ホーム   新規 編集 添付   一覧 最終更新 差分 バックアップ   凍結 複製 名前変更   ヘルプ
ホーム   最終更新   Menu

レイルウェイ・ショーにつれてって

Last-modified: 2023-12-04 (月) 16:13:36

ヘンリー

曲名レイルウェイ・ショーにつれてって
英名Will You Won't You
日本語版歌詞「凄い!見て!レイルウェイ・ショーのポスターだ!」

「凄いよ!最高だ!楽しそう!」

しごとやすんでさんかだ
それならきょうぎに でてみたい
えらんでください ぼくたちを

「ん…。お?」

トップハム・ハットきょう
おもいかしゃでも
このぼくなら かるがるひけますよ

えらぶならとうぜん おれでしょう
はやいから きゅうこうだってひいてます

『うん、その通りだ!』

「でも、ソドー島でって意味じゃないですよ?」

ぼくちゃんちいさいけど つよいですよ
あのゴードンとレースしてかったんだ

『ああ…』
『うわぁー!』

おれをえらんでくれ
だって ふるくてあたらしい
ソドーとう さいしょのディーゼル
ちゅうじつな きかんしゃです

すごいよサイコーだ たのしそう
しごとやすんでさんかだ
それならきょうぎに でてみたい
えらんでください このぼくを

はやい きかんしゃ
ながい きかんしゃ
すごい きかんしゃ
つよい きかんしゃ


いろんななかまが でてみたい
「俺は どこにも行かないぞ」

えらんでください ぼくたちを

すごいよサイコーだ たのしそう
しごとやすんでさんかだ

「お!」

それなら
きょうぎに
でてみたい
えらんでください ぼくたちを
えらんでください ぼくたちを

えらんでください ぼくたちを
英語語版歌詞"Oh look! The Great Railway Show!"

It’s gonna be special! It's gonna be great!

Off to the Mainland without coaches or freight
Please, Sir, I beg you I just have to know
Will you won't you take me to the Railway Show?

"Take me, Sir! I pull the heaviest trains
I'm such a mighty engine, Sir, It's never a strain!"

"It's not a tough decision, though I have to confess
It's hard to find a better engine for the express!"

Mmm, precisely!

But, I didn't mean not to take me, Sir?

Haha! "I know I'm kinda small, Sir But I'm not a beginner
I had a race with Gordon once And I was the winner!" (Oh... ) (Whoa!)

"You ought to take me, Sir I'm modern and new
Your first diesel ever I'm loyal, kind and true"

It's gonna be special It's gonna be great
Off to the Mainland without coaches or freight
Please Sir, I beg you You can't tell me no
Will you won't you take me to the Railway Show?

Fast engines
Long engines
Tough engines
Strong engines


Everyone who's any engine's eager to go
I'm not goin' anywhere...

Will you won't you take us to the Railway Show?

It's gonna be special It's gonna be great
We'll leave behind our coaches and freight
Please Sir, we're begging! You just can't say no!
Will you won't you take us to the Railway Show?
Will you won't you take us to the Railway Show?

Will you want to take me to the Railway Show…?
メモ・アールズデール鉄道の機関車達は前作でも歌っていたので、2作連続で歌ったことになる*1。
歌（英国）・トーマス/レニアス：ジョン・ハスラー
・エドワード/ヘンリー/ゴードン/ジェームス/ソルティー/ノーマン/スタフォード/スカーロイ/サー・ハンデル/バート/トップハム・ハット卿：キース・ウィッカム
・パーシー：クリストファー・ラグランド
・ダック/チャーリー/ポーター/パクストン/ピーター・サム：スティーブ・キンマン
・ドナルドとダグラス：ジョー・ミルズ
・ビルとベン：ジョナサン・ブロードベント
・エミリー：ジュール・デ・ヨング
・スタンリー/クランキー：マット・ウィルキンソン
・スクラフ/ディーゼル：ケリー・シェイル
・ベル/デイジー/マリオン：テレサ・ギャラガー
・スティーブン/シドニー：ボブ・ゴルディング
・ティモシー/マイク：ティム・ウィットノール
・フィリップ：ラスムス・ハーディカー
・レックス：トム・ストートン
・フリン：ロブ・ラックストロー
歌（米国）・トーマス：ジョセフ・メイ
・エドワード：ウィリアム・ホープ
・ヘンリー/ゴードン/スクラフ/ディーゼル：ケリー・シェイル
・ジェームス/スタンリー/フリン：ロブ・ラックストロー
・パーシー：クリストファー・ラグランド
・ダック/チャーリー/パクストン/ピーター・サム：スティーブ・キンマン
・ドナルドとダグラス：ジョー・ミルズ
・ビルとベン：ジョナサン・ブロードベント
・エミリー：ジュール・デ・ヨング
・ベル/デイジー/マリオン：テレサ・ギャラガー
・スティーブン/シドニー：ボブ・ゴルディング
・ポーター：デヴィッド・メンキン
・ティモシー/マイク：ティム・ウィットノール
・ソルティー/ノーマン/スタフォード/スカーロイ/サー・ハンデル/バート/トップハム・ハット卿：キース・ウィッカム
・フィリップ：ラスムス・ハーディカー
・レニアス：ジョン・ハスラー
・レックス：トム・ストートン
・クランキー：グレン・ウレッジ
歌（日本）・トーマス：比嘉久美子
・ヘンリー/ポーター：金丸淳一
・ゴードン：三宅健太
・ジェームス：江原正士
・パーシー：神代知衣
・ダック/マイク：鈴木清信
・オリバー/レックス：小田柿悠太
・ビルとベン：吉岡さくら
・エミリー：山崎依里奈
・ベル/マリオン/デイジー：根本圭子
・スティーブン：金光宣明
・ティモシー/スカーロイ：田尻浩章
・ディーゼル：石原慎一
・ソルティー：石野竜三
・ノーマン/パクストン/レニアス/バート：河本邦弘
・シドニー/サー・ハンデル：樫井笙人
・フィリップ：小林大紀
・ピーター・サム：佐々木啓夫
・クランキー：黒田崇矢
・トップハム・ハット卿：田中完
動画（米国版）
loading...
動画（日本語版）
loading...
*1 但し、この曲では1フレーズだけ。