Top > スムーズにはしる

スムーズにはしる

Last-modified: 2019-12-08 (日) 21:10:12

「お願いです。私は滑らかに走れます!ただ坂道だけはガタガタと揺れてて停まってしまうんです…。」
スムーズにはしる

日本語版タイトルスムーズにはしる
英語版タイトルA Smooth Ride
脚本サイモン・ニコルソン
放送日・2006年9月3日（米国）
・2006年9月4日（英国）
・2007年5月11日（ドイツ）
・2008年3月4日（オーストラリア）
・2008年9月17日（日本）
・2010年1月16日（ハンガリー）
日本話数第238話
第4話（シーズン内）
英国話数第236話
第2話（シーズン内）
この話の主役サー・ハンデル
シーズン第10シーズン
登場キャラクターAサー・ハンデル、ピーター・サム、トーマス
登場キャラクターBダンカン、マイティマック
登場キャラクターC無し
登場キャラクターDカルディー（地名として）
登場人物Aミスター・パーシバル、牧場主
登場人物Bパーシバル夫人、サー・ハンデルの整備員、ティールーム駅長
登場人物C乗換駅の作業員、子供達、ブリジット・ハット、眼鏡をかけた赤茶色の服の少年、黄色いスカートの女の子
登場人物D無し
登場スポット・乗換駅
・カルディー・フェル山
・レニアス高架橋
・ティールーム駅
・羊の野原
あらすじ・サー・ハンデルは、最も滑らかに走る機関車として有名だ。ある日、林檎の配達を頼まれたが、坂道で問題が起きてしまう。滑らかに走れなくなってしまったサー・ハンデルは…。
メモ・サー・ハンデル、第4シーズンの『ディーゼルとぼうし』以来の登場及び『スチームローラー』以来、久々に喋る*1*2。
・また、サー・ハンデルの性格が当時とは正反対で、今回から本当の社会人的な存在になり、一人称が「私」に変わる。
・初めて、故障するサー・ハンデル*3。
・サー・ハンデル、初めてトーマスと会話する*4。
・パーシバル夫人初登場。
・カルディー・フェル山の辺りで蒸気を出す装置らしき物が見える。
・ダンカンとマイティマックは台詞無し。
・スカーロイ鉄道の機関車の車体番号に触れられるのは今の所、3号機関車のみ。
・この話のトーマスは第9シーズンの『ゆうかんなスカーロイ』に続いて、終始走行しなかった。
台詞･ナレーター「サー・ハンデルはソドー島で一番古い機関車の一つだ。彼のボディは濃い青色で車体の横には数字の『3』が描かれている。彼はまた、高山鉄道の中でも最も滑らかに走る機関車としても有名だった。サー・ハンデルは夏の間ずっと石切場に働いていたが、ミスター・パーシバルは、彼が高山鉄道に戻って来た事を喜んだ。」
・ミスター・パーシバル「君に特別な仕事を用意してあるぞ、サー・ハンデル。林檎の配達を是非、君に頼みたいんだ。林檎の貨車は慎重に牽いてくれよ、でないと林檎に傷がついてしまうからね。」
・サー・ハンデル「分かりました。」（初台詞）
・ナレーター「そう言うと、サー・ハンデル走り出した。サー・ハンデルは果樹園で貨車をつなぎ、そして慎重に走り始めた。」
・ナレーター「湖の周りを走り、石橋を渡り、そして坂道を登り始めた。ここで問題が起きた。彼のピストンがポンポンと音を立てて弾け、ボイラーはボコボコと変な音がした。サー・ハンデルは進めなくてしまった。ピーター・サムが後ろからやって来た。彼は心配して言った。」
・ピーター・サム「サー・ハンデル、如何して止まっちゃったんだい?」
・サー・ハンデル「何処かが壊れてるみたいだ。」
・ナレーター「サー・ハンデルは悲しげに言った。」
・サー・ハンデル「坂を上る時はいつもこうなんだ。ガタガタと揺れ始めて、どうやって停まってしまうんだ。」
・ナレーター「ピーター・サムは彼を可哀想に思った。」
・サー・ハンデル「坂を登るのを手伝ってくれないかい?ピーター・サム。」
・ピーター・サム「勿論いいとも!サー・ハンデル!」
・ナレーター「彼はそう答えると、サー・ハンデルと林檎で一杯の貨車を押して坂の上まで登っていった。サー・ハンデルが駅に着くと、ミスター・パーシバルはとても喜んだ。」
・ミスター・パーシバル「どの林檎も傷一つ付いてないじゃないか、素晴らしい!君は本当に滑らかに走る機関車だなぁ!」
・ナレーター「サー・ハンデルはミスター・パーシバルに喜んで貰えたのが嬉しかったので、貰え途中で問題が有った事は何も話さなかった。」
・ミスター・パーシバル「もう一つ特別な仕事を頼もう、サー・ハンデル、次は牧場から羊を移動してくれ。」
