| 日本版タイトル | トビーとバッシュ | ||
|---|---|---|---|
| 英語版タイトル | Toby and Bash | ||
| 脚本 | シャロン・ミラー | ||
| 放送日 | ・2011年3月2日（英国） ・2011年4月2日（米国） ・2011年11月8日（ドイツ） ・2011年11月22日（オーストラリア） ・2012年3月15日（ハンガリー） ・2012年5月12日（ノルウェー） ・2012年6月17日（日本） ・2016年2月25日（韓国：KBS版） | ||
| この話の主役 | トビー、バッシュ | ||
| 話数 | 353 | ||
| 登場キャラクターA | トーマス、トビー、バッシュ、ダッシュ、ファーディナンド | ||
| 登場キャラクターB | 無し | ||
| 登場キャラクターC | ロージー、メイビス、ヘンリエッタ、ロッキー、ハロルド、クランキー、キャプテン | ||
| 登場キャラクターD | 無し | ||
| 登場人物A | トップハム・ハット卿、ジンジャー髪の男の子、子供達 | ||
| 登場人物B | 薄緑色の服の女性、父親 | ||
| 登場人物C | トビーの機関士、ナップフォード駅長、ナップフォード駅の作業員、ブラフズ・コーブ駅の作業員 | ||
| 登場人物D | マッコールさん（言及のみ） | ||
| 登場スポット | ・ソドー島 ・ソドーレスキューセンター ・ブラフズ・コーブ駅 ・ナップフォード駅 ・M.C.バン ・アノファ採石場 ・ブレンダム港 ・ソドー運送会社 ・アールズデール・エンド駅 ・トビーの機関庫 ・沼地の線路橋 ・マッコールさんの農場 ・マッコールさんの野原 ・トロッターさんの野原? ・ダックの支線 ・ミスティアイランドのトンネル ・ミスティアイランド ・材木の集積所? | ||
| あらすじ | ・ある日トビーは、バッシュをソドー島へ案内する事になりますが･･･ | ||
| メモ | ・第3シーズン「オリバーのだっしゅつ」以来、双子キャラクターが単独で主役になる回。 ・ダックの支線は登場するも、ダックはまだ再登場しなかった。 | ||
| 台詞 | ・ナレーター「トビーは木で出来ている賢い路面機関車だ。とても明るくて誰にでも優しい。何時でも友達を手伝いたいと思った。その日、ソドーレスキューセンターは兎に角忙しかった。トーマスとトビーがやって来ると、トップハム・ハット卿がトビーに特別な仕事を用意していた。トビーはワクワクして自分の自慢の鐘を鳴らした。」 ・トビー「僕の特別な仕事って何だろうね?トーマス。」 ・ナレーター「その時、バッシュとダッシュ、ファーディナンドがトンネルを抜けて来た。彼等はミスティアイランドで仕事をしていたのだ。トーマスとトビーはバッシュ達に会えた事に喜んだ。」 ・トーマス/トビー「こんにちは!」 ・バッシュ/ダッシュ/ファーディナンド「こんにちは!トーマスとトビー!」 ・ダッシュ「君達に会えて…」 ・バッシュ/ダッシュ/ファーディナンド「嬉しいよ!!」 ・ダッシュ「今日はトップハム・ハット卿がバッシュにご褒美をくれる日なんだ!」 ・バッシュ「おいら達はとっても役に立つ機関車になれたからね!」 ・ファーディナンド「その通り!」 ・ナレーター「バッシュは誇らしげに汽笛を鳴り響かせた。其処へトップハム・ハット卿が現れた。」 ・トップハム・ハット卿「バッシュ、君へのご褒美はトビーと一緒に一日過ごす事だ。