トーマス、なんどもまちがえる の変更点

[[''&color(#FFDC00){「山羊?私の絹織物はどこ?!」};''>ファッションデザイナー]]
&attachref(https://vignette.wikia.nocookie.net/ttte/images/d/d0/ThomasMakesaMistakepromo.png/revision/latest?cb=20190820001927.jpg,nolink,250x140,130%,トーマス、なんどもまちがえる);
|~日本版タイトル|>|>|[[トーマス]]、なんどもまちがえる|
|~英語版タイトル|>|>|Thomas Makes a Mistake/Thomas Masks a Mistake((一部の書籍のみ。))|
|~英語版タイトル|>|>|Thomas Makes a Mistake((一部の書籍のみ、『Thomas Masks a Mistake』と表記されていた。))|
|~脚本|>|>|・カミーユ・ユーキャン&br;・ローズ・ジョンソン|
|~監督|>|>|・ディアンナ・バッソ|
|~放送日|>|>|・2019年6月8日(米国)&br;・2019年9月11日(英国)&br;・2019年10月11日(メキシコ)&br;・2019年10月23日(ポーランド)&br;・2019年10月31日(オーストラリア)&br;・2019年11月19日(ロシア)&br;・2019年11月20日(オランダ)&br;・2019年11月29日(ドイツ)&br;・2020年4月26日(日本)|
|~この話の主役|>|>|[[トーマス]]|
|~この話の主役|>|>|[[トーマス]]、[[アシマ]]|
|~シーズン|>|>|[[第23シーズン]]|
|~日本話数|>|>|第548話&br;第7話(シーズン内)|
|~英国話数|>|>|第546話&br;第6話(シーズン内)|
|~登場キャラクターA|>|>|[[トーマス]]、[[アシマ]]、[[シャンカール]]、[[ヌール・ジャハーン]]&br;(振り返りセグメントのみ登場:[[アニー]]と[[クララベル]])|
|~登場キャラクターB((振り返り映像のみ登場))|>|>|[[マリオン]]|
|~登場キャラクターC|>|>|[[灰色のテンダー機関車]]、[[白いタンク機関車]]、[[栗色のタンク機関車]]、[[茶色のテンダー機関車]]|
|~登場キャラクターD|>|>|無し|
|~登場キャラクターD|>|>|[[登山鉄道]](言及のみ)|
|~登場人物A|>|>|[[チャルバラ]]、[[ファッションデザイナー]]、[[不機嫌な駅長]]、[[親切な駅長]]|
|~登場人物B|>|>|[[アシマの機関士]]、[[鶏の飼い主]]、[[インドの作業員]]、[[スラージプール駅の駅員]]|
|~登場人物C|>|>|[[トーマスの機関士]]、[[トーマスの機関助手]]|
|~登場人物D|>|>|無し|
|~登場スポット|>|>|・[[インド]]&br;・[[バルカラ鉄道の駅]]&br;・[[インドの駅]]&br;・[[スラージプール駅]]&br;・[[象の湖]]|
|~登場スポット|>|>|・[[インド]]&br;・[[バルカラ鉄道の駅]]&br;・[[インドの駅]]&br;・[[スラージプール駅]]&br;・[[象の湖]]&br;・[[ソドー島]](導入と振り返りセグメントのみ)&br;・[[ゴードンの丘]](導入のみ)&br;・[[ヴィカーズタウン駅]](振り返りセグメントのみ)|
