「動いてる貨車を停める時は、ぶつかるたけじゃだめだ。動きを合わせて、貨車と一緒に走るんだよ。」
| 日本版タイトル | かしゃをとめるワザ | ||
|---|---|---|---|
| 英米版タイトル | Runaway Truck/Runaway Car | ||
| 脚本 | ・デイビー・ムーア? | ||
| 放送日 | ・2018年8月9日（イタリア） ・2018年9月11日（オーストラリア） ・2018年11月17日（カナダ） ・2018年11月29日（ドイツ） ・2018年12月2日（ニュージーランド） ・2018年12月3日（英国） ・2018年12月5日（米国） ・2019年11月4日（日本）*1 ・2019年12月15日（日本） | ||
| この話の主役 | ヨンバオ、トーマス、レイ | ||
| 日本話数 | 第527話 第15話（シーズン内） | ||
| 英国話数 | 第529話 第17話（シーズン内） | ||
| シーズン | 第22シーズン | ||
| 登場キャラクターA | トーマス、ヨンバオ、レイ （振り返りセグメントのみ登場：アニーとクララベル） （トーマスの妄想のみ登場：ホンメイ） | ||
| 登場キャラクターB*2 | いたずら貨車・いじわる貨車 | ||
| 登場キャラクターC | 中国の無蓋貨車 （振り返り映像のみ：ブラッドフォード） | ||
| 登場キャラクターD | 中国のクレーン車（言及のみ） | ||
| 登場人物A | 無し | ||
| 登場人物B | 第二の中国の駅長、中国の信号手、太極拳をしている人達 | ||
| 登場人物C | トーマスの機関士、トーマスの機関助手、中国の作業員 | ||
| 登場人物D | 無し | ||
| 登場スポット | ・中国 ・中国の鉄道の機関庫? ・中国の鉄道の操車場? ・中国の鉄道の操車場の信号所? ・ヒマラヤ山脈 ・中国の町の広場? | ||
| あらすじ | ・制御が出来ず猛スピードで暴走する有蓋車のレイをヨンバオが救おうとするが、彼が行う前にトーマスが急いで止めに掛かった事でレイがひっくり返ってしまう。 ・ヨンバオはせっかちな彼の為に動きのゆっくりな太極拳を見せてから、レイを救出する為の技を伝授するが、練習中にポイントが切り替わったことが原因でレイがまた暴走してしまう。 | ||
| メモ | ・レイ、初登場*3。 ・このエピソードでヨンバオの一人称が『僕』である事が判明した*4。 ・小林大紀さんがフィリップ以外のキャラクターを演じる初のエピソードでもある。 ・あの時のトーマスに続いて、車軸を無視して車輪が取れるレイ。 ・中国編で初めて、アンアンとインロンが登場しない最初の話でもある。 ・ホンメイはトーマスの妄想のみ登場。 ・あの時のジェームスやヘンリーやクランキーやいたずら貨車やドナルドやジャックやダンカンやエドワードやトードやケリーやヘクターやトーマスやケビンやヒロやロッキーやパクストンやディーゼルやスキフやレックスやハーヴィーやエミリーに続いて、横倒しになるレイ*5。 ・ヘンリーに続いて、車体を光らせるトーマス。 ・『トーマス、ボリウッドにいく』に続いてヒーローと称えられるトーマス。 ・また特番?で先駆けて放送された。 ・この回で学べるのは「日進月歩」と言う事*6。 | ||
| 台詞 | ・トーマス「中国に行った時、僕は沢山友達を作って、初めての経験をした。新しい事も習ったよ。それを見てもらおうかな?さあ、大冒険に出発進行!!」 ・ナレーター「『かしゃをとめるワザ』と言うお話。」 ・レイ「助けてー!あっ!うわー!うわっ!うわっ!うわー!あーー!」（初台詞） ・ヨンバオ「安心しろレイ!今行くぞ!!僕が助けてあげるから!!」 ・レイ「ああああああ!!」 ・トーマス「ララララララララ…♪」 ・レイ「うわあああ!!停まれない!!停まれないよー!!」 ・トーマス「大変だぞ。僕が助けなくちゃ!ハイヤッ!!ハッ!ハーッ!」 ・レイ「うわあああ!!」 ・トーマス「うっ…ああ…」 ・レイ「ありがとう。」 ・ヨンバオ「わあ、トーマス。君はヒーローだ!!」 ・ホンメイ「本当のナンバーワンね!ウフフ。」 ・トーマス「トーマスが助けに行くぞー!!」 ・ヨンバオ「大丈夫だ、レイ!今線路を移って、君の前に行くから!!それでスピードを落とすから…」 ・トーマス「僕に任せてー!!!」 ・レイ「うっ!」 ・トーマス「うわあああ!」*7 ・レイ「はぁ…ああ、やあ、トーマス。」 ・トーマス「よし!上手くいった!大成功だ!」 ・ヨンバオ「助けようとしていたのは分かるけど、今の方法は間違ってるんじゃないかな?」 ・トーマス「でも、レイをちゃんと停めたよ。上手くいったでしょ?」 ・ヨンバオ「そうだけど、線路にひっくり返ってしまってるじゃないか。」 ・レイ「僕の事なら気にしないで。本当に大丈夫だから。」 ・ヨンバオ「僕は別の方法で停めるつもりだったんだ。