ステージ名一覧 の変更点


|CENTER:目次|
|BGCOLOR(AliceBlue):#contents|
*デモバージョン別一覧 [#he6de20b]
※無名ステージは空欄です。
※Demo1-1と同じ名前のステージ名は「〃」で表しています。
|~マップ番号|~1-1|~DemoOnly1|~7hero|~Demo7.5|~Demo7|~Demo6|~Eng|~RestL|
|RIGHT:000||〃|〃|〃|〃|〃|〃|〃|
|RIGHT:001|バリアのほこら|〃|〃|レスキューヨッシー|ヨッシーのいえ|ヨッシーのいえ|Yoshi's House|Toad's House|
|RIGHT:002|こうげんのスター|〃|〃|〃|〃|〃|Plains Star|Star on the Plains|
|RIGHT:003|&color(Blue){没};しんりんのスター|〃|〃|〃|〃|しんりんのスター|Forest Star|Forest Galaxy|
|RIGHT:004|いりえのスター|〃|〃|〃|&color(Blue){没};いりえのスター|〃|Bay Star|Swimming Space!|
|RIGHT:005|そうげんのスター|〃|〃|〃|〃|〃|Grassland Star|Grass Comet|
|RIGHT:006|ふたごリフト|〃|〃|〃|〃|〃|Twin Lifts|Swift Lifts 3|
|RIGHT:007|どうくつのスター|〃|〃|〃|〃|〃|Cave Star|Cave Adventure|
|RIGHT:008|せつげんのスター|〃|〃|〃|〃|〃|Snow Star|Santa's Star|
|RIGHT:009|てんくうのスター|〃|〃|〃|〃|〃|Sky Star|Skyward Adventure!|
|RIGHT:00A|スペシャルスター|Special Warp Star|〃|〃|〃|〃|Special Star|Special Star|
|RIGHT:00B|ギャルのウェンディ|〃|〃|〃|〃|〃|Wendy the Girl|Wendy's Water|
|RIGHT:00C|アクアスペシャル|Aqua Special|〃|フグマンネンとともに|フグマンネンとともに|フグマンネンとともに|Along With Puffer|Aqua Special|
|RIGHT:00D|さいごのスペシャル|End of Special Zone|〃|〃|かみなりのたに|かみなりのたに|Thunder Valley|Lightning Lake|
|RIGHT:00E|めいろどうくつ2|〃|〃|〃|〃|めいろどうくつ1|Maze Cave 2|Impossible Cave? 2|
|RIGHT:00F|ホーミングキラーのきょうふ|〃|〃|〃|〃|〃|Dread Homing Bill|Dread of Bills|
|RIGHT:010|うつくしきたびじ|〃|〃|〃|&color(Blue){没};たびのおわり|たびのおわり|Journey's End|Fly So High|
|RIGHT:011|シャボンだま とんだ|いつかどこかで|いつかどこかで|いつかどこかで|いつかどこかで|いつかどこかで|Where Is This?|Nostalgia Break|
|RIGHT:012|クラッシュエレベーター|〃|〃|〃|〃|〃|Castle Crush|Castle Crush|
|RIGHT:013|きいろスイッチきゅうでん|〃|〃|〃|〃|〃|Yellow Switch Palace|Maze Yellow Palace|
|RIGHT:014|みどりスイッチきゅうでん|〃|〃|〃|〃|〃|Green Switch Palace|Mean Green Switch|
|RIGHT:015|へきちのボロや|〃|〃|〃|〃|〃|Intangible House|Intangible House|
|RIGHT:016|せんかんハルバード|〃|〃|〃|〃|〃|Battleship Halberd|Battleship Skyride|
|RIGHT:017|ザワールド ときよとまれ|〃|〃|〃|〃|〃|Za Warudo Switch|Controlling Time!|
|RIGHT:018|ひくうていのはかば|〃|〃|〃|〃|〃|Airborne Cemetery|Ultima's Keep|
|RIGHT:019|ダークキャッスル|〃|〃|〃|〃|〃|Dark Castle|Dark Guardians 1|
|RIGHT:01A|ホモのルドウィッグ|〃|〃|〃|〃|END|Fort of Ludwig|Ludwig's One Trick|
|RIGHT:01B|4しょくのとりで|〃|〃|〃|〃|〃|Four-Color Fort|4 Color Castle|
