[ PV ]:https://www.youtube.com/watch?v=95tkJk2glGw
『Go with the Flow』はLegacyの2ndシングル。1stシングルが春をテーマにしていたのに対し、夏をテーマにした楽曲。
2020年7月19日に正式リリース。(※日本時間。以降同じ*1)
7月5日にプレビュー動画を公開、7月12日に各販売サイトでのプレオーダーが開始されている。
販売・ストリーミング
2020年7月19日リリース。3つサイトで販売+Spotifyでのサブスクリプション配信が行われている。
販売
- Amazon.jp:https://www.amazon.co.jp/dp/B08CQVKMYG/
- apple music:https://music.apple.com/jp/album/1522860178
- Google Play:https://play.google.com/store/music/album?id=Bhfrmsyajzfzqthkugi5vfcm26m&hl=ja
ストリーミング配信
歌詞(英語)
英語による歌詞とパート別けが公式から発表されている。
https://docs.google.com/document/d/1A6e-MiVBXVdFp3Tm7O1dI8Ju9hBHQQI1ee1ieDLnDP4/edit
歌詞(日本語)
歌詞の和訳を募集中!
完全な直訳
音にも乗らないそのままの直訳です
[スミコ]どんなに素敵か想像できる?
[スミコ]サンダルを脱いで 海に飛び込んだなら?
[サトミ]波間に漂う魔法がささやく
[サトミ]「足をヒレに変え 潮の流れに乗ってみよう!」
[イズミ]星に沿って流れていくだろう
[イズミ]海の泡に包まれて
(Haa~aa~ah~)
[ユイ]白昼夢のなか 波に乗って行きましょう
[スミコ][サトミ][イズミ][ユイ]秘密の場所へ!
[全員] Hah!
[ナオミ][ヒビキ][アミ][キミコ][ノリ]
憂鬱を吹き飛ばして 海で大冒険しよう
(Aa~aa~aa~aaah~)
[ナオミ][ヒビキ][アミ][キミコ][ノリ]
あなたのファンタジーに夏の色合いを乗せよう!
(Haa~aa~aa~aa~aah)
[アキラ]サンゴ礁の上で月光のように踊ろう
[アキラ]私たちは思うがまま自由でいられるかも
[全員]Go with the flow!(流れと共に行こう!)
[ナオミ]サンゴの道を通り抜け、真珠を髪に編み込んで
[ナオミ]沈没した船の中を泳ぎ 宝を探して
(Aa~aa~ah~)
[ヒビキ]ヒトデに祈り 貝殻の上でスキップ 歌を歌おう
[ヒビキ]通りがかった海賊たちが歌いだすほど魅了しよう
(Ha~aa~aaaah~)
[アミ]雲間にはカモメの笑い声が聞こえる
(Haa~aa~aa~aaah)
[アミ]海の香りを吸いこんで
(Haa~aa~ah~)
[キミコ]信じて 一瞬でもそこにいたなら
(Haa~aa~aa~aa~aaaa~a~aaah)
[キミコ]自由に泳ごう!
[全員] Hah!
[スミコ][サトミ][イズミ][ユイ]
大海のなか 知る限り ここは楽園
(Aa~aa~aa~aaah~)
[スミコ][サトミ][イズミ][ユイ]
小さな魚たちがメリーゴーランドのようにぐるぐる回る
(Haa~aa~aa~aa~aah)
[マイ]水のなか おとぎの国で 泳ぎ渦をまき
[マイ]泡を噴き上げて 空に挨拶
[全員]夏がはじまった!
(Ha~ah Ha~ah)
[全員](Yay!)
※ここからラップパート※
[アミ]海の中で落ち合おう
[アミ]Legacyと一緒に船を揺らそう
[モモ][アキラ]ウナギだろうとナマコだろうと
[スミコ][タミコ]キャッチ―な曲で虜にしちゃう
[サトミ][マイ]疲れてる人 素敵な休みが待ちきれないなら
[ノリ][ユイ]一緒に泳いでいっちゃいましょう
[ヒビキ][ナオミ]荷造りしなきゃ クラーケンもいいね
[イズミ][キミコ]なにも気にせず浮かんでいよう
[モモ]いいかい 今は夏の香りさ
(※「夏の香り」=Summer is in the Air:1stシングルのタイトルを受けた表現)
※ラップパートここまで
[イズミ]砂時計の中を季節が通り過ぎていく
[ユイ]夏はどこにいったろう
(Haa~aaa~aaaah~)
[ノリ]時が過ぎても 夏は私の心の中にあるみたい
[ノリ]そう私の心の中に
[ノリ]さあ取り出して もう一度いこう!
(Haa~aaa~aaaah~)
[全員] Hah!