トビー、君の特別な仕事は新入りのバッシュの面倒を見る事だ。君なら安心して仕事を任せられるからなぁ。」 ・ナレーター「トビーは嬉しさのあまり、又鐘を鳴らした。そしてバッシュはニッコリとほほ笑んだ。」 ・トビー「有り難うございます。」 ・バッシュ「有り難う…ございます!」 ・ナレーター「こうして、トビーとバッシュは仲良く線路を進んでいった。まず、トビーとバッシュはナップフォード駅にやってきた。トビーは子供達を乗せた。そして皆を入り江まで連れて行った。」 ・子供達「有り難うトビー!有り難うバッシュ!」 ・ナレーター「次に、トビーとバッシュはスレートを乗せた貨車を受け取った。彼等は其れを一所懸命ブレンダムの港まで運んだ。トビーは後ろから貨車を押し、バッシュは一所懸命引張日が暮れるまで働いた。彼等はクタクタだった。」 ・トビー「ふぅ～、流石に疲れたね。今日は良く働いたよ。」 ・バッシュ「オイラは…」 ・トビー「休まないと、休むのにいい場所を知っているんだ。」 ・ナレーター「トビーとバッシュはアールズデール・エンド迄走って行った。トビーは自分の車庫が自慢だった。バッシュは息を飲んだ。」 ・バッシュ「本当に素敵な場所だね。鳥がいて、森があって、とても静かだ。」 ・トビー「疲れている時に休むにはピッタリの場所なんだ。君は僕の車庫で眠るといいよ。」 ・バッシュ「だけど…」 ・トビー「いいんだよバッシュ。お休み。」 ・ナレーター「トビーは眠りに就くバッシュを眺めていた。その時彼にある考えが浮かんだ。」 ・トビー「バッシュはきっとソドー島に自分の場所が欲しいと思ってるはずだ。僕の車庫みたいに静かで綺麗な所はないかな。」 ・ナレーター「次の朝、トビーはバッシュに自分の考えを話した。バッシュは困っていたが、トビーは満足していた。」 ・トビー「ついて来て!バッシュ。」 ・ナレーター「バッシュは何か言おうとする間も無くトビーは線路を進んで行った。」 ・トビー「バッシュが休める場所を見つけるぞ!彼方此方探して最高の場所を見つけよう!」 ・ナレーター「やって来たのは沼地だった。」 ・トビー「ここは素敵な場所でしょバッシュ?僕の住む所みたいに静かなんだ。ゆっくり休んでリラックス出来る筈だよ。」 ・ナレーター「バッシュは辺りを見た。」 ・バッシュ「オイラはその…」 ・トビー「気に入ったんだね。」 ・ナレーター「その時、鴨の群れがガーガーと鳴きながら空へと飛びだった。今まで鴨を見た事が無かったバッシュは怖くなってきたのだ。」 ・バッシュ「吃驚しちゃったよぉぉ!あぁぁああああ!!」 ・ナレーター「慌てて彼は走り出した。」 ・トビー「大丈夫だよバッシュ、他にもいい居場所があるから。バッシュが休める場所を見つけるぞ!彼方此方探して最高の場所を見つけよう!」 ・ナレーター「次に連れて行ったのはマッコールさんの農場だった。」 ・トビー「此処はもっと静かな場所でバッシュ?ゆっくり体を休めてリラックス出来るはずだよ?」 ・ナレーター「バッシュは辺りを見た。」 ・バッシュ「オイラはその…」 ・トビー「気に入ったんだね。」 ・ナレーター「その時、牛の群れがモーモーと鳴きなから近づいてきた。牛を見た事が無かったバッシュは怖くなってしまった。」 ・バッシュ「吃驚しちゃったよぉぉ!!ひぇえええーーー!!」 ・ナレーター「慌てて彼は走り出した。」 ・トビー「大丈夫だよバッシュ、他にもいい場所が有るから。バッシュが休める場所を見つけるぞ!彼方此方探して最高の場所を見つけよう!此処だよバッシュ、ホラ君が体を休めるのに一番の場所じゃないかな。