ゴードンとスペンサーはライバル の変更点


 [[&color(Blueviolet){''「ようこそ皆さん、もうすぐ出発しますよ。」''};>ボックスフォード公爵]]
 &attachref(https://vignette.wikia.nocookie.net/ttte/images/9/95/ConfusedCoachespromo.jpg/revision/latest/scale-to-width-down/640?cb=20180831140127.png,nolink,250x140,130%,ゴードンとスペンサーはライバル);
 |~日本版タイトル|>|>|[[ゴードン]]と[[スペンサー]]はライバル|
 |~英語版タイトル|>|>|Confused Coaches|
 |~脚本|>|>|[[ヘレン・ファレル]]|
 |~放送日|>|>|・2017年12月18日(カナダ)&br;・2017年12月22日(英国)&br;・2018年1月7日(日本)&br;・2018年2月17日(ニュージーランド)&br;・2018年3月1日(オーストラリア)&br;・2018年3月20日(米国)|
 |~話数|>|>|503|
 |~この話の主役|>|>|[[ゴードン]]、[[スペンサー]]|
 |~登場キャラクターA|>|>|[[トーマス]]、[[ゴードン]]、[[スペンサー]]、[[フィリップ]]、[[駅アナウンス]]|
 |~登場キャラクターB|>|>|無し|
 |~登場キャラクターC|>|>|[[パクストン]]|
 |~登場キャラクターD|>|>|無し|
 |~登場人物A|>|>|[[トップハム・ハット卿>バートラム・トップハム・ハット卿]]、[[トップハム・ハット卿のお母さん]]、[[スティーブン・ハット]]、[[ブリジット・ハット]]、[[ソドー島の市長]]、[[ボックスフォード公爵]]、[[ボックスフォード公爵婦人]]、[[不機嫌な乗客]]、[[ほっそり牧師]]、[[太っちょ牧師]]、[[ナップフォード駅のポーター]]|
 |~登場人物B|>|>|無し|
 |~登場人物C|>|>|[[ハット卿夫人]]、[[トップハム・ハット卿のお母さんの友人]](1人)、[[ノランビー伯爵]]、[[野鳥観察者]]、[[双眼鏡の男性]]、[[ナップフォード駅の駅員]]、[[ナップフォード駅の作業員]]、[[ブロンド髪の作業員]]、[[ウェルズワーズ駅の作業員]]、[[ゴードンの機関士]]、[[ゴードンの機関助手]]、[[スペンサーの機関士]]、[[スペンサーの機関助手]]、[[マロン駅の作業員]]|
 |~登場人物D|>|>|[[カレン卿]](言及のみ)|
 |~登場スポット|>|>|・[[ヘンリーのトンネル]]&br;・[[クロバンズ・ゲート駅]]&br;・[[ナップフォード駅]]&br;・[[ウェルズワーズ駅]]&br;・[[ウェルズワーズ機関庫]]&br;・[[マロン駅]]&br;・[[ロッホ城]]&br;・[[クロバンズ・ゲート機関庫]]&br;・[[ボックスフォード公爵夫妻の新しい別荘]](言及のみ)|
 |~登場スポット|>|>|・[[ヘンリーのトンネル]]&br;・[[クロバンズ・ゲート駅]]&br;・[[クロバンズ・ゲート機関庫]]&br;・[[ナップフォード駅]]&br;・[[ウェルズワーズ駅]]&br;・[[ウェルズワーズ機関庫]]&br;・[[マロン駅]]&br;・[[ロッホ城]]&br;・[[ボックスフォード公爵夫妻の新しい別荘]](言及のみ)|