[モモ][アキラ][タミコ][マイ]
大海のなか 知る限り ここは楽園
[モモ][アキラ][タミコ][マイ]
小さな魚たちがメリーゴーランドのようにぐるぐる回る
(Ooo~oo~oo~oooo~oooh)
[タミコ]水のなか おとぎの国で 泳ぎ渦をまき
[タミコ]泡を噴き上げて 空に挨拶
[全員]Summer’s begun!(夏がはじまった!)
(aa~aa~aa~aa~aa~aaahh~)
[全員] Yay!
[全員]憂鬱を吹き飛ばして 海で大冒険しよう
[全員]あなたのファンタジーに夏の色合いを乗せよう!
(Ooo~oo~oo~oooo~oooh)
[モモ]サンゴ礁の上で月光のように踊ろう
[モモ]冬の憂鬱なんて寄せ付けない
(Aaa~Aaah….. Aaa~Aaah….. Aaa~Aah)
[ユイ]毎日が夏だっていい
[ノリ]流されていってしまおう
[全員]Go with the flow!(流れと共に行こう!)
[all] Hah!
[ノリ] Hah!
~~~
(カモメの鳴き声)
会話部分
[??]???
[??]???
[??]???
[??]???
[??]やぁーっ!
とりあえず音に合わせたもの 20.07.23案
とりあえず合わせたけど、ニュアンスや掛け言葉は拾い切れていないと思うので、より良い歌詞をかける方は加筆修正お願いします…
[スミコ]ねえ見える? 白い砂浜
[スミコ]裸足で駆けて しぶきを浴びて
[サトミ]きらり光る 水面(みなも)の魔法
[サトミ]しっぽを揺らし 波と溶け合おう
[イズミ]静かに 泡に抱かれ
[イズミ]星を追うの
(Haa~aa~ah~)
[ユイ]さあ 行こう 夢みるような旅にでよう
[スミコ][サトミ][イズミ][ユイ]あの海へ!
[全員] Hah!
[ナオミ][ヒビキ][アミ][キミコ][ノリ]
みんな踊ろう! 白い光 青い海
(Aa~aa~aa~aaah~)
[ナオミ][ヒビキ][アミ][キミコ][ノリ]
夢みる景色を 夏に染め
(Haa~aa~aa~aa~aah)
[アキラ]サンゴの森で月と踊ろう
[アキラ]みんな望むまま
[全員]Go with the flow!(流れと共に行こう!)
[ナオミ]かがやくサンゴ きらめく真珠
[ナオミ]眠る船には 宝がならぶ
(Aa~aa~ah~)
[ヒビキ]ヒトデの星と 貝の満月
[ヒビキ]海賊たちと 歌うステージ
(Ha~aa~aaaah~)
[アミ]笑おう にぎやかに
(Haa~aa~aa~aaah)
[アミ]海と空と
(Haa~aa~ah~)
[キミコ]信じて ここならきっと大丈夫
(Haa~aa~aa~aa~aaaa~a~aaah)
[キミコ]泳ごう
[全員] Hah!
[スミコ][サトミ][イズミ][ユイ]
みんな踊るよ きらめく 魚たち
(Aa~aa~aa~aaah~)
[スミコ][サトミ][イズミ][ユイ]
夢みた世界は あざやかに
(Haa~aa~aa~aa~aah)
[マイ]おとぎの国を 泳ぎはしゃぎ
[マイ]つぎは 空までジャンプ!
[全員]Summer’s begun!(夏がはじまった!)
(Ha~ah Ha~ah)
[全員](Yay!)
※ここからラップパート※
[アミ]さあ 海に 出逢い
[アミ]船を揺らせ やったLegacy(やったレガシー)
[モモ][アキラ]あの子もこの子も 海の連中
[スミコ][タミコ]歌を聴けば すぐに夢中
[サトミ][マイ]ねえ 疲れた君も こっちおいで
[ノリ][ユイ]泳いでいこう ついておいで
[ヒビキ][ナオミ]はい手には荷物 忘れずにおやつ
[イズミ][キミコ]あとはただ ゆくまま
[モモ]きっと もう Summer is in the Air
※ラップパートここまで
[イズミ]やがて 時は果て
[ユイ]影ものびて
(Haa~aaa~aaaah~)
[ノリ]だけど 夏は私の中にある
[ノリ]いつでも
[ノリ]忘れなければ いつだって
(Haa~aaa~aaaah~)
[全員] Hah!
[モモ][アキラ][タミコ][マイ]
みんな踊るよ きらめく 魚たち
[モモ][アキラ][タミコ][マイ]
夢みた世界は あざやかに
(Ooo~oo~oo~oooo~oooh)
[タミコ]おとぎの国を 泳ぎはしゃぎ
[タミコ]そして 空までジャンプ!
[全員]Summer’s begun!(夏がはじまった!)
(aa~aa~aa~aa~aa~aaahh~)
[全員] Yay!