|RIGHT:01C|きたのくにから|〃|〃|〃|〃|〃|Northern Resort|North Pole Rest|
|RIGHT:01D|&color(Blue){没};クリスマスちゅうしのおしらせ|〃|〃|〃|〃|クリスマスちゅうしのおしらせ|Warning - Christmas|Destroy Christmas|
|RIGHT:01E|ワンワンパニック2|〃|〃|〃|〃|〃|Chomp Chomp Panic 2||
|RIGHT:01F|アートネイチャーロイ|〃|〃|〃|〃|〃|Roy the Crafty||
|RIGHT:020|ふううん デデデじょう|〃|〃|〃|〃|〃|Dedede's Sky Castle|Kirby Superstar|
|RIGHT:021|くいしんぼうのテレサ|〃|〃|〃|〃|〃|Gourmet Boo|Hungry For Blood|
|RIGHT:022|UFOしゅうらい|〃|〃|〃|〃|〃|The Future of UFOs|Alien Abduction|
|RIGHT:023|ミラージュパレス|〃|〃|〃|〃|〃|Mirage Palace|Dark Guardians 3|
|RIGHT:024|ワープスター|〃|〃|〃|〃|〃|Warp Star|Special Warp|
|RIGHT:101|そこにシビれる!あこがれる!|〃|〃|〃|そこにシビれる!あこがれるゥ!|そこにシビれる!あこがれるゥ!|Careful! Lightning!|Lightning Zone!|
|RIGHT:102|ホラーハウス|おばかやしき|おばかやしき|おばかやしき|おばかやしき|おばかやしき|Four-Room House|Four Room Mansion|
|RIGHT:103|カガミのとりで|〃|〃|〃|〃|〃|Mirror Fort|Reflection Castle|
|RIGHT:104|ヨッシーのいえ|〃|〃|〃|〃|〃|Yoshi's House|Yoshi's House|
|RIGHT:105|Hey, I am Mario!|たびのはじまり|たびのはじまり|たびのはじまり|たびのはじまり|たびのはじまり|Journey's Beginning|Journey Begins|
|RIGHT:106|ヨッシーをおえ!|〃|〃|〃|〃|〃|Catch Yoshi!|Catch Yoshi!|
|RIGHT:107|きょうふのげつようび|〃|〃|〃|〃|〃|Fear of Monday|Dead End House|
|RIGHT:108|けっせん!クッパじょう|〃|〃|〃|〃|〃|Finish! Bowser Keep|Bowser's Keep|
|RIGHT:109|かいていしんでん|〃|〃|〃|〃|〃|Deep Sea Ruins|Flood Castle|
|RIGHT:10A|カギはどこにある|〃|〃|〃|〃|〃|What Matches a Key?|What Matches a Key?|
|RIGHT:10B|ホームレスのラリー|〃|〃|〃|〃|〃|Abode of Larry|Larry's Loony Fight|
|RIGHT:10C|てんくうようさい|〃|てんくうようさい ルイージドリーム|てんくうのたたかい|キラーをさけて|キラーをさけて|Colorful Lifts||
|RIGHT:10D|じゅうりょくのとりで|〃|〃|〃|〃|〃|Fort of Gravity|Anti Gravity Rules|
|RIGHT:10E|ひきこもりレミー|〃|〃|〃|〃|〃|Lemmy the Hermit|Fight Lemmy!|
|RIGHT:10F|どくろコースター|〃|〃|〃|〃|〃|Skull Ride|Skull Rollercoaster|
|RIGHT:110|ぎんがにねがいを|Milky Way Wishes|〃|〃|〃|〃|Milky Way Wishes|Milky Way Wishes|
|RIGHT:111|このはしわたるべからず|〃|〃|〃|〃|〃|Unfinished Bridge|Wobbly Donut Bridge|
|RIGHT:112|あおスイッチきゅうでん|〃|〃|〃|〃|〃|Blue Switch Palace|True Blue Switch|
|RIGHT:113|つりまくり|〃|〃|〃|〃|〃|Boss Bass Bridge|Boss Bass Attack|
|RIGHT:114|おばけのもり|〃|〃|〃|〃|〃|Ghost Forest|Day and Night|
|RIGHT:115|ちほうしょうイギー|〃|〃|〃|〃|〃|Iggy the Crazy|Iggy's Tricky Cave|