僕の所みたいにいい感じでしょ?」 ・ナレーター「でも、バッシュにはそう思えなかった。崖の上からダッシュとファーディナンドが走って行くのが見える。バッシュは弱々しく蒸気をあげた。悲しい気持ちだったのだ。トビーは其れを見てガッカリした。」 ・トビー「バッシュには休んでいる場所が見つからないや。其れにバッシュは嬉しいそうじゃない…。折角喜んで貰えると思ったのになぁ…。」 ・バッシュ「オイラが行きたいのは…」 ・ナレーター「トビーは今迄同じように話そうとした。だが、すぐ止めた。」 ・トビー「バッシュの事をちゃんと聞かなくちゃ。」 ・バッシュ「オイラが行きたいのは…オイラが行きたいのは我が家だよ!オイラ達の所って静かなんだ。森は緑が一杯で鳥が歌ってて。其れに友達の機関車は隣にいる。ずっと言ようとしていたんだよ。トビー。」 ・ナレーター「トビーは静かに蒸気をあげた。」 ・トビー「僕は今になって気付いたよ。」 ・ナレーター「そして突然、トビーはピストンを動かした。」 ・トビー「出発だよバッシュ!行先は分かっているね。」 ・バッシュ「ん?一体何処に行くの?」 ・トビー「一緒にミスティアイランドに行くんだよ!其れは…」 ・バッシュ「我が家だ～!!」 ・トビー「ハハハハハハ!」 ・ナレーター「トビーとバッシュはミスティアイランドのトンネルを走って行った。トビーが先頭でバッシュはその後を追った。」 ・トビー「バッシュが休める場所を知っているぞ。スピードをあげよう!最高の場所に行くんだ!」 ・バッシュ「有り難うトビー。僕の話を聞いてくれて君は新しい友達だ。物凄く幸せな気分だよ。」 ・ナレーター「トビーも嬉しくて鐘を鳴り響かせた。」 ・トビー「さあ急ごうバッシュ!目的地までもう少しだよ!」 ・ナレーター「バッシュは仲間が待っているのに気付いた。仲間達は大きな声でバッシュとトビーを出迎えた。」 ・ダッシュ/ファーディナンド「ハロゥー!!」 ・トビー/バッシュ「ハロー!!」 ・バッシュ「聞こえるトビー?」 ・ナレーター「皆静かになった。鳥達が囀っていた。」 ・トビー「本当に僕の住む所みたいじゃないか!此処は…」 ・バッシュ「我が家だよ。」 ・トビー&バッシュ&ダッシュ&ファーディナンド「その通りぃ!!(笑い声)」 | ||
| 英国CV | ・ナレーター：マイケル・アンジェリス ・トーマス/トビー/ファーディナンド：ベン・スモール ・バッシュ：マット・ウィルキンソン ・ダッシュ/トップハム・ハット卿：キース・ウィッカム ・ジンジャー髪の男の子/子供達：テレサ・ギャラガー | ||
| 米国CV | ・ナレーター：マイケル・ブランドン ・トーマス/子供達：マーティン・シャーマン ・トビー/ダッシュ：ウィリアム・ホープ ・バッシュ/トップハム・ハット卿：ケリー・シェイル ・ファーディナンド：グレン・ウレッジ ・ジンジャー髪の男の子：テレサ・ギャラガー | ||
| 日本CV | ・ナレーター：ジョン・カビラ ・トーマス：比嘉久美子 ・トビー：坪井智浩 ・バッシュ：佐々木啓夫 ・ダッシュ：酒巻光宏 ・ファーディナンド：坂口候一 ・トップハム・ハット卿：納谷六朗 ・ジンジャー髪の男の子：田中里和 ・子供達：森千晃 | ||
| シリーズ前回（英語） | ゴードンとファーディナンド | シリーズ前回（日本） | とくしゅしょうぼうしゃフリン |
| シリーズ次回（英語） | エミリーとダッシュ | シリーズ次回（日本） | グラグラのきてき |