チームをくもう

Last-modified: 2020-09-28 (月) 23:07:46
曲名チームをくもう
英名We Make A Team Together
日本語版歌詞(劇中版)ともにチームくもう
いち に さん!
じょうきあげて すすもう
いっしょに!
えいえんのしんゆう
そう!そう!
たすけあおう

やくにたとう
いつでも!
しんらい しあおう
そのとおり!
こころを かよわそう
そう!そう!
げんきだそう

できないことなどない
いつもよこに いるから

ともに チームくもう
いち に さん!
じょうきあげて いこう
いっしょに!
はしりつづけよう
ずっとね!

ともにチームくもう
いち に さん!
じょうきあげていこう
いっしょに!
はしりつづけよう
ずっとね!
日本語版歌詞(エンディング版)ともにチームくもう
いち に さん!
じょうきあげて すすもう
いっしょに!
えいえんのしんゆう
そう!そう!
たすけあおう

ともだちはたいせつ
いつでも!
たよえりあえる ほんとに
まちがいない!
おちつけるばしょだね
そう!そう!
ここにいよう

できないことなどない
いつもよこにいるから
ともにチームくもう
いち に さん!
じょうきあげていこう
いっしょに!
はしりつづけよう
ずっとね!

ともにチームくもう
いち に さん!
じょうきあげていこう
いっしょに!
はしりつづけよう
ずっとね!

ともに チームくもう
いち に さん!
じょうきあげていこう
いっしょに!
はしりつづけよう
ずっとね!
英語版歌詞(劇中版)We make a team together
1.2.3.
We go full steam together
Him you me.
Best of friends forever will be.
Yeah yeah
Better together

Being really useful
Everyday
Being good and helpful
Every way
Rock and roll and hauling away
Yeah yeah
Keeping us cheerful

Well there's nothing that I couldn't do
When I'm steaming along next to you

We make a team together
1.2.3.
We go full steam together
Him you me
We roll along together
All the way
We make a team together
1.2.3.
We go full steam together
Him you me
We roll along together
All the way
英語版歌詞(エンディング版)We make a team together
One, two, three!
We go full steam together
Him, you, me!
Best of friends forever we'll be
Yeah, yeah!
Better together

We need our friends nearby us
Everyday
So they can help and guide us
In every way
And we know there's a place they will stay
Yeah, yeah!
Forever beside us

Well there's nothing that I couldn't do
When I'm steaming along next to you

We make a team together
One, two, three!
We go full steam together
Him, you, me!
We roll along together
All the way

So put it all together
A B C!
Whatever the weather
Just you see!
Couple up and join the team
Yeah, yeah!
Getting better and better

Well there's nothing that we cannot do
'Cos together we know we'll get through

We make a team together
One, two, three!
We go full steam together
Him, you, me!
We roll along together
All the way

We make a team together
One, two, three!
We go full steam together
Him, you, me!
We roll along together
All the way
登場キャラクタートーマスヘンリージェームスパーシートビーダックドナルドダグラスオリバーエミリーヒロベルフリンティモシーマリオンライアンディーゼルデイジービクターレックスマイクバートアニークララベルヘンリエッタトードスリップコーチロッキーハロルドブッチジャックアルフィーオリバーマックスモンティケビンキャプテンクランキービッグ・ミッキー
登場人物トップハム・ハット卿ソドー島の市長ノランビー伯爵トーマスの機関士ダグラスの機関士ティモシーの機関士レックスの機関士マイクの機関士バートの機関士灰色のベストを着た女の子ピンク色の服の女の子緑色の服の少年灰色のベストを着た男の子学校の子供達先生大きな帽子を被った女性黄土色の服の女性緑色の服の女性不機嫌な乗客灰色のスーツの男性初老の男性ティッドマス機関庫の作業員ブレンダム港の作業員アノファ採石場の作業員ノランビー漁村の作業員ソドー整備工場の作業員ソドーレスキューセンターの作業員工事現場の作業員
使用エピソードダックとスリップコーチ
エミリーちきゅうをすくう?
さよならトビー?
ヒロをすくえ!
トードとクジラ
ほっとするばしょ
パーシーをきゅうしゅつせよ
きかんしゃトーマス 勇者とソドー島の怪物
きかんしゃトーマス トーマスのはじめて物語
きかんしゃトーマス 探せ!!謎の海賊船と失われた宝物
メモきかんしゃトーマス 探せ!!謎の海賊船と失われた宝物で中盤と終盤で2回流される挿入歌*1
前々作に引き続き、正式に日本語版が翻訳され、制作された。

*1 1回目はトーマス船乗りジョンスキフと共に夜の宝探しへ行く、2回目はエンディングテーマに近く、ハーウィック線開通同時にトーマス&アニークララベルダック&ロッキードナルドダグラスオリバー&トードライアンデイジーは参加した。そしてスキフソドー島の仲間入りになった。