしゃなんて こわくない
かしゃたちは ねらってる! きをつけろ (けろぉー!)

まけずにきかんしゃも
がんばったけれども(それぇー!)
なにもかも うまくいかない
ああ、 またしても! きをつけろ!(けろぉー!)
チャンスがくるときを
まってはみたけれど
おもいがけず ねらわれてた
ドン ドン ドン また まけた! (わあぁー!)

だって かしゃたち いつもねらってる
きかんしゃ レール はずれてく
まえに うしろに おしだして
さいごはとうとう だっせんだ! (うわぁ!)
かしゃたち いつも ねらってる
きかんしゃ レール はずれてく
きかんしゃなんて こわくない (あぶない!)
かしゃたちは ねらってる! きをつけろ(けろぉー!)
きかんしゃなんて こわくない

かしゃたちは ねらってる! (うわぁー!)
きをつけよう
トーマスのはじめて物語

きかんしゃはいつもどおり
かしゃたちあやつるよ
あのそうしゃじょうや そのそくせんで
きをつけて ちゅういして
いっしょうけんめいに

トーマスだってかしゃをひいている
たのしくってえがおになる
でもかしゃたちはふまんがおだ
まずいぞほらトーマス きをつけろ

やってきたのはゴードンのおか
いつだってきついさか
おかのちょうじょう それはおきた
おせ!おせ!おせ!
もうとまらない

そうなんだ いたずらかしゃたちひどい
いたずらかしゃたちわるい
うしろでおすからはやくなる
まだまだおすよあぶないぞ
いたずらかしゃたちひどい
いたずらかしゃたちわるい
あそびのつもりだこりゃマズイ
どうすればいいのだろう

あそびのつもりだこりゃマズイ
どうすればいいのだろう
英語版歌詞The engines always think they are so clever
And so they like to bump the trucks around
They bump them in the sidings, they bump them in the yards
They better beware, they better take care
They better be on their guard...

Because those Troublesome Trucks will get the engines every time,
Troublesome Trucks will run the engines off the line.
They push them here, push them there, till they go too fast,
Then they push them once again, laughing while they crash...
Troublesome Trucks will get the engines every time,
Troublesome Trucks will run the engines off the line.
They don't care how big they are, to them it's just a game...
Those Troublesome Trucks, will get them all the same

Diesel thinks he is so very smart,
Bumping all the trucks around the yard...
He gets them all in line, then bumps them one more time,
Now, he thinks that he's in charge.
The trucks decide to play another joke,
And Diesel's plans will all go up in smoke...
He pulls and he pulls, until he breaks the chain...
On, On, On, he's off the rails again!

Because those Troublesome Trucks will get the engines every time,
Troublesome Trucks will run the engines off the line.
They push them here, push them there, till they go too fast,
Then they push them once again, laughing while they crash...
Troublesome Trucks will get the engines every time,
Troublesome Trucks will run the engines off the line.
They don't care how big they are, to them it's just a game...
Those Troublesome Trucks, will get them all the same

The engines all try hard to make this stand,
Looking for a way to foil their plans...
Nothing seems to work, it just makes matters worse...
Trucks are also underhand.
They buy their time until they get their chance
When no-one is expecting it they pounce!
They push and they push until it's all too late
On, On, On, the trucks have won again!

Because those Troublesome Trucks will get the engines every time,
Troublesome Trucks will run the engines off the line.
They push them here, push them there, till they go too fast,
Then they push them once again, laughing while they crash...
Troublesome Trucks will get the engines every time,
Troublesome Trucks will run the engines off the line.
They don't care how big they are, to them it's just a game...
Those Troublesome Trucks, will get them all the same

They don't care how big they are to them it's just a game...

Those Troublesome Trucks, will get them all the same!
トーマスのはじめて物語

The engines always think they are so clever
And so they like to bump the trucks around
They bump them in the sidings, they bump them in the yards
They better beware, they better take care
They better be on their guard...

Thomas pulls the trucks along the line
He's happy and he thinks it's going fine
The trucks all start to moan
They rattle and they groan
Look out, Thomas!
Watch out, Thomas!
That's a warning sign!