|~あらすじ|>|>|・ある時、[[トーマス]]は[[ファッションデザイナー]]がいる[[スラージプール駅]]に布を届ける事になった。&br;[[湖>象の湖]]で泳いでいる象を見ている内に[[違う駅>インドの駅]]に行ってしまった[[トーマス]]は、失敗に気付いた後に其の事を[[チャルバラ]]に伝えず、自分だけで解決しようとした為に、更に大変な状況になってしまう。|
|~メモ|>|>|・[[今期>第23シーズン]]最後の[[インド]]のエピソード。&br;・[[あの時>えらそうなグスタボ]]の[[グスタボ]]と同じ事故を起こし掛ける[[ヌール・ジャハーン]]((但し、[[グスタボ]]に関しては、[[マンゴー]]を潰してしまったが、彼女はギリギリ緊急停車した。))。&br;・[[インド]]のエピソードとして初めて、[[ラジブ]]が登場しない回。&br;・[[あの時>エドワードのゆうびんはいたつ]]の[[エドワード]]に続いて、荷物の配達先を間違える[[トーマス]](([[それ以前>にわとりがっこうへいく]]に[[子供達>学校の子供達]]を[[マッコールさんの農場]]へ、[[鶏>鶏【鳥類】]]を[[ドライオー学校]]へ誤って運んでしまっている。))。&br;・[[第19シーズン]]『[[なぞのきかんしゃジェフリー]]』以来、失敗を隠そうとする[[トーマス]]。&br;・[[白いタンク機関車]]、短編シリーズ初登場。&br;・この回で学べるのは''&color(Lightseagreen){「言うは易し};&color(#F6B483){行うは難し」};''(([[第6シーズン]]『[[せかいさいきょうのきかんしゃ]]』と[[第9シーズン]]『[[ゆうかんなスカーロイ]]』と[[第10シーズン]]『[[まけずぎらいのダンカン]]』と[[第11シーズン]]『[[トーマスとうちゅうせん]]』と[[第12シーズン]]『[[ジェームスのたいあたり]]』と[[第18シーズン]]『[[ダンカンとふきげんなおきゃくさん]]』と[[第19シーズン]]『[[やっぱりやんちゃなフィリップ]]』と[[第20シーズン]]『[[いいぞアールズデールてつどう]]』と[[第21シーズン]]『[[トップハム・ハットきょうのおかあさん]]』と『[[クランキーのさいなん]]』と[[第22シーズン]]『[[オーストラリアのトーマス]]』と『[[サイクロン・トーマス]]』と[[今シーズン>第23シーズン]]『[[バルジーだいさくせん!]]』も同様。))という事。|
|~台詞|>|>|・[[トーマス]]「さあ、大冒険に出発進行!!」&br;・[[ナレーター>トーマス]]「『』と言うお話。」&br;&br;振り返りセグメント&br;・[[トーマス]]「」&br;・[[クララベル]]「行きましょう[[トーマス]]!!」&br;・[[アニー]]「出発の時間よ!」&br;・[[トーマス]]「それじゃあまたね!!」|
|~英国版CV|>|>|・[[トーマス]]/[[ナレーター]]:[[ジョン・ハスラー]]&br;・[[アシマ]]/[[ファッションデザイナー]]:[[ティナ・デサイ]]&br;・[[シャンカール]]:[[サンジーヴ・バスカー]]&br;・[[ヌール・ジャハーン]]/[[チャルバラ]]:[[シーナ・バテッサ]]&br;・[[アニー]]と[[クララベル]]:[[テレサ・ギャラガー]]&br;・[[不機嫌な駅長]]/[[親切な駅長]]:[[ニキル・パーマー]]|
|~米国版CV|>|>|・[[トーマス]]/[[ナレーター]]:[[ジョセフ・メイ]]&br;・[[アシマ]]/[[ファッションデザイナー]]:[[ティナ・デサイ]]&br;・[[シャンカール]]:[[サンジーヴ・バスカー]]&br;・[[ヌール・ジャハーン]]/[[チャルバラ]]:[[シーナ・バテッサ]]&br;・[[アニー]]と[[クララベル]]:[[テレサ・ギャラガー]]&br;・[[不機嫌な駅長]]/[[親切な駅長]]:[[ニキル・パーマー]]|