 |~あらすじ|>|>|・良きライバルの[[ゴードン]]と[[スペンサー]]はよく競争する。&br;そんな時、[[ボックスフォード公爵夫>ボックスフォード公爵]][[妻>ボックスフォード公爵婦人]]が特別な客達と、[[ロッホ城]]で新年祝賀会をする事になり、その送迎役の[[スペンサー]]を[[ゴードン]]は[[ナップフォード駅]]の1番線から出発しない事をからかった。&br;それを聞いた[[スペンサー]]はお祝いの日に、勝手に[[ナップフォード駅]]の1番線を使ってしまう。&br;・その事に気付かなかった[[トーマス]]と[[フィリップ]]は、[[急行の客車>急行客車(緑)]]を[[スペンサー]]に、[[特別客車>スペンサーの貴賓客車]]を[[ゴードン]]に連結し、急行列車の[[乗客]]達と[[トップハム・ハット卿>バートラム・トップハム・ハット卿]]を始めとした特別な乗客達は災難に遭う。|
 |~メモ|>|>|・英国版ではこの話が[[第21シーズン]]の最終話となっている。&br;・[[トーマス]]と[[ゴードン]]以外の[[スチーム・チーム]]のメンバーが一切登場しない回である。&br;・『[[きかんしゃトーマス]]』初の年末の時期の話((但し、日本では年明けに初放送となった。))((因みに、マガジンストーリーではそれ以前に、[[年末>Hoppy New Year!]]の時期の話が存在している。))。&br;・[[ゴードン]]と[[スペンサー]]、[[第7シーズン]]以来、タイトルに同時に名前が入る。&br;・[[スペンサー]]、英国版では[[第19シーズン]]『[[しゃりんはいくつ]]』以来、日本版では『[[ソドーとうのゆきおとこ]]』以来の主役回。&br;・[[ソドー島の市長]]と[[太っちょ牧師]]、この回以降台詞無し。&br;・[[不機嫌な乗客]]はこの話以降、[[第23シーズン]]『[[Free the Roads]]』まで出番無し。&br;・[[スペンサーの雪かき]]が初登場。&br;・[[ボックスフォード公爵]][[夫妻>ボックスフォード公爵婦人]]の冬服姿がお披露目された。&br;・スプーンを踏んだり、機関車の玩具を踏んだりして2度も転ぶ[[トップハム・ハット卿>バートラム・トップハム・ハット卿]]。&br;・『オールド・ラング・サイン(蛍の光)』が[[スペンサー]]の走ってる際にはロック使用で、最後のシーンではオーケストラ調になってBGMとして使われている((因みに、『オールド・ラング・サイン』は英語圏では年始の時期によく歌われる歌である。))。&br;・今回の争いとその日のスケジュールで今回は3番線から出発に決まった[[トーマス]]((聞こえづらいが、空いてる1番を見ている[[スペンサー]]のシーンで[[駅アナウンス]]が[[ファークァー駅]]行き普通列車の案内をしている。))。&br;・[[ゴードン]]、[[第5シーズン]]『[[ゴードンとおばけ]]』以来、[[貴賓客車]]を牽引する。&br;・[[ゴードン]]は[[貴賓客車>スペンサーの貴賓客車]]を、[[スペンサー]]は[[''&color(Green){緑色};''の急行客車>急行客車(緑)]]をそれぞれ初めて牽引する((実際は、[[両>ゴードン]][[者>スペンサー]]共に誤って牽引した。))。&br;・[[ほっそり牧師]][[は>きかんしゃトーマス 探せ!!謎の海賊船と失われた宝物]][[5>バートのしかえし]][[回>いいぞアールズデールてつどう]][[目>きかんしゃトーマス 走れ!世界のなかまたち]]、[[太っちょ牧師]]は[[3回>バートのしかえし]][[目>きかんしゃトーマス 走れ!世界のなかまたち]]の登場。&br;・[[ナップフォード駅]]の場面では映っていた[[ノランビー伯爵]]だが、[[特別客車>スペンサーの貴賓客車]]の中の場面、[[ウェルズワーズ駅]]に到着した場面、[[ロッホ城]]に到着した場面、[[ナップフォード駅]]に戻って来た場面ではいなくなっている。&br;・[[トップハム・ハット卿>バートラム・トップハム・ハット卿]]と[[他>トップハム・ハット卿のお母さん]][[の>スティーブン・ハット]][[人>ブリジット・ハット]][[た>ソドー島の市長]][[ち>ボックスフォード公爵]][[が>ボックスフォード公爵婦人]]車内で散々目に遭っている中、[[ほっそり牧師]]は別の車両に乗っていた為か、災難に遭わなかった。