やっかいなかしゃたち! の変更点


|~曲名|やっかいなかしゃたち!|
|~英名|Troublesome Trucks!|
|~日本語版歌詞|きかんしゃ いつも とくいげに&br;かしゃたちに ぶつかって&br;ドーンとまえから うしろからドーン [[(うわー!>パーシー]][[うわあぁー!)>ジェームス]]&br;そう きをつけて ちゅういして&br;みはってたほうがいい&br;&br;だって かしゃたち いつもねらってる [[(あぶなぁい!)>パーシー]]&br;きかんしゃ レールはずれてく&br;まえに うしろに おしだして [[(うわあぁぁー!)>パーシー]]&br;さいごはとうとう だっせんだ! [[(わあ>パーシー]][[ぁー!)>ジェームス]]&br;かしゃたち いつもねらってる&br;きかんしゃ レールはずれてく [[(あぶない!うわあぁ!)>トーマス]]&br;きかんしゃなんて こわくない&br;かしゃたちは ねらってる!  [[きをつけろ>パーシー]][[(けろぉー!)>ジェームス]]&br;&br;ディーゼルきかんしゃも&br; かしゃたちにぶつかって&br;きかんしゃこそ、えらいんだぞ &br;そういいたいのさ&br;かしゃたちはいたずらを &br;たくらんできかんしゃに&br;おもいきり ひっぱらせた&br;グイ グイ グイ だっせんだ! [[(わぁ>パーシー]][[ぁー!)>ジェームス]]&br;&br;だから かしゃたち いつもねらってる&br;きかんしゃ レールはずれてく&br;まえに うしろに おしだして[[(きをつけろー!)>パーシー]]&br;さいごはとうとう だっせんだ![[(わあ>パーシー]][[ぁ!)>ジェームス]]&br;かしゃたち いつもねらってる&br;きかんしゃ レールはずれてく&br;きかんしゃなんて こわくない&br;かしゃたちは ねらってる! [[きをつけろ>パーシー]] [[(けろぉー!)>ジェームス]]&br;&br;まけずにきかんしゃも&br;がんばったけれども[[(それぇー!)>ジェームス]]&br;なにもかも うまくいかない &br;ああ、 またしても! [[きをつけろ!>パーシー]][[(けろぉー!)>ジェームス]]&br;チャンスがくるときを &br;まってはみたけれど&br;おもいがけず ねらわれてた &br;ドン ドン ドン また まけた! [[(わあ>パーシー]][[ぁー!)>ジェームス]]&br;&br;だって かしゃたち いつもねらってる&br;きかんしゃ レール はずれてく&br;まえに うしろに おしだして&br;さいごはとうとう だっせんだ! [[(うわ>パーシー]][[ぁ!)>ジェームス]]&br;かしゃたち いつも ねらってる&br;きかんしゃ レール はずれてく&br;きかんしゃなんて こわくない [[(あぶない!)>パーシー]]&br;かしゃたちは ねらってる! [[きをつけろ>パーシー]][[(けろぉー!)>ジェームス]]&br;きかんしゃなんて こわくない&br;&br;かしゃたちは ねらってる! [[(うわぁー!)>パーシー]]&br;[[きをつ>パーシー]][[けよう>ジェームス]]|
|~日本語版歌詞(トーマスのはじめて物語)|きかんしゃはいつもどおり&br;かしゃたちあやつるよ&br;あのそうしゃじょうや そのそくせんで&br;きをつけて ちゅういして&br;いっしょうけんめいに&br;&br;トーマスだってかしゃをひいている&br;たのしくってえがおになる&br;でもかしゃたちはふまんがおだ&br;まずいぞほらトーマス きをつけろ&br;&br;やってきたのはゴードンのおか&br;いつだってきついさか&br;おかのちょうじょう それはおきた&br;「[[おせ!おせ!おせ!>いたずら貨車・いじわる貨車]]」&br;もうとまらない&br;&br;そうなんだ いたずらかしゃたちひどい&br;いたずらかしゃたちわるい&br;うしろでおすからはやくなる&br;まだまだおすよあぶないぞ&br;いたずらかしゃたちひどい&br;いたずらかしゃたちわるい&br;あそびのつもりだこりゃマズイ&br;どうすればいいのだろう&br;&br;あそびのつもりだこりゃマズイ&br;どうすればいいのだろう|
|~|トーマスのはじめて物語&br;&br;きかんしゃはいつもどおり&br;かしゃたちあやつるよ&br;あのそうしゃじょうや そのそくせんで&br;きをつけて ちゅういして&br;いっしょうけんめいに&br;&br;トーマスだってかしゃをひいている&br;たのしくってえがおになる&br;でもかしゃたちはふまんがおだ&br;まずいぞほらトーマス きをつけろ&br;&br;やってきたのはゴードンのおか&br;いつだってきついさか&br;おかのちょうじょう それはおきた&br;「[[おせ!おせ!おせ!>いたずら貨車・いじわる貨車]]」&br;もうとまらない&br;&br;そうなんだ いたずらかしゃたちひどい&br;いたずらかしゃたちわるい&br;うしろでおすからはやくなる&br;まだまだおすよあぶないぞ&br;いたずらかしゃたちひどい&br;いたずらかしゃたちわるい&br;あそびのつもりだこりゃマズイ&br;どうすればいいのだろう&br;&br;あそびのつもりだこりゃマズイ&br;どうすればいいのだろう|