|~日本版CV|>|>|・[[トーマス]]/[[ナレーター]]:[[比嘉久美子]]&br;・[[アシマ]]:[[石井未紗]]&br;・[[シャンカール]]:[[坂口候一]]&br;・[[ヌール・ジャハーン]]:[[森千晃]]&br;・[[アニー]]と[[クララベル]]:[[吉岡さくら]]&br;・[[チャルバラ]]:[[山崎依里奈]]&br;・[[不機嫌な駅長]]:?&br;・[[親切な駅長]]:?&br;・[[ファッションデザイナー]]:?|
|~メモ|>|>|・[[今期>第23シーズン]]最後の[[インド]]のエピソード。&br;・タイトルに句読点が入るのは、[[第22シーズン]]『[[トーマス、ボリウッドにいく]]』以来である。&br;・[[あの時>えらそうなグスタボ]]の[[グスタボ]]と同じ事故を起こし掛ける[[ヌール・ジャハーン]]((但し、[[グスタボ]]に関しては、[[マンゴー]]を潰してしまったのが、彼女はギリギリ緊急停車した。))。&br;・[[インド]]のエピソードとしては初めて、[[ラジブ]]が登場しない回。&br;・『[[えらそうなグスタボ]]』に続いて、[[動物]]が喋る(([[昔話>あたらしいクレーンのカーリー]]と[[妄想>トーマスとパンダ]][[シーン>えらそうなグスタボ]]を除くと[[第4シーズン]]『[[デイジーとおうしのめだま]]』以来となる。))。&br;・[[あの時>エドワードのゆうびんはいたつ]]の[[エドワード]]に続いて、荷物の配達先を間違える[[トーマス]](([[それ以前>にわとりがっこうへいく]]に[[羊>羊【動物】]]を[[ウェルズワーズ駅]]へ、[[子供達>学校の子供達]]を[[マッコールさんの農場]]へ、[[鶏>鶏【鳥類】]]を[[ドライオー学校]]へ誤って運んでしまっている。))。&br;・[[第19シーズン]]『[[なぞのきかんしゃジェフリー]]』以来、失敗を隠そうとする[[トーマス]]。&br;・[[白いタンク機関車]]、短編シリーズ初登場。|
|~台詞|>|>|・[[トーマス]]「自分が間違えた事を正直に伝えるのって勇気が要るよね。僕も[[インドの鉄道]]で働いていた時、自分の失敗を報告しないで、一人で解決しようとした。その所為で最後は大変な事になってしまったんだ。さあ、大冒険に出発進行!!」&br;・[[ナレーター>トーマス]]「『トーマス、なんどもまちがえる』と言うお話。その日の早朝、[[チャルバラ]]局長が僕達に仕事の内容を伝える為、[[駅>バルカラ鉄道の駅]]で待っていた。」&br;・([[トーマス]]の汽笛)&br;・[[チャルバラ]]「今日も早いわね[[トーマス]]。貴方には特別な仕事を任せましょう。貴重な絹織物を有名な[[ファッションデザイナー]]さんの元に届けるの。[[スラージプール>スラージプール駅]]迄ね。」&br;・[[トーマス]]「其処は僕、初めて行く場所です。」&br;・[[チャルバラ]]「湖の過ぎた所の分岐点で曲がって。」&br;・(BGM)&br;・[[チャルバラ]]「その次に有る駅が[[スラージプール>スラージプール駅]]だから。」&br;・[[トーマス]]「有り難う御座います[[チャルバラ]]局長。楽しみだなぁ。」&br;・(貨車を繋ぐ音&[[インドの作業員]]の笛&[[トーマス]]の汽笛&BGM)&br;・[[ナレーター>トーマス]]「その辺りは素敵な景色が広がり、初めて見る物ばかりで、僕はワクワクした。」