もっといい方法でね。」 ・トーマス「もっといい方法ってどんな?」 ・ヨンバオ「太極拳をやってる人を見た事はあるかい?みんなゆっくり体を動かすんだ。僕もそうやって停める気だった。」 ・トーマス「太極拳なんて初めて聞くけど。」 ・ヨンバオ「明日の朝見せるよ。じゃあ、救援クレーンを呼んで来る。」 ・トーマス「ごめんね、レイ。本気で君を助けたいと思ったんだ。ヒーローになった気分だった。」 ・レイ「僕こそ迷惑を掛けてごめん。君は僕のヒーローだよ、トーマス。」 ・トーマス「あっ!」 ・レイ「おっと、ありゃりゃ。」 ・ナレーター「次の日、ヨンバオは広場?へ連れて行ってくれた。」 ・ヨンバオ「みんなここで朝の運動をしてる。あれが太極拳だよ。」 ・トーマス「わあ、あんな動き方、今まで見た事が無いな。」 ・ヨンバオ「僕は、あれでレイの事を停めようとしていたんだ。」 ・トーマス「太極拳で?どうやって?」 ・ヨンバオ「みんな一緒に動いてるのが分かるかい、トーマス?レイに激しくぶつかるんじゃなくて、一緒に走れば良かったんだよ。そうすれば、貨車のスピードを落とせるんだ。動きを合わせてね。」 ・トーマス「動きを合わせてか。太極拳みたいに。」 ・ヨンバオ「教えてあげるよ。ついて来て。」 ・レイ「わあああああーい!」 ・ヨンバオ「動いている貨車を停める時は、ぶつかるだけじゃだめだ。動きを合わせて、貨車と一緒に走るんだよ。」 ・レイ「やったー!」 ・ヨンバオ「いいかい、トーマス?それじゃあ、やってみて!動きを合わせるんだ!太極拳みたいに!」 ・レイ「うわあっ!痛てっ…僕なら平気。」 ・ヨンバオ「もう1回だ、トーマス。」 ・レイ「うわっ!うぉっ!あっ!うわあああ!」 ・ヨンバオ「レイと動きを合わせる事を忘れないで!」 ・ナレーター「僕は太極拳の動きを真似して、レイと一緒に後ろ向きで走った。」 ・ヨンバオ「よし!コツを掴んだみたいだ!!」 ・トーマス「やった!」 ・ヨンバオ「さあ、もう1回!あっ!!」 ・トーマス「ヨンバオ!大変だ!どうしよう!!」 ・ヨンバオ「行って、トーマス!君がレイを助けるんだ!!」 ・トーマス「今助けに行くよ、レイ!!」 ・レイ「もうぶつかって停まるのは嫌だよトーマス!!」 ・トーマス「レイ!!まず線路を移って、君の事を追い越すね!!」 ・レイ「うわっ…」 ・トーマス「あれっ?!どうしてこっち側に居るの?!」 ・ヨンバオ「動いている貨車を停める時は、ぶつかるだけじゃだめだ。動きを合わせて、貨車と一緒に走るんだよ。」 ・レイ「あっ…」 ・トーマス「はぁっ…」 ・レイ「停まった!!」 ・トーマス「やったぞ!」 ・ヨンバオ「よくやったなトーマス!今度は本当に大成功だよ!練習の成果が出たね。それに君は、太極拳の基本的な教えを1つ身に着けた!動くものの力を上手く使う事。抵抗するんじゃなくてね。」 ・トーマス「ありがとうヨンバオ。早くまたやってみたいな。」 ・レイ「僕は嫌だ。」 ・ヨンバオ「アハハ。」 ・レイ「イヒヒ。」 ・トーマス「アハハ。」 振り返りセグメント ・トーマス「みんなは初めての挑戦で失敗した時、どんな気分かな?僕は、絶対にガッカリしちゃう。初めていたずら貨車を牽いた時、僕はスピードを出し過ぎたんだ。そして停まれなくなっちゃって、最後には大変な事になった。物凄く恥ずかしかったけど、僕は諦めなかった。それから何度も何度もいたずら貨車を牽いて、ようやくコツを掴んだ!中国に行った時は、ヨンバオから動いている貨車を停める方法が間違ってると言われてショックだった。でも、もっといい方法を教えてもらったんだ。練習を重ねて、動いている貨車を停める1番の方法を学んだんだよ。何か新しい事を習う時は、最初のうちは上手くいかなくても、ガッカリしなくて良い。諦めないのが大事だよ。」 ・クララベル「行きましょうトーマス!!」 ・アニー「出発の時間よ!」 ・トーマス「それじゃあまたね!!」 | ||
| 英国版CV | ・トーマス/ナレーター：ジョン・ハスラー ・ヨンバオ：ダン・リ ・ホンメイ：チポ・チャン ・レイ：ウィンドソン・リオン ・アニーとクララベル：テレサ・ギャラガー | ||
| 米国版CV | ・トーマス/ナレーター：ジョセフ・メイ ・ヨンバオ：ダン・リ ・ホンメイ：チポ・チャン ・レイ：ウィンドソン・リオン ・アニーとクララベル：テレサ・ギャラガー | ||
| 日本版CV | ・トーマス/ナレーター：比嘉久美子 ・ヨンバオ：佐々木啓夫 ・ホンメイ：中井美琴 ・レイ：小林大紀 ・アニーとクララベル：吉岡さくら | ||
| シリーズ前回 （英語） | サムソンとはなび | シリーズ前回 （日本） | みえないきかんしゃマーリン |
| シリーズ次回 （英語） | トーマスとはこぶね | シリーズ次回 （日本） | かしゃをさがせゲーム |
| 振り返ったエピソード | 第1シーズン『トーマスのさいなん』*8 第20シーズン『ブラッドフォードってきびしい』 | ||