|~英語版歌詞|The engines always think they are so clever&br;And so they like to bump the trucks around&br;They bump them in the sidings, they bump them in the yards&br;They better beware, they better take care&br;They better be on their guard...&br;&br;Because those Troublesome Trucks will get the engines every time,&br;Troublesome Trucks will run the engines off the line.&br;They push them here, push them there, till they go too fast,&br;Then they push them once again, laughing while they crash...&br;Troublesome Trucks will get the engines every time,&br;Troublesome Trucks will run the engines off the line.&br;They don't care how big they are, to them it's just a game...&br;Those Troublesome Trucks, will get them all the same&br;&br;Diesel thinks he is so very smart,&br;Bumping all the trucks around the yard...&br;He gets them all in line, then bumps them one more time,&br;Now, he thinks that he's in charge.&br;The trucks decide to play another joke,&br;And Diesel's plans will all go up in smoke...&br;He pulls and he pulls, until he breaks the chain...&br;On, on, on, he's off the rails again!&br;&br;Because those Troublesome Trucks will get the engines every time,&br;Troublesome Trucks will run the engines off the line.&br;They push them here, push them there, till they go too fast,&br;Then they push them once again, laughing while they crash...&br;Troublesome Trucks will get the engines every time,&br;Troublesome Trucks will run the engines off the line.&br;They don't care how big they are, to them it's just a game...&br;Those Troublesome Trucks, will get them all the same&br;&br;The engines all try hard to make this stand,&br;Looking for a way to foil their plans...&br;Nothing seems to work, it just makes matters worse...&br;Trucks are also underhand.&br;They buy their time until they get their chance&br;When no-one is expecting it they pounce!&br;They push and they push until it's all too late&br;On, on, on, the trucks have won again!&br;&br;Because those Troublesome Trucks will get the engines every time,&br;Troublesome Trucks will run the engines off the line.&br;They push them here, push them there, till they go too fast,&br;Then they push them once again, laughing while they crash...&br;Troublesome Trucks will get the engines every time,&br;Troublesome Trucks will run the engines off the line.&br;They don't care how big they are, to them it's just a game...&br;Those Troublesome Trucks, will get them all the same&br;&br;They don't care how big they are to them it's just a game...&br;&br;Those Troublesome Trucks, will get them all the same!|