&br;・([[駱駝>ラクダ【動物】]]の鳴き声)&br;・[[トーマス]]「うわぁ。[[駱駝>ラクダ【動物】]]さんだぁ。えぇ~、[[インド]]にも[[駱駝>ラクダ【動物】]]さんが居るなんて知らなかったよぉ。」&br;・(BGM)&br;・[[トーマス]]「確か、湖を過ぎた所の分岐点だった。」&br;・([[象>象【動物】]]の鳴き声)&br;・[[トーマス]]「うわっ。一寸!」&br;・([[象>象【動物】]]の鳴き声)&br;・[[トーマス]]「うわぁ~。」&br;・(BGM)&br;・[[トーマス]]「[[象>象【動物】]]さんが泳げるなんて知らなかった。ウフフフ。僕もあんな風に泳げたらなぁ。」&br;・([[象>象【動物】]]の鳴き声&BGM&水に飛び込む音)&br;・[[トーマス]]「ヤッホ~!!あぁ。うわぁ。やっぱり泳げなくても良いや。」&br;・([[象>象【動物】]]の鳴き声)&br;・[[トーマス]]「あぁ?」&br;・(BGM&水に飛び込む音)&br;・[[ナレーター>トーマス]]「そして、あっと言う間に目的地に着いた。」&br;・(鶏の鳴き声)&br;・[[不機嫌な駅長]]「君の鶏をさっさと捕まえなさい!!!」(初台詞)&br;・(鶏の鳴き声&[[トーマス]]の汽笛)&br;・[[ヌール・ジャハーン]]「[[トーマス]]。此処で何をしてるの?」&br;・[[トーマス]]「届け物に来て、そうだ、[[象>象【動物】]]さんが泳げるって事知ってた?」&br;・[[ヌール・ジャハーン]]「ええ。勿論ですわ。」&br;・[[トーマス]]「そうか。貨車は此処に置けば良い?」&br;・[[猿>猿【動物】]]「えぇ!」&br;・[[トーマス]]「よし、有り難う。それじゃあまたね!!」&br;・([[トーマス]]の汽笛)&br;・[[猿>猿【動物】]]「えぇ!」&br;・[[ヌール・ジャハーン]]「待って。何か言った?あっ。[[トーマス]]!戻って来てぇ!」&br;・(BGM&[[トーマス]]の汽笛&[[山羊>山羊【動物】]]の鳴き声)&br;・[[アシマ]]「[[トーマス]]!特別な仕事を任されたんですってねぇ。如何だった?」&br;・[[トーマス]]「ウフフッ。もう最高だったよ![[登山鉄道]]や[[駱駝>ラクダ【動物】]]さんを見たんだ!それに泳いでる[[象>象【動物】]]さんもね。」&br;・[[アシマ]]「[[駅>スラージプール駅]]は如何だった?沢山お花が有って吃驚したんじゃないかしら?([[トーマス]]「えっ。」)後、[[駅長>親切な駅長]]さんも優しかったでしょう?」&br;・[[トーマス]]「ううん。優しい?ウフフ。僕が見た[[駅長>不機嫌な駅長]]さんは[[農家の人>鶏の飼い主]]に怒鳴ってたよ。それに花なんか無かったと思うけどなぁ。」&br;・[[アシマ]]「[[湖>象の湖]]を過ぎた所でちゃんと曲がったの?[[トーマス]]。」&br;・[[トーマス]]「えっ!?大変だぁ~!![[象>象【動物】]]達と一緒に泳ぐ想像をしていて、線路を間違えちゃったぁ!!」&br;・[[アシマ]]「[[トーマス]]。もし、間違った駅に置いて来たなら、今直ぐ[[チャルバラ]]局長に知らせなきゃ。」&br;・[[トーマス]]「駄目だぁ。怒られちゃうよ。誰かに見つかる前に、自分で解決しないと!!」&br;・[[アシマ]]「でも、[[トーマス]]!!」&br;・(BGM&[[山羊>山羊【動物】]]の鳴き声)&br;・[[トーマス]]「景色を見てる場合じゃない。えっ。それに[[駱駝>ラクダ【動物】]]さんもだ。あはっ。