&br;・[[ほっそり牧師]]と[[太っちょ牧師]]を除き、車内で転がる[[トップハム・ハット卿>バートラム・トップハム・ハット卿]]と[[ゆ>トップハム・ハット卿のお母さん]][[か>スティーブン・ハット]][[い>ブリジット・ハット]][[な>ソドー島の市長]][[人>ボックスフォード公爵]][[達>ボックスフォード公爵婦人]]((まるで塊魂の様。))。&br;・[[あの時のトラウマ>おおきなふうせん]]があるのか、帽子を押さえる[[ハット卿夫人]]((その為、[[彼女>ハット卿夫人]]だけ、帽子が外れなかった。))。&br;・車内で皆が転がる横で気持ちよさそうに昼寝している[[太っちょ牧師]]。&br;・[[ウェルズワーズ駅]]で特別なお客さんが[[貴賓客車>スペンサーの貴賓客車]]から降りるシーンで[[ほっそり牧師]]と[[太っちょ牧師]]は降りていない。&br;・[[あ>トラクターのテレンス]][[の>ゆき]][[時>きかんしゃたちのクリスマス・キャロル]][[の>ジェームスについていく]][[トーマス]][[や>ゆきのひのできごと]][[ヘンリー]][[や>みんなのだいひょう]][[ゴードン]][[や>ゴードン、せんせいになる]][[パーシー]][[や>ゆきだるまのパーシー]][[スカーロイ]][[や>ゆき]][[オリバー]][[や>オリバーとゆきだるま]][[エリザベス]][[や>クリスマス・プディング]][[ジェームス]][[や>ソドーとうのゆきおとこ]][[パクストン]][[や>クリスマスのさいしゅうれっしゃ]][[スリップコーチ]][[や>クリスマスのさいしゅうれっしゃ]][[ケビン]][[や>ほっとするばしょ]][[ディーゼル]][[や>ディーゼルのクリスマスキャロル]][[ダグラス]][[に>ドナルドとダグラスはふたご]]続いて雪に埋もれる[[マロン駅の作業員]]((原因は[[ゴードン]]と[[スペンサー]]の強引な競争による。))。&br;・[[ブリジット・ハット]]に手を振られても無視する子供嫌いの[[不機嫌な乗客]]。&br;・[[クロバンズ・ゲート修理工場]]が無くなっている。&br;・[[ウェルズワーズ機関庫]]、[[第7シーズン]]『[[エドワードとブラスバンド]]』以来の登場。&br;・今回も数えると今期合わせて四度目のトラブルに巻き込まれた[[不機嫌な乗客]]。&br;・[[スティーブン>スティーブン・ハット]]と[[ブリジット>ブリジット・ハット]]、初めて怒る。同時に冬服姿がお披露目された。&br;・[[トーマス]]が[[ゴードン]]に[[客車>急行客車(緑)]]を連結するシーンや[[ゴードン]]が貴賓客車を牽引して[[ナップフォード駅]]を出発するシーンで[[クラシック・シリーズ]]の使用されていた連結音が聞こえている。&br;・[[フィリップ]]の番号を凄いと褒める[[ゴードン]]だが、後に彼の番号を[[馬鹿にする>フィリップは68ばん]]。&br;・[[ゴードン]]と[[スペンサー]]がそれぞれ[[違う>急行客車(緑)]][[客車>スペンサーの貴賓客車]]を牽いたまま2度目の競争をするシーンのBGMは、[[ディーゼル]]のテーマをアレンジしている。&br;・[[スペンサー]]、[[長編第4作>きかんしゃトーマス 伝説の英雄]]以来、久々に他の機関車の車両を盗む((前回は[[パーシー]]の[[郵便貨車]]、今回は[[ゴードン]]の[[急行客車>急行客車(緑)]]。))。&br;・[[スペンサー]]、[[第18シーズン]]『[[スペンサーとふくだいじん]]』以来、久々に他の機関車から線路を横取りする((前回は[[エドワード]]、今回は[[ゴードン]]。))。&br;・[[第4シーズン]]『[[スチームローラー]]』の[[サー・ハンデル]]と[[ジョージ]]と同様に、通路を妨げ合う[[ゴードン]]と[[スペンサー]]。