|RIGHT:116|ゴーストスペシャル|Ghost Special|〃|ゴーストコースター|ゴーストコースター|ゴーストコースター|Rickety Race|Kackle's Kaos Kart|
|RIGHT:117|クッパのたにのスター|〃|〃|〃|〃|〃|Valley Star|Bowser's Void|
|RIGHT:118|マリオしゅうらい|〃|〃|〃|〃|〃|Mario's Attack|On Top of Snow Mt.|
|RIGHT:119|キノコおうこくステージ2|〃|〃|〃|ジンガーのもり|ジンガーのもり|Numbered Forest|Night Blindness|
|RIGHT:11A|イルカのまるやき|〃|〃|〃|〃|〃|Dolphin Barbeque|Kill Every Dolphin|
|RIGHT:11B|おミズのせかい|〃|〃|〃|〃|〃|Tide Cave|Flooded Cave|
|RIGHT:11C|ニートのモートン|〃|〃|〃|〃|〃|Morton the Neat|Fight Morton!|
|RIGHT:11D|めいろどうくつ1|〃|〃|〃|〃|どうくつめいろ2|Maze Cave 1|Impossible Maze...?|
|RIGHT:11E|ほうかまマリオ|〃|〃|〃|〃|〃|Pyro Mario|Create Forest Fires|
|RIGHT:11F|ウロのなかはカビだらけ|〃|〃|〃|〃|〃|Acceptable Cave|Under the Surface!|
|RIGHT:120|いきをとめつづけろ|〃|〃|〃|〃|〃|Lively Water|Deep Sea Blues|
|RIGHT:121|あかスイッチきゅうでん|〃|〃|〃|〃|〃|Red Switch Palace|Dead Red Switch|
|RIGHT:122|くろスイッチきゅうでん|〃|〃|〃|あらしのみずうみ|あらしのみずうみ|Rainstorm Lake|Test Your Skills!゛゛|
|RIGHT:123|まよいのもり|〃|〃|〃|&color(Blue){没};もりのこかげで|もりのこかげで|Giant Tree Forest|Night Forest|
|RIGHT:124|ガチャポコランド|〃|〃|〃|&color(Blue){没};あおぞらとすなはまとたいようと|あおぞらとすなはまとたいようと|Skies, Beach, Sun|Dry Desolate Desert|
|RIGHT:125|しんかいちょうさ|〃|〃|〃|〃|〃|Deep Sea Adventure|Light up the Night|
|RIGHT:126|チビヨッシーのさと|Baby Yoshi Hill|〃|〃|〃|〃|Sweet Tiny Yoshi|Baby Yoshi Hill|
|RIGHT:127|スクーコスライド|〃|〃|〃|〃|〃|Squawks Ride|Squawk's Ride|
|RIGHT:128|ドラゴンズホール|〃|〃|〃|〃|〃|Hall of Dragons|Dark Guardians 2|
|RIGHT:129|のろいのやかた|〃|〃|〃|あねはぶっけん|あねはぶっけん|Tree Fort Mountain|Paralyzed House|
|RIGHT:12A|ガチャポコスペシャル|Twinbee Special|〃|〃|ディ?ニーランド|ディ?ニーランド|What? Nirando?|Twinbee Special|
|RIGHT:12B||〃|〃|〃|こうそくコースター|こうそくコースター|It's a Cour-star?|Waterless Beach|
|RIGHT:12C|キノコおうこくステージ1|〃|〃|〃|でんきをとめられた|でんきをとめられた|End of Life Story|Hot Head Bop|
|RIGHT:12D|ワイリーふたたび!|Wily's Revenge|〃|〃|DEATH NOTE|DEATH NOTE|DEATH NOTE|Wily's Revenge|
|RIGHT:12E|タイタニック|〃|〃|〃|〃|〃|Titanic|Titanic Ruins|
|RIGHT:12F|こおりのどうくつ|〃|〃|〃|〃|〃|Frozen Cave|Unflood the Cave|
|RIGHT:130|コインドーザーのもり|〃|〃|〃|〃|〃|Koindozer Forest|Koindozer Forest|
|RIGHT:131|ぎんがてつどうのよる|〃|〃|〃|〃|〃|Night Galaxy Train|Night Galaxy Train|
|RIGHT:132|トカゲもおだてりゃそらをとぶ|〃|〃|〃|〃|〃|Really Big Jump|High Sky Dive|
