音楽/【Destati】

Last-modified: 2019-07-27 (土) 20:02:11

イタリア語で読みは「デスタティ」。意味は「目覚めよ」。

KHIの初期のPVから使用されている楽曲で、KHの裏のテーマ曲とも謳われる。ディズニーとのコラボ作品ということで一見明るく思われがちな本シリーズの本当の顔を垣間見せる曲となっている。作曲の下村陽子氏も、ファンシーな曲を書くのかと思ったらこの曲の発注があり大層ビックリしたとか。
作詞はKHIのシナリオ・イベントプランニングディレクターの秋山淳氏と下村氏の連名。
 
めざめの園を初め、エンド・オブ・ザ・ワールドアンセム戦など各所でアレンジが使用されている。派生した曲は「Dearly Beloved」や「Another Side」と並んで多い。
近作を見るに、アンセムのテーマとしても定着したようであるが、正確にはKHIのラスボス戦の曲がこの曲をベースにしていることからアンセム関連の曲に多用されていると思われる。

  • エンド・オブ・ザ・ワールドやKHIラスボスは世界を元に戻す、「Dismiss」はテラを取り戻す、「L'Eminenza Oscura」はリクの覚醒という意味合いで、いずれも「目覚め」として使われているのかもしれない。

曲中のフレーズが多くの曲にアレンジされているが、ゲーム中でこの曲そのものが使われたことは一度もない。
BbSFMシークレットエピソードのラストシーンではこの曲のラストの部分が流れるが、ここでは後述の「Drammatica」に収録されているバージョンのものが使用されている。
 
曲すべてがゲーム中に使われているわけではないようで、ダイブ・トゥ・ハートのダークサイド戦直前では「E ancora una volta」「Apriranno le porte」の部分が、エンド・オブ・ザ・ワールドでは、「Destati」「schiuse」が断片的に使われているそうだ。


Destatiアレンジ曲一覧


歌詞はこちら。
 
Destai Tendi la mano
(目を覚ませ 手を伸ばせ)

E‘giunta l‘ora, destati Le porte verranno schiuse
(そして時は来た 今こそ扉は開かれる)
 
 ~この間しばらく歌詞なし~
 
Su,rimembra Tu,trepida Su,sveglia! Ehi,ricorda
(思い出せ おそれよ 目覚めよ 思い出せ)

Destati Destati Forza,tendi la mano Destai Destai E‘giunta l‘ora
(目を覚ませ 目を覚ませ 手を伸ばせ 目を覚ませ 目を覚ませ 時は来た)

E ancora una volta Apriranno le porte
(ふたたび 扉は開かれる)

Su,rimembra Tu,trepida Su,sveglia! Ehi,ricorda
(思い出せ おそれよ 目覚めよ 思い出せ)

Eh?Come?Non lo vuoi?Tuttavia t‘appartiene Cio che hai perduto Diventera uno!
(欲しくはないか? お前のものだ 失われたもの 今こそすべてが一つに!)


下村氏の作品集である「Drammatica」には、この曲のオーケストラバージョンが収録されている。
こちらは原曲のラストに「Guardando nel buio」のフレーズの一部が追加され、そのあともう一度ラストのフレーズが繰り返されるというアレンジがされている。
Re:codedや3DのPVにもこのバージョンが使用されているが、これらでは「Guardando nel buio」のフレーズが削除され、ラストのフレーズを単純に繰り返すだけとなっている。


アルティマニアにおける下村氏の発言によると、この曲のフレーズを使用した曲を読み込むと停電や断水などといった怪奇現象が多発したため、呪われた曲と呼ばれていたようだ。
BbS以降のアルティマニアではこの曲に関する怪奇現象は語られていないので、問題は解決したと思いたい。