&br;・[[ゴードン]]と[[スペンサー]]の所為で不愉快な思いをしたのか、花火を見る前に自宅に帰った[[ハット卿夫人]]。&br;・現時点で、[[樫井笙人]]の[[不機嫌な乗客]]の声はこの話で最後となる(([[第23シーズン]]『[[Free the Roads]]』まで短編出演無し。))。&br;・この回で学べるのは''&color(Lightslategray){「嘘つきは泥棒の始まり」};''と言う事(([[第2シーズン]]『[[パーシーとしんごう]]』と[[第9シーズン]]『[[なまけもののデニス]]』と[[第11シーズン]]『[[じてんしゃのベル]]』も同様。))。&br;・自分たちのミスを[[トーマス]]と[[フィリップ]]に押し付ける[[ゴードン]]と[[スペンサー]]と、それを信じる[[トップハム・ハット卿>バートラム・トップハム・ハット卿]]だが、[[2>トーマス]][[台>フィリップ]]が叱られる事はなかった。|
 |~台詞|>|>|・[[ナレーター]]「それは清々しく寒い朝の事だった」&br;・[[ゴードン]]「急行列車のお通りだぁ~!!」&br;・[[スペンサー]]「おやおや、これはこれは親愛なる友人の[[ゴードン]]じゃないか、今朝も相変わらず[[本線]]をノロノロと走ってるんだねぇ~」&br;・[[ゴードン]]「あ~[[スペンサー]]、お前だったか、[[ソドー島]]に来て一体何をしてるんだ?」&br;・[[スペンサー]]「勿論、ボックスフォード[[夫>ボックスフォード公爵]][[妻>ボックスフォード公爵]]を[[別荘>ボックスフォード公爵夫妻の新しい別荘]]にお連れしているんだよ」&br;・[[ゴードン]]「ハッ~、ハハハハハ!!!、こんな寒い時期にか!?」&br;・[[スペンサー]]「そうだね、ノロノロ君じゃあな!」&br;・[[ゴードン]]「んん~っ、ウハハハハ~ッ、俺が勝ってるぅ~!、俺の勝ちだぞぉ~!」&br;・[[スペンサー]]「だから何だい?、どうせ直ぐ停まらきゃいけなんだろ[[ゴードン]]、僕は[[公>ボックスフォード公爵]][[爵>ボックスフォード公爵婦人]]専用の特別な機関車だ、駅で一々で停まらなくてもいいんだっ!」&br;・[[ゴードン]]「あ~、うわあああ、そんな~、うっ」&br;・[[スペンサー]]「でもまぁ、やって奴に走るのも悪くは無いかな?」&br;・[[ナレーター]]「次の朝、[[スペンサー]]は[[ナップフォード駅]]に来ていた」&br;・[[ゴードン]]「ま~だ、居たのか[[スペンサー]]」&br;・[[スペンサー]]「[[公爵>ボックスフォード公爵]]が[[トップハム・ハット卿>バートラム・トップハム・ハット卿]]に明日の特別な行事について相談しているんだ」&br;・[[ゴードン]]「へぇ~、一体何なんだ、特別な行事って?」&br;・[[スペンサー]]「公爵[[夫>ボックスフォード公爵]][[妻>ボックスフォード公爵婦人]]が[[ソドー島]]のとっても偉い人達を[[カレン城>ロッホ城]]に招待して、新しい年を祝うんだよ、その仕事は僕みたいな専用機関車が出来る仕事さ」&br;・[[ゴードン]]「お前がそんなに特別なら、1番線を使っている筈だぞぉ、俺は急行列車を牽いているから、いつも1番線から出発するんだっ!」&br;・[[スペンサー]]「数字がそんなに重要なら、[[トーマス]]の車体番号が1番で、[[君>ゴードン]]が4番なのはどうしてなんだい?」&br;・[[ゴードン]]「あらら~、でもっ[[お前>スペンサー]]にはその番号さえ無いじゃないかっ!!!!」&br;・[[フィリップ]]「僕ちゃんには有るよぉ~、何と68番だぞぉ!」&br;・[[ゴードン]]「アハハハハハ、68はすごいな!」