|RIGHT:133|マリオのせっとうぶつほかんじょ|〃|〃|〃|〃|〃|Mario's Item Theft|Stolen Items|
|RIGHT:134|アスレチックスペシャル|Athletic Special|〃|リフトでGO!2|リフトでGO!2|リフトでGO!2|LIFT GO! 2|Athletic Special|
|RIGHT:135|きちくおうマリオ|〃|〃|〃|さいごのたたかい|さいごのたたかい|Final Battle|Final Battle|
|RIGHT:136|キノコおうこくステージ3|〃|〃|〃|STAR WORLD 5|STAR WORLD 5|STAR WORLD 5|SFC Tower of Pain|
|RIGHT:137|ワンワンパニック1|〃|〃|〃|〃|〃|Chomp Chomp Panic 1|Chomp Chomp Panic!|
|RIGHT:138|むてきのバリア|〃|〃|〃|〃|〃|Invincible Barrier|Dry and Wet|
|RIGHT:139|ピーチキャッスル|〃|〃|〃|ルイージキャッスル|ルイージキャッスル|Luigi's Castle|King Luigi's Keep|
|RIGHT:13A|リフトでGO!|〃|〃|リフトでGO!1|リフトでGO!1|リフトでGO!1|LIFT GO! 1|Lift Up and Go|
|RIGHT:13B||〃|〃|TO BE CONTINUED|TO BE CONTINUED|〃|TO BE CONTINUED|〃|
----
|~マップ番号|~1-1|~Skill|
|RIGHT:00E|めいろどうくつ2|Luigi Death Prison|
|RIGHT:016|せんかんハルバード|Metaknight's Keep|
|RIGHT:018|ひくうていのはかば|Ultima's Keep|
|RIGHT:019|ダークキャッスル|Dark Keep|
|RIGHT:023|ミラージュパレス|Dark Lich's Keep|
|RIGHT:108|けっせん!クッパじょう|Bowser's Keep|
|RIGHT:119|キノコおうこくステージ2|Luigi Dream Ship|
|RIGHT:122|くろスイッチきゅうでん|Test Your Skill!|
|RIGHT:128|ドラゴンズホール|Dragon's Keep|
|RIGHT:130|コインドーザーのもり|Luigi Under the Sky|
|RIGHT:135|きちくおうマリオ|K Rool's Revenge|
|RIGHT:136|キノコおうこくステージ3|Ghost of Bowser|
|RIGHT:139|ピーチキャッスル|Peach's Castle!|
----
*Demo7未収録のステージ名直訳一覧(エキサイト翻訳) [#zb709052]
|~マップ番号|~日本語|~直訳|
|RIGHT:001|レスキューヨッシー|Rescue Yoshi|
|RIGHT:001|バリアのほこら|Small Shrine of a Barrier|
|RIGHT:010|うつくしきたびじ|Beautiful Journey|
|RIGHT:011|シャボンだま とんだ|A Soap Bubble Flew|
|RIGHT:102|ホラーハウス|Horror House|
|RIGHT:10C|キラーをさけて|Please Avoid Bullet Bill|
|RIGHT:10C|てんくうのたたかい|Fight in the Sky|
|RIGHT:10C|てんくうようさい ルイージドリーム|The Sky Fortress Luigi Dream|
|RIGHT:10C|てんくうようさい|The Sky Fortress|
|RIGHT:119|ジンガーのもり|Forest in Zinger|
|RIGHT:119|キノコおうこくステージ2|Mushroom Kingdom Stage 2|
|RIGHT:122|くろスイッチきゅうでん|Black Switch Palace|
|RIGHT:123|まよいのもり|Tempted Forest|
|RIGHT:124|ガチャポコランド|Twinbee Land|
|RIGHT:129|のろいのやかた|House of a Curse|
|RIGHT:12C|キノコおうこくステージ1|Mushroom Kingdom Stage 1|
|RIGHT:135|きちくおうマリオ|Brutal Mario|
|RIGHT:136|キノコおうこくステージ3|Mushroom Kingdom Stage 3|
|RIGHT:139|ピーチキャッスル|Peach's Castle|