泳ぐなんてとんでもないぞ~。あの分岐点で曲がらなきゃ駄目だったんだ。でも、貨車を受け取るのが先だなぁ。えっ。」&br;・(BGM&[[トーマス]]の汽笛)&br;・[[トーマス]]「ん~っ。うっ。ふぅ~っ。さっきの貨車だ。う~わっ。うっふっふ。見つかって良かったぁ~!」&br;・(BGM&貨車を繋ぐ音)&br;・[[ヌール・ジャハーン]]「[[トーマス]]。その貨車って。」&br;・[[トーマス]]「解ってるよ!間違えて運んで来ちゃったんだ。うっ。でも、ちゃんと届けるから大丈夫。」&br;・[[ヌール・ジャハーン]]「[[トーマス]]。戻って来て!!」&br;・(BGM)&br;・[[トーマス]]「よーし。急がなくっちゃ。今度こそ、[[スラージプール>スラージプール駅]]に行く線路だ。」&br;・(BGM&花の匂い嗅ぐ&[[トーマス]]の汽笛)&br;・[[親切な駅長]]「おぉ~っ!あぁ君は[[トーマス]]だね。調子は如何だい?」(初台詞)&br;・[[トーマス]]「はい、ウフ。元気ですよ。あの、遅れてすみません。」&br;・[[親切な駅長]]「アッハハハハハッ!!気にしなくて良いよ。荷物が届いたんだ。」&br;・[[ファッションデザイナー]]「あらやだ。気にしてよぉ。何時間待ったと思ってるの?!早く荷物を見せて!!」(初台詞)&br;・(BGM&有蓋貨車の扉の開閉音&[[山羊>山羊【動物】]]の鳴き声)&br;・[[ファッションデザイナー]]「あぁっ。」&br;・(BGM&[[山羊>山羊【動物】]]の鳴き声)&br;・[[ファッションデザイナー]]「[[山羊>山羊【動物】]]?私の絹織物は何処?!」&br;・[[親切な駅長]]「あぁ~[[トーマス]]、貨車を間違えてるぞ。[[チャルバラ]]局長に報告しないと。」&br;・[[トーマス]]「えっ。いいえ待って下さい。今直ぐ、絹織物の貨車を運んで来ますから。これ以上、絶対に間違えません。」&br;・(BGM&風見鶏の回転音)&br;・[[不機嫌な駅長]]「この貨車は!?さっそさと開けろ!」&br;・(有蓋貨車の扉の開閉音&BGM&風の音&絹織物が飛ぶ音)&br;・[[トーマス]]「うわっ。そんなぁ~!!絹織物が!あっ、うっ。」&br;・(BGM&衝突音)&br;・[[シャンカール]]「おぉッ!あぁ![[トーマス]]!」&br;・[[ヌール・ジャハーン]]「あらあら[[トーマス]]。今日は失敗ばかりしているじゃないの。[[局長>チャルバラ]]に報告しなさい。これは貴方一人では如何にもなりませんわ。」&br;・[[トーマス]]「あ~あ。確かにその通りかも知れないねぇ。貨車を間違えて、[[山羊>山羊【動物】]]さんになって、絹織物が顔に掛かってぶつかって、[[マンゴー]]が零れて、あああ。本当にごめんなさい。数え切れない位、沢山失敗してしまいました。」&br;・[[チャルバラ]]「そうね。誰にでも間違いが有るけど、直ぐに報告するべきだったわ。そうすれば、問題が大きくなる前に解決出来た筈よ。」&br;・[[トーマス]]「自分一人で何とかしようとして、[[局長>チャルバラ]]に報告しなかったんです。」&br;・[[チャルバラ]]「さあ、今度は皆で協力して、この[[駅>バルカラ鉄道の駅]]を片付けましょ。」&br;・[[トーマス]]「エヘッ。有り難う御座います[[局長>チャルバラ]]。」&br;・[[ナレーター>トーマス]]「[[駅>バルカラ鉄道の駅]]は全て元通りになった。皆で協力し合えばあっと言う間だ。」&br;・([[山羊>山羊【動物】]]の鳴き声&BGM&無蓋貨車の蓋を閉める音&有蓋貨車の扉を閉める音)&br;・[[チャルバラ]]「問題解決ね。」