&br;・[[ナレーター]]「次の日、[[スペンサー]]は[[カレン城>ロッホ城]]に公爵[[夫>ボックスフォード公爵]][[妻>ボックスフォード公爵婦人]]を乗せて行く為、[[ナップフォード駅]]に戻って来た、出発前に[[スペンサーの牽く客車>スペンサーの貴賓客車]]を清掃する事になった」&br;・[[トップハム・ハット卿>バートラム・トップハム・ハット卿]]「公爵ご[[夫>ボックスフォード公爵]][[妻>ボックスフォード公爵婦人]]ようこそ!、出発迄、お茶でも如何ですか?」&br;・[[ボックスフォード公爵]]「おお~、有り難う[[トップハム・ハット卿>バートラム・トップハム・ハット卿]]」&br;・[[ボックスフォード公爵婦人]]「とても嬉しいわ!」&br;・[[トップハム・ハット卿>バートラム・トップハム・ハット卿]]「うわっ、うっ」&br;・[[ボックスフォード公爵]]&[[ボックスフォード公爵婦人]]「ハハハハハハ、ハハハハハ」&br;・[[スペンサー]]「ん~、ん~、ん~、あ~、フフフ、ハハハハ」&br;・[[ゴードン]]「[[スペンサー]]!退いてくれ、其処は俺のホームだぞ!」&br;・[[スペンサー]]「でも君が言ったんだぞ[[ゴードン]]、僕が本当に特別なら、いつも1番線を使う冪だってねぇ」&br;・[[ゴードン]]「あああ、そう言う意味で言ったんじゃない!」&br;・[[スペンサー]]「此処で喋ってても良いけど、さっさと2番線に行かないと君も僕も時間に遅れてしまうな。」&br;・[[ゴードン]]「あ~、全く何てこった!」&br;・[[ナレーター]]「[[スペンサー]]と[[ゴードン]]がホームに入るとすぐに客車が連結された、そして[[駅>ナップフォード駅]]に次々と[[乗客]]がやって来た」&br;・[[トップハム・ハット卿のお母さん]]「楽しみねぇ。」&br;・[[ソドー島の市長]]「実にワクワクします。」&br;・[[ブリジット・ハット]]「あ~、[[お爺ちゃん>バートラム・トップハム・ハット卿]]だ!」&br;・[[ボックスフォード公爵]]「ようこそ皆さん、もうすぐ出発しますよ。」&br;・[[スティーブン・ハット]]「あっ!」&br;・[[トップハム・ハット卿>バートラム・トップハム・ハット卿]]「あっ、ええ本日は素晴らしい列車の旅をお約束しますよ[[市長>ソドー島の市長]]、あっ、うわ~、フフフ…」&br;・[[スペンサー]]「特別な機関車は、いつも1番線を使う事を教えてくれて有り難う[[ゴードン]]」&br;・[[ゴードン]]「そう言う意味で言ったんじゃ・・・、あっ!。」(駅長の笛)&br;・[[スペンサー]]「フー」&br;・[[トップハム・ハット卿>バートラム・トップハム・ハット卿]]「うわぁー!。」&br;・[[ゴードン]]「あれぇ?」&br;・[[トップハム・ハット卿>バートラム・トップハム・ハット卿]]「失礼しました。婦人」&br;・[[ナレーター]]「実は、[[スペンサー]]と[[ゴードン]]も間違った客車を牽いていたのだ。」&br;・[[ナップフォード駅のポーター]]「[[スペンサー]]!、[[ゴードン]]!、止まれ~・・・ワッ!、アッ!」&br;・[[ゴードン]]「どっちが特別な機関車なのか教えてやろう[[スペンサー]]!!アッハハハ!!」&br;・[[スペンサー]]「そんなの分かりきった事だよ。僕だねぇ!」&br;・[[ゴードン]]「フヘヘヘヘ!俺が勝ってる。」俺の勝ちだぞ~」&br;・[[スティーブン・ハット]]「うええ、気持ち悪いよぉ。」&br;・[[スペンサー]]「ん~、今日は一体どうしてこんなに客車が重いんだろう?」&br;・[[ナレーター]]「[[ゴードン]]はすぐに急行列車が最初に止まる[[ウェルズワース駅>ウェルズワーズ駅]]に着いた。」&br;・[[トップハム・ハット卿>バートラム・トップハム・ハット卿]]達「うわぁ~!!」&br;・[[トップハム・ハット卿>バートラム・トップハム・ハット卿]]「オ~!」&br;・[[スペンサー]]「どっちが早く特別な機関車だってハハハ!」