|~英語版歌詞(トーマスのはじめて物語)|The engines always think they are so clever&br;And so they like to bump the trucks around&br;They bump them in the sidings, they bump them in the yards&br;They better beware, they better take care&br;They better be on their guard...&br;&br;Thomas pulls the trucks along the line&br;He's happy and he thinks it's going fine &br;The trucks all start to moan&br;They rattle and they groan&br;Look out, Thomas!&br;Watch out, Thomas!&br;That's a warning sign!&br;&br;Because those Troublesome Trucks will get the engines every time,&br;Troublesome Trucks will run the engines off the line.&br;They push them here, push them there, until they go too fast,&br;Then they push them once again, laughing while they crash... &br;Troublesome Trucks will get the engines every time,&br;Troublesome Trucks will run the engines off the line.&br;They don't care how big they are, to them it's just a game...&br;Those Troublesome Trucks, will get them all the same&br;&br;Before long, Thomas comes to Gordon's Hill&br;It's hard work and he really has to pull&br;But soon he's at the top&br;And then he just can't stop&br;On! On! On!&br;The trucks go faster still&br;&br;Because those Troublesome Trucks will get the engines every time,&br;Troublesome Trucks will run the engines off the line.&br;They push them here, push them there, until they go too fast,&br;Then they push them once again, laughing while they crash...&br;Troublesome Trucks will get the engines every time,&br;Troublesome Trucks will run the engines off the line.&br;They don't care how big they are, to them it's just a game...&br;Those Troublesome Trucks, will get them all the same |
|~登場キャラクター((クラッシックver.))|[[トーマス]]、[[ヘンリー]]、[[ゴードン]]、[[ジェームス]]、[[パーシー]]、[[ダック]]、[[オリバー]]、[[ビル]]と[[ベン]]、[[アーサー]]、[[ディーゼル]]、[[トード]]、[[スクラフィー]]、[[バルストロード]]|
|~登場人物((クラシックver.))|[[トップハム・ハット卿>バートラム・トップハム・ハット卿]]|
|~登場キャラクター((CGver.))|[[トーマス]]、[[エドワード]]、[[ヘンリー]]、[[トビー]]、[[ディーゼル]]、[[メイビス]]、[[ヘンリエッタ]]|
|~登場人物((CGver.))|[[先生]]、[[双眼鏡の男性]]|
|~使用エピソード((クラシックシリーズ))|・[[ジェームスのだっせん]]&br;・[[きたないきかんしゃ]]&br;・[[ディーゼルがやってきた]]&br;・[[ディーゼルのわるだくみ]]&br;・[[かしゃにのりあげたパーシー]]&br;・[[ディーゼルがかえってきた]]&br;・[[どろんこゴードン]]&br;・[[しんじられるきかんしゃ]]&br;・[[ちょっとちがうよオリバー]]&br;・[[やったねビルとベン]]&br;・[[トードのめいあん]]&br;・[[ちょっとしたみもの]]&br;・[[バイバイ ジョージ!]]&br;・[[パーシーびっくり]]&br;・[[まんげつのよるのできごと]]&br;・[[ハーヴィーのはつしごと]]&br;・[[せかいさいきょうのきかんしゃ]]&br;・[[アーサーのきろく]]&br;・[[オリバーとゆきだるま]]|
|~使用エピソード((CG))|・[[いしきりばのトーマス]]&br;・[[トーマスのはじめて物語>きかんしゃトーマス トーマスのはじめて物語]]|