・サー・ハンデル「分かり…ました。」
・ナレーター「そう答えたが、不安だった。サー・ハンデルは牧場へやって来ると、牧場主が待っていた。」
・牧場主「あー、慎重に頼むぞ。あーゆっくりでいい、滑らかに走らないと羊達が嫌がるからなぁ。」
・サー・ハンデル「分かりましたー。」
・ナレーター「サー・ハンデルはそう答えて走り始めた。だか、すぐ坂道に差し掛かった。彼のピストンがポンポンと音を立て、そしてボイラーはボコボコと音を立てて踊り始めた。サー・ハンデルはまたも停まってしまった。今度はダンカンが後ろからやって来た。サー・ハンデルが事情を説明すると、ダンカンは喜んで手伝ってくれた。」
・ナレーター「そのお陰で、サー・ハンデルは羊達を新しい牧草地に無事届ける事が出来た。サー・ハンデルが乗換駅に戻って来ると、ミスター・パーシバルと夫人が待っていた。ミスター・パーシバルはサー・ハンデルの仕事ぶりにとても満足していたので、内緒で特別の仕事を考えていたのだ。」
・ミスター・パーシバル「今日は私の妻の誕生日なんだよ。そこでピクニックをするからカルディー・フェル山の頂上迄連れてってくれ。」
・サー・ハンデル「分かりました。頑張ります!」
・ナレーター「でも、彼は山迄の線路がとても急な坂だと言う事を知っていた。サー・ハンデルはとても心配になった。それでも、彼は山に向かって走り出した。線路は彼が想像していたよりもずっと、急だった。」
・サー・ハンデル「絶対に行かなきゃ!絶対に頂上までたどり着かなきゃ!頂上まで!」
・ナレーター「だが、やはり問題は起こってしまった。彼のピストンがポンポンと鳴りだし、彼方此方変な音がした。客車からバスケットを引っ繰り返り、そして乗っていたミスター・パーシバルと夫人はあっちへこっちへ大きく揺られた。サー・ハンデルは停まってしまった。ミスター・パーシバルは残念そうに言った。」
・ミスター・パーシバル「サー・ハンデル…君はとてもいい機関車だ。だがもう滑らかに走れない、また石切場の仕事に戻ってしまうしか無い、ガタガタ揺れても大丈夫だからなぁ。」
・サー・ハンデル「お願いです。私は滑らかに走れます!ただ、坂道だけはガタガタと揺れてて停まってしまうんです…。」
･ナレーター「ミスター・パーシバルはそれを聞いて考えた。」
・ミスター・パーシバル「そうだったのか…。」
・サー・ハンデル「どうか、石切場に戻さないで下さい…!」
・ナレーター「ミスター・パーシバルは電話を掛けた。彼はとても深刻そうだった。その後、サー・ハンデルはマイティマックに手伝って貰い、乗換駅まで戻った。サー・ハンデルはとても不安だった。きっと、ミスター・パーシバルに石切場へ送り返されてしまうだろう。」
・ナレーター「サー・ハンデルが乗換駅に到着すると、そこにはトーマスがいた。」
・トーマス「やあ!サー・ハンデル。」
・ナレーター「トーマスが声を掛けた。」
・ミスター・パーシバル「サー・ハンデル、君を修理する為に特別な技師を呼んだぞ!」
・ナレーター「ミスター・パーシバルは笑顔で言った。」
・ミスター・パーシバル「君は特別な機関車だからだ。特別な手当てが必要なんだ!」
・ナレーター「サー・ハンデルの顔に笑顔が溢れた。こんなに嬉しかったのは生まれて初めてだった。サー・ハンデルは直ぐに修理され、今ではカルディー・フェル山を陽気に上っている。客車に乗っている子供達が大きな声を掛けて喜んだ。サー・ハンデルは何時もよりずっと滑らかに走った。」
英国版CV・ナレーター/他：マイケル・アンジェリス
米国版CV・ナレーター/他：マイケル・ブランドン
日本版CV・ナレーター：ジョン・カビラ
・サー・ハンデル：緒方文興
・ピーター・サム：加藤木賢志
・トーマス：比嘉久美子
・ミスター・パーシバル：樫井笙人
・牧場主：金光宣明
シリーズ前回
（英語）		あのこむぎこをおいかけろ!シリーズ前回
（日本）		トーマスとたんじょうびのはいたつ
シリーズ次回
（英語）		トーマスとジェットきシリーズ次回
（日本）		あのこむぎこをおいかけろ!
参照画像・参照はスムーズにはしる/画像

*1 同時に、サー・ハンデルの声を緒方文興さんが担当する。
*2 然し、昔、彼の名前が「ファルコン」だったと言う説明が無い。
*3 余談だが、このエピソードは第9シーズンの『エドワードをすくえ』と似ている。
*4 第4シーズンの『サー・ハンデルのけびょう』や『スチームローラー』で出会っている。