&br;・[[ゴードン]]「オイ![[スペンサー]]!!、その客車は俺のだぞ!」&br;・[[トップハム・ハット卿>バートラム・トップハム・ハット卿]]達「うわぁ~!!」&br;・[[ゴードン]]「でも何故?アッ!・・・あ、まずい!」&br;・[[トップハム・ハット卿>バートラム・トップハム・ハット卿]]「[[ゴードン]]![[スペンサー]]は何処だね?」&br;・[[ゴードン]]「えっと・・その牽く客車を間違えたみたいなんです。」&br;・[[ボックスフォード公爵]]「全く何て事だ、これじゃ絶対間に合わない!」&br;・[[トップハム・ハット卿>バートラム・トップハム・ハット卿]]「あー、皆さん[[客車>スペンサーの貴賓客車]]に戻って下さい。[[ゴードン]]![[スペンサー]]を追うんだ!」&br;・[[ナレーター]]「一方、[[急行列車>急行客車(緑)]]の[[乗客]]は[[駅>マロン駅]]に降りる事が出来ない。」&br;・[[不機嫌な乗客]]「ぬうっ…」&br;・[[ゴードン]]「止~ま~れ!!!、今すぐ止まるんだぁ~!!」&br;・[[スペンサー]]「フン!やれやれ[[ゴードン]]め!、諦めの悪い奴だな」&br;・[[ナレーター]]「[[ゴードン]]は、[[スペンサー]]の後を追い掛け、そのまま[[カレン城>ロッホ城]]まで来てしまった」&br;・[[スペンサー]]「どちらが一番か分かっただろう」&br;・[[不機嫌な乗客]]「どうして[[急行列車>急行客車(緑)]]を盗んだりしたんだ!!!」&br;・[[スペンサー]]「あっ!いや!そんな事はしてません。」&br;・[[ボックスフォード公爵]]「[[スペンサー]]!今すぐ説明しなさい!!」&br;・[[スペンサー]]「オー~!![[トーマス]]と[[フィリップ]]が[[客>急行客車(緑)]][[車>スペンサーの貴賓客車]]を間違えたと思います。」&br;・[[トップハム・ハット卿>バートラム・トップハム・ハット卿]]「それは本当かね?[[ゴードン]]?」&br;・[[ゴードン]]「はい、そうです。でも、[[スペンサー]]が俺のホーム使わなければ、こうはならかった!」&br;・[[スペンサー]]「でも、特別な機関車は1番線使うんだと、僕に言ったのは君だぁ!」&br;・[[ゴードン]]「えっと!誤解されるような言い方をしたかも知れませんが、でも俺はその決して・・・」&br;・[[トップハム・ハット卿>バートラム・トップハム・ハット卿]]「あ~、もういい加減にしたまえ!!、責任は[[君>ゴードン]][[達>スペンサー]]にある。2人の言動で混乱と遅れが生じたんだぞ!それに急行列車の[[お客さん>乗客]]を目的地とは違う場所に連れて来てしまった!」&br;・[[ゴードン]]「すみませんでした・・・」&br;・[[スペンサー]]「ハイ・・・、申し訳ありません。」&br;・[[ナレーター]]「こうして[[ゴードン]]と[[スペンサー]]は元々の目的地へと、[[乗客]]を送って行く事になった。[[ゴードン]]は漸く、真夜中近くに戻って来た。へとへとに疲れ切っている。今はどのホーム停まろうと気にもならなかった。[[ボックスフォード公爵]]の招待客と戻って来た。[[スペンサー]]も同じだった。」&br;・[[トップハム・ハット卿>バートラム・トップハム・ハット卿]]「2人共、今日の事を反省してくれたかね?、さあ、それでお互いに謝りなさい。新年を迎えて新しいスタートにするんだ。」&br;・[[ボックスフォード公爵]]「そうだ!、まずは[[スペンサー]]からな」&br;・[[スペンサー]]「[[君>ゴードン]]の1番線を勝手使った上、お客さんを怒らせてすまなかった[[ゴードン]]。」&br;・[[ゴードン]]「俺も、どのホームが特別かなんてからかったりして悪かったよ、本当は数字は番号に特別な意味なんて無いそれが例えば2番でも・・・。」&br;・[[トーマス]]「それ共フフフ、僕の1番でもね!フフフ。」&br;・[[フィリップ]]「68番でもだよヒヒ・・・うわぁ~!」&br;・[[トーマス]]&[[ゴードン]]&[[スペンサー]]&[[フィリップ]]「ハッピー!!ニューイヤ~!」|
