「今のは大したことは無いさ。僕はあの重いヘクターだって入れ替えられる。」
| 日本語版タイトル | ジェームスのたいあたり | ||
|---|---|---|---|
| 英語版タイトル | James Works it Out | ||
| 脚本 | サイモン・スペンサー | ||
| 放送日 | 2008年9月16日（英国） 2008年11月13日（米国） 2008年12月6日（オーストラリア） （日本ではTSUTAYA特典カードと2019年版ローソン前売り券特典DVDでのみ視聴可能） | ||
| 話数 | 第300話 第12話（シーズン内） | ||
| この話の主役 | ジェームス （準主役：ヘクター） | ||
| シーズン | 第12シーズン | ||
| 登場キャラクターA | トーマス、エドワード、ジェームス、スタンリー、ヘクター、ハロルド、いたずら貨車達 | ||
| 登場キャラクターB | なし | ||
| 登場キャラクターC | なし | ||
| 登場キャラクターD | ヘンリー (言及のみ) | ||
| 登場人物A | なし | ||
| 登場人物B | なし | ||
| 登場人物C | 作業員、清掃員 | ||
| 登場スポット | ・ナップフォード操車場 ・ゴードンの丘 ・グレート・ウォータートン ・給水塔 ・水道設備 ・グレート・ウォータートン駅 ・シェーン渓谷の分岐点 ・ヘンリーのトンネル（言及のみ） ・シェーン渓谷（言及のみ） | ||
| あらすじ | 雪に見舞われた冬の日、グレート・ウォータートンまで貨車を運ぶ事になったジェームスは、仲間の忠告を無視して雪の吹き溜まりに突っ込んでしまう。その時、ジェームスが取った行動とは一体…!? | ||
| メモ | ・英米版ではこのエピソードで第300話目。 ・怒鳴る事を完全に止めたヘクター*1。 ・スタンリー、短編初登場。 ・ハロルドは英国版では長編第5作まで出番無し。 ・『ベストフレンド』に続いて他の機関車がカメオ出演しない回でもある。 | ||
| 英国版CV | ・ナレーター：マイケル・アンジェリス | ||
| 米国版CV | ・ナレーター：マイケル・ブランドン | ||
| 日本語版CV | ・ナレーター：ジョン・カビラ ・トーマス：比嘉久美子 ・エドワード：佐々木望 ・ジェームス：江原正士 ・スタンリー：土田大 ・ヘクター：金谷ヒデユキ ・ハロルド：羽多野渉 ・いたずら貨車達：金光宣明 | ||
| シリーズ前回 （英語） | Rosie's Funfair Special | シリーズ前回 （日本） | すごいぞトーマス! |
| シリーズ次回 （英語） | Tram Trouble | シリーズ次回 （日本） | エミリーはゆうとうせい |