Because those Troublesome Trucks will get the engines every time,
Troublesome Trucks will run the engines off the line.
They push them here, push them there, until they go too fast,
Then they push them once again, laughing while they crash...
Troublesome Trucks will get the engines every time,
Troublesome Trucks will run the engines off the line.
They don't care how big they are, to them it's just a game...
Those Troublesome Trucks, will get them all the same

Before long, Thomas comes to Gordon's Hill
It's hard work and he really has to pull
But soon he's at the top
And then he just can't stop
On! On! On!
The trucks go faster still

Because those Troublesome Trucks will get the engines every time,
Troublesome Trucks will run the engines off the line.
They push them here, push them there, until they go too fast,
Then they push them once again, laughing while they crash...
Troublesome Trucks will get the engines every time,
Troublesome Trucks will run the engines off the line.
They don't care how big they are, to them it's just a game...
Those Troublesome Trucks, will get them all the same
登場キャラクタークラシックver.
トーマスヘンリーゴードンジェームスパーシーダックオリバービルベンアーサーディーゼルトードスクラフィーバルストロードスクラフィーいたずら貨車・いじわる貨車石炭の貨車石を積んだ貨車砂を積んだ貨車小麦粉の無蓋貨車L&BRの有蓋貨車LBSCの有蓋貨車グレート・ウェスタン鉄道の家畜貨車LNERのいじわる貨車の有蓋貨車?果物を積んだ無蓋貨車?サクサの塩の有蓋貨車顔つきタンク車、[[狭軌のスレート貨車 (タイプ1) ]] (木材を積んだスレート貨車)、ビッグ・ミッキー
CGver.
トーマスエドワードヘンリートビーディーゼルメイビスヘンリエッタいたずら貨車・いじわる貨車石を積んだ貨車木箱を積んだ無蓋貨車
登場人物クラシックver.
トップハム・ハット卿トップハム・ハット卿の付き人緑のコートの信号手ゴードンの機関士ダックの機関士アーサーの機関士マロン駅の作業員ブレンダム港の作業員ナップフォード操車場の作業員橋の工事の作業員作業員クロスビー駅の駅員
CGver.
トーマスの機関士ヘンリーの機関士ヘンリーの機関助手先生灰色のベストを着た女性青い服の黒人女性大きな帽子を被った女性紅色の帽子を被った女性緑色の服の女性黄土色の服の女性赤いブラウスの女性ノランビー伯爵の執事初老の男性山高帽を被った黒人男性双眼鏡の男性眼鏡をかけた黒人男性野鳥観察者口笛を提案した男性灰色のスーツの男性グレート・レイルウェイ・ショーの審査員長ジンジャー髪の男の子学生服を着た黒人の男の子ブロンド髪の男の子灰色のベストを着た女の子赤い服の女の子ピンク色の服の女の子
使用エピソードクラシック・シリーズ
ジェームスのだっせん
きたないきかんしゃ
ディーゼルがやってきた
ディーゼルのわるだくみ
かしゃにのりあげたパーシー
ディーゼルがかえってきた
どろんこゴードン
しんじられるきかんしゃ
ちょっとちがうよオリバー
やったねビルとベン
トードのめいあん
ちょっとしたみもの
バイバイ ジョージ!
パーシーびっくり
うしろむきのトード
まんげつのよるのできごと
ハーヴィーのはつしごと
せかいさいきょうのきかんしゃ
アーサーのきろく
オリバーとゆきだるま
CG
いしきりばのトーマス
トーマスのはじめて物語
メモ・ほとんどの事故シーンは貨車のせいだが、『バイバイ ジョージ!』はジョージの手抜き工事が、『オリバーとゆきだるま』はポイント故障が原因である。
・この歌は後に、長編第10作でリメイクされた*1
トーマス少年少女合唱隊
トーマス戸田恵子
ジェームス森功至
パーシー中島千里
動画やっかいなかしゃたち!(英語版)
やっかいなかしゃたち!(日本語版)

*1 但し、オリジナルの2番と3番が追加されている。