 |~英国版CV|>|>|・[[ナレーター]]:[[マーク・モラガン]]&br;・[[トーマス]]:[[ジョン・ハスラー]]&br;・[[ゴードン]]/[[トップハム・ハット卿>バートラム・トップハム・ハット卿]]/[[トップハム・ハット卿のお母さん]]/[[ナップフォード駅のポーター]]/[[不機嫌な乗客]]:[[キース・ウィッカム]]&br;・[[スペンサー]]/[[ボックスフォード公爵]]:[[マット・ウィルキンソン]]&br;・[[フィリップ]]:[[ラスムス・ハーディカー]]&br;・[[スティーブン・ハット]]/[[ブリジット・ハット]]/[[ボックスフォード公爵婦人]]/[[駅アナウンス]]:[[テレサ・ギャラガー]]&br;・[[ソドー島の市長]]:[[デヴィッド・ベデラ]]&br;・[[ほっそり牧師]]:[[ロブ・ラックストロー]]&br;・[[太っちょ牧師]]:[[トム・ストートン]]|
 |~米国版CV|>|>|・[[ナレーター]]:[[マーク・モラガン]]&br;・[[トーマス]]:[[ジョセフ・メイ]]&br;・[[ゴードン]]:[[ケリー・シェイル]]&br;・[[スペンサー]]:[[グレン・ウレッジ]]&br;・[[フィリップ]]:[[ラスムス・ハーディカー]]&br;・[[トップハム・ハット卿>バートラム・トップハム・ハット卿]]/[[トップハム・ハット卿のお母さん]]/[[ナップフォード駅のポーター]]/[[不機嫌な乗客]]:[[キース・ウィッカム]]&br;・[[スティーブン・ハット]]/[[ブリジット・ハット]]/[[駅アナウンス]]:[[テレサ・ギャラガー]]&br;・[[ソドー島の市長]]:[[デヴィッド・ベデラ]]&br;・[[ボックスフォード公爵]]:[[ウィリアム・ホープ]]&br;・[[ボックスフォード公爵婦人]]:[[ジュール・デ・ヨング]]&br;・[[ほっそり牧師]]:[[ロブ・ラックストロー]]&br;・[[太っちょ牧師]]:[[トム・ストートン]]|
 |~日本版CV|>|>|・[[ナレーター]]:[[ジョン・カビラ]]&br;・[[トーマス]]:[[比嘉久美子]]&br;・[[ゴードン]]:[[三宅健太]]&br;・[[スペンサー]]:[[宗矢樹頼]]&br;・[[フィリップ]]:[[小林大紀]]&br;・[[トップハム・ハット卿>バートラム・トップハム・ハット卿]]:[[田中完]]&br;・[[ナップフォード駅のポーター]]/[[ソドー島の市長]]/[[太っちょ牧師]]:[[金光宣明]](([[ソドー島の市長]]以外ノンクレジット))&br;・[[トップハム・ハット卿のお母さん]]/[[スティーブン・ハット]]((ノンクレジット)):[[根本圭子]]&br;・[[ブリジット・ハット]]:[[吉岡さくら]]&br;・[[ボックスフォード公爵]]/[[不機嫌な乗客]]((ノンクレジット)):[[樫井笙人]]&br;・[[ボックスフォード公爵婦人]]:[[山崎依里奈]]((ノンクレジットだが、[[次回>あたらしいクレーンのカーリー]]台詞有りで登場した[[エミリー]]がクレジットされている。))&br;・[[ほっそり牧師]]:[[江原正士]]((ノンクレジット))&br;・[[駅アナウンス]]:[[秋吉徹]]、[[斉藤美菜子]]|
 |~シリーズ前回&br;(英国)|[[デイジーのかんぺきなクリスマス]]|~シリーズ前回&br;(日本)|[[クランキーのさいなん]]|
 |~シリーズ次回&br;(英国)|[[いちばんのきかんしゃ]]|~シリーズ次回&br;(日本)|[[あたらしいクレーンのカーリー]]|