「君達そっくりじゃないか!僕を騙したんだね!僕より速い訳じゃなかったんだ!」
| 日本語版タイトル | ビルかな?ベンかな? | ||
|---|---|---|---|
| 英語版タイトル | Bill or Ben? | ||
| 脚本 | アンドリュー・ブレナー | ||
| 放送日 | ・2013年10月4日（英国） ・2013年11月1日（オーストラリア） ・2014年1月12日（日本） ・2014年3月18日（米国） ・2014年4月6日（ハンガリー） ・2014年11月26日（ドイツ） ・2014年12月1日（スペイン） ・2017年1月18日（韓国） | ||
| 日本話数 | 第414話 第26話（シーズン内） 第17シーズン最終話 | ||
| 英国話数 | 第403話 第15話（シーズン内） | ||
| シーズン | 第17シーズン | ||
| この話の主役 | ビルとベン （準主役：コナー） | ||
| 登場キャラクターA | トーマス、ヘンリー、ビルとベン、コナー、ビクター、ケビン | ||
| 登場キャラクターB | 無し | ||
| 登場キャラクターC | ロージー、ウィンストン、貨車 | ||
| 登場キャラクターD | 無し | ||
| 登場人物A | トップハム・ハット卿 | ||
| 登場人物B | キャッスル駅長、ソドー整備工場の作業員、ビルの機関士、ビルの機関助手?、ベンの機関士 | ||
| 登場人物C | 先生、野鳥観察者、初老の男性、灰色のスーツの男性、トップハム・ハット卿のお母さんの友人、先生 | ||
| 登場人物D | 無し | ||
| 登場スポット | ・ウルフステッド城 ・ソドー整備工場 ・ヘンリーのトンネル ・ヴィカーズタウン橋 ・カーク・ローナン分岐点 ・ナップフォード操車場 | ||
| あらすじ | ・ビルとベンは最速の流線型の機関車コナーに遭遇する。彼をスピード自慢の自惚れ屋だと思い込んだ双子は彼を騙そうと悪戯を仕掛ける。ところがその事がバレてしまい、腹を立てたトップハム・ハット卿は…。 | ||
| メモ | ・ビルとベン、第7シーズン『ビルとベンとファーガス』以来、久々の主役回と同時にいたずら好きな性格を見せる。 ・ビルとベン、初めてコナーと対面＆会話する。 ・『ヒロといたずらかしゃたち』に続いて、コナーが登場してケイトリンが登場しない回でもある。 ・トーマスが登場するのは冒頭のみ。 ・ビルとベン、初めてビクターとケビンと対面する。 ・コナー、初めてトップハム・ハット卿から説教を受ける。 ・コナーはこの話から数年後、今度はトーマスと衝突しそうになる。また、ヘンリーは今度はジェームスやトビーと衝突しそうになる。 ・前回で終始ランプを装着していなかったヘンリー、この回から装着された状態に戻る。 | ||
| CGミス一覧 | ・コナーがヘンリーに衝突する寸前の場面に映るブレーキ車とコナーの横を通り過ぎるときのブレーキ車の種類が変わっている。 | ||
| 英国版CV | ・ナレーター：マーク・モラガン ・トーマス：ベン・スモール ・ヘンリー/トップハム・ハット卿：キース・ウィッカム ・ビルとベン：ジョナサン・ブロードベント ・コナー：ジョナサン・フォーブス ・ビクター：デヴィッド・ベデラ ・ケビン：マット・ウィルキンソン | ||
| 米国版CV | ・ナレーター：マーク・モラガン ・トーマス：マーティン・シャーマン ・ヘンリー/ケビン/トップハム・ハット卿：ケリー・シェイル ・ビルとベン：ジョナサン・ブロードベント ・コナー：ジョナサン・フォーブス ・ビクター：デヴィッド・ベデラ | ||
| 日本語版CV | ・ナレーター：ジョン・カビラ ・トーマス：比嘉久美子 ・ヘンリー：金丸淳一 ・ビルとベン：下屋則子 ・コナー：河本邦弘 ・ビクター：坂口候一 ・ケビン：河杉貴志 ・トップハム・ハット卿：納谷六朗 | ||
| シリーズ前回 | パーシーのおまもり | ||
| シリーズ次回 （英語） | ソドーとうをまもるしょうぼうしゃ | シリーズ次回 （日本） | たよりになるエドワード（第18シーズン） |