|~|トーマスのはじめて物語&br;&br;The engines always think they are so clever&br;And so they like to bump the trucks around&br;They bump them in the sidings, they bump them in the yards&br;They better beware, they better take care&br;They better be on their guard...&br;&br;Thomas pulls the trucks along the line&br;He's happy and he thinks it's going fine &br;The trucks all start to moan&br;They rattle and they groan&br;Look out, Thomas!&br;Watch out, Thomas!&br;That's a warning sign!&br;&br;Because those Troublesome Trucks will get the engines every time,&br;Troublesome Trucks will run the engines off the line.&br;They push them here, push them there, until they go too fast,&br;Then they push them once again, laughing while they crash... &br;Troublesome Trucks will get the engines every time,&br;Troublesome Trucks will run the engines off the line.&br;They don't care how big they are, to them it's just a game...&br;Those Troublesome Trucks, will get them all the same&br;&br;Before long, Thomas comes to Gordon's Hill&br;It's hard work and he really has to pull&br;But soon he's at the top&br;And then he just can't stop&br;On! On! On!&br;The trucks go faster still&br;&br;Because those Troublesome Trucks will get the engines every time,&br;Troublesome Trucks will run the engines off the line.&br;They push them here, push them there, until they go too fast,&br;Then they push them once again, laughing while they crash...&br;Troublesome Trucks will get the engines every time,&br;Troublesome Trucks will run the engines off the line.&br;They don't care how big they are, to them it's just a game...&br;Those Troublesome Trucks, will get them all the same |
|~登場キャラクター|クラシックver.&br;[[トーマス]]、[[ヘンリー]]、[[ゴードン]]、[[ジェームス]]、[[パーシー]]、[[ダック]]、[[オリバー]]、[[ビル]]と[[ベン]]、[[アーサー]]、[[ディーゼル]]、[[トード]]、[[スクラフィー]]、[[バルストロード]]|
|~|CGver.&br;[[トーマス]]、[[エドワード]]、[[ヘンリー]]、[[トビー]]、[[ディーゼル]]、[[メイビス]]、[[ヘンリエッタ]]|
|~登場人物|クラシックver.&br;[[トップハム・ハット卿>バートラム・トップハム・ハット卿]]|
|~|CGver.&br;[[先生]]、[[双眼鏡の男性]]|
|~使用エピソード|[[クラシック・シリーズ]]&br;・[[ジェームスのだっせん]]&br;・[[きたないきかんしゃ]]&br;・[[ディーゼルがやってきた]]&br;・[[ディーゼルのわるだくみ]]&br;・[[かしゃにのりあげたパーシー]]&br;・[[ディーゼルがかえってきた]]&br;・[[どろんこゴードン]]&br;・[[しんじられるきかんしゃ]]&br;・[[ちょっとちがうよオリバー]]&br;・[[やったねビルとベン]]&br;・[[トードのめいあん]]&br;・[[ちょっとしたみもの]]&br;・[[バイバイ ジョージ!]]&br;・[[パーシーびっくり]]&br;・[[まんげつのよるのできごと]]&br;・[[ハーヴィーのはつしごと]]&br;・[[せかいさいきょうのきかんしゃ]]&br;・[[アーサーのきろく]]&br;・[[オリバーとゆきだるま]]|
|~|CG&br;・[[いしきりばのトーマス]]&br;・[[トーマスのはじめて物語>きかんしゃトーマス トーマスのはじめて物語]]|
|~メモ|・ほとんどの事故シーンは貨車のせいだが、『[[バイバイ ジョージ!]]』は[[ジョージ]]の手抜き工事が、『[[オリバーとゆきだるま]]』はポイント故障が原因である。&br;・[[トーマス]]、[[ジェームス]]、[[パーシー]]の声が入っているが、これは日本語のみ。&br;・この歌は後に、[[長編第10作>きかんしゃトーマス トーマスのはじめて物語]]でリメイクされた。&br;(但し、オリジナルの2番と3番が追加されている)|
|~歌|・[[トーマス少年少女合唱隊]]&br;・[[トーマス]]:[[戸田恵子]]&br;・[[ジェームス]]:[[森功至]]&br;・[[パーシー]]:[[中島千里]]|
|~動画|[[やっかいなかしゃたち!(英語版)>https://www.youtube.com/watch?v=PpwyBlSQ8U0/]]&br;[[やっかいなかしゃたち!(日本語版)>https://www.youtube.com/watch?v=wreELJCP1eg/]]|