&br;・[[トーマス]]「皆、本当に有り難う。凄く助かったよ。」&br;・([[象>象【動物】]]の鳴き声)&br;・[[アシマ]]「じゃあ、[[象>象【動物】]]さんと泳ぐ?」&br;・機関車達「ウフフフフフ。アハハハハ。」&br;・(BGM)&br;&br;振り返りセグメント&br;・[[トーマス]]「間違いを認めるのが怖くて、言い出せなかった事って有る?[[マリオン]]は[[土を掘ってる時に水道管を壊してしまい慌てていた>ショベルきかんしゃマリオン]]。そして、修理を頼まずに、土を被せて隠そうとしたんだ。だけど、水が漏れ続けて、更に大変な事になってしまった。僕は自分の不注意で行き先を間違えた。そして、違う駅に絹織物を届けてしまった。自分で何とかしようとしたけど、あまりに慌て過ぎた所為で、もっと沢山の失敗をしてしまったんだ。もし、間違えてしまった時は、其れを直ぐに伝える事が大事だ。そうすれば、問題が大きくなる前に解決出来るよ。」&br;・[[クララベル]]「行きましょう[[トーマス]]!!」&br;・[[アニー]]「出発の時間よ!」&br;・[[トーマス]]「それじゃあまたね!!」|
|~英国版CV|>|>|・[[トーマス]]/[[ナレーター]]:[[ジョン・ハスラー]]&br;・[[アシマ]]/[[ファッションデザイナー]]:[[ティナ・デサイ]]&br;・[[シャンカール]]:[[サンジーヴ・バスカー]]&br;・[[ヌール・ジャハーン]]/[[チャルバラ]]/[[猿>猿【動物】]]((ノンクレジット。)):[[シーナ・バテッサ]]&br;・[[アニー]]と[[クララベル]]:[[テレサ・ギャラガー]]&br;・[[不機嫌な駅長]]/[[親切な駅長]]:[[ニキル・パーマー]]|
|~米国版CV|>|>|・[[トーマス]]/[[ナレーター]]:[[ジョセフ・メイ]]&br;・[[アシマ]]/[[ファッションデザイナー]]:[[ティナ・デサイ]]&br;・[[シャンカール]]:[[サンジーヴ・バスカー]]&br;・[[ヌール・ジャハーン]]/[[チャルバラ]]/[[猿>猿【動物】]]((ノンクレジット。)):[[シーナ・バテッサ]]&br;・[[アニー]]と[[クララベル]]:[[テレサ・ギャラガー]]&br;・[[不機嫌な駅長]]/[[親切な駅長]]:[[ニキル・パーマー]]|
|~日本版CV|>|>|・[[トーマス]]/[[ナレーター]]:[[比嘉久美子]]&br;・[[アシマ]]:[[石井未紗]]&br;・[[シャンカール]]:[[坂口候一]]&br;・[[ヌール・ジャハーン]]:[[森千晃]]&br;・[[アニー]]と[[クララベル]]:[[吉岡さくら]]&br;・[[チャルバラ]]:[[山崎依里奈]]&br;・[[不機嫌な駅長]]:[[河本邦弘]]((ノンクレジット。))&br;・[[親切な駅長]]((エンドクレジットでは単に「駅長」表記。)):[[田尻浩章]]&br;・[[ファッションデザイナー]]:[[織江珠生]]&br;・[[猿>猿【動物】]]:[[古賀葵]]|
|~シリーズ前回&br;(英語)|[[わらうゴードン]]|~シリーズ前回&br;(日本)|[[トビーのなかみはゆうかん]]|
|~シリーズ次回&br;(英語)|[[Diesel Do Right]]|~シリーズ次回&br;(日本)|[[わらうゴードン]]|
|~シリーズ次回&br;(英語)|[[まじめなディーゼル]]|~シリーズ次回&br;(日本)|[[わらうゴードン]]|
|~振り返ったエピソード|>|>|[[第18シーズン]] 『[[ショベルきかんしゃマリオン]]』|