[全員]みんな踊ろう! 白い光 青い海
[全員]夢みる景色を 夏に染め
(Ooo~oo~oo~oooo~oooh)
[モモ]サンゴの森で月と踊ろう
[モモ]冬は待たせとこ(う)
(Aaa~Aaah….. Aaa~Aaah….. Aaa~Aah)
[ユイ]夏を続けよう
[ノリ]どこまでも行こう
[全員]Go with the flow!(流れと共に行こう!)
[all] Hah!
[ノリ] Hah!
~~~
(カモメの鳴き声)
会話部分
[??]???
[??]???
[??]???
[??]???
[??]やぁーっ!
動画
- PV(このページの最上部にあるもの)
https://www.youtube.com/watch?v=95tkJk2glGw
スタッフ
以下はyoutubeのPV概要欄より転記。
- プレビュー動画 制作スタッフ
制作スタッフ | ||
---|---|---|
作曲 | Miyolophone | https://www.youtube.com/channel/UCUML90iJ2E9yYyepkTmgqnw |
作詞 | Steph | https://www.youtube.com/channel/UCXm0yY_WSP9hvtaLDzY52NA |
ハーモニー・アドリブガイド | Freya | https://www.youtube.com/user/TehFreyasaur |
ラフタイミング・チューニング | Freya | https://www.youtube.com/user/TehFreyasaur |
タイミング・ミキシング | azuma | https://www.youtube.com/azumatou |
キャラクター作画: | ||
-デザイン・ラフ | rinne | https://twitter.com/rinneiiru |
-線画 | ccalin | https://twitter.com/rokurinnn |
-彩色 | Hazel | https://www.instagram.com/hazelnutchann/ |
-仕上げ | Melonbread69 | https://twitter.com/melonbread_69 |
ストーリーボード・アート | Melonbread69 | https://twitter.com/melonbread_69 |
ジャケット | Melonbread69 | https://twitter.com/melonbread_69 |
ビデオ編集(プレビュー動画) | shiki/soraya | https://twitter.com/sunnysorayas |
ビデオ編集(本PV) | Azuka | https://www.youtube.com/channel/UCcF3uebqCrbpNtjAQy4agsQ |
Vocal … "Legacy" | |
---|---|
Aerin (ナカムラ・モモ) | https://www.youtube.com/user/RamenBlossom |
cabi (ハヤシ・スミコ) | https://www.youtube.com/channel/UCXPpxLk8Zgi4fyHLgjY6Zzg |
Melon (アオキ・タミコ) | https://www.youtube.com/channel/UCRlyFOfQoKxTvvfIlDBlGBQ |
Iris (スガワラ・サトミ) | https://www.youtube.com/user/irispearlvoice |
KY0UMI (ハシモト・ノリ) | https://www.youtube.com/user/KY0UMI |
Freya (コバヤシ・アキラ) | https://www.youtube.com/user/TehFreyasaur |
Mewms (ヨシダ・マイ) | https://www.youtube.com/user/mewmewmewm1 |
Hikari Kira (ヤマダ・イズミ) | https://www.youtube.com/channel/UCsPrQamk16ctX3sAl8_hyDQ |
Kyrie (マツイ・ナオミ) | https://www.youtube.com/channel/UC3qLl2LioLEkZcjgmdzX2dg |
KT (エンドウ・ユイ) | https://www.youtube.com/channel/UClfTX7iWkKzuWZWoPuci82g |
✿mibun (マルヤマ・ヒビキ) | https://www.youtube.com/channel/UCzIHgvpRz5Pb04Q6styYFHw |
jeminix2 (スズキ・キミコ) | https://www.youtube.com/user/SyrupWaffle365/ |
Sorachu (イシカワ・アミ) | https://www.youtube.com/user/murasakinosorachu |
※キミコ役jeminix2さんは、1st時のLemonPoppySeedMuffinさんと同一人物。名義変更。
※アミ役sorachuさんは、1st時のKeithさんから交代しての2代目アミ。
備考
- テーマは夏。melonは何度も曲を聞き、気持ちを夏に仕上げて作画を行った。
- 作曲担当のMiloyohoneいわく、1stシングルSIITAが前向きに動き出す春をテーマにしたのに対し、この曲は良き思い出への回想のニュアンスを強め、そこに美しい海への想像力も書き立てるよう作ったという。
- 夏と人魚をテーマにすることは早い段階で決まっていたという。
- 作曲担当のMiyolophoneいわく、楽曲のアイデアは学校へ歩いて向かう間に思いつき、そこに夏らしい曲を沢山聴いて、試行錯誤を繰り返したという。
- インスト作曲→ボーカルのメロディ作曲→作詞の順で制作された。
ここまでのソース:インタビュー記事『Fresh Interview: Legacy』 https://kawaiifresh.com/fresh-interview-legacy/ |