新規
編集
添付| 配役（Plays） | キャスト（Cast） | オリジナル版 VHS･DVD版 | 完全版 VHS･DVD版 | 完全版 Blu-ray版 | テレビ放送版 |
| レオン・モンタナ | ジャン・レノ (Jean Reno) | 大塚明夫 | 菅生隆之 | ||
| マチルダ・ランドー | ナタリー・ポートマン (Natalie Portman) | 久川綾 | 宇山玲加 | 篠原恵美 | |
| ノーマン・スタンスフィールド | ゲイリー・オールドマン (Gary Oldman) | 田中正彦 | 佐古正人 | 山寺宏一 | 安原義人 |
| トニー | ダニー・アイエロ (Danny Aiello) | 坂口芳貞 | 池田勝 | 屋良有作 | 三木敏彦 |
| マルキー （スタンの部下） | ピーター・アペル (Peter Appel) | ||||
| ジョセフ・ランドー （マチルダの父） | マイケル・バダルコ (Michael Badalucco) | ||||
| マージ・ランドー （マチルダの義母） | エレン・グリーン (Ellen Greene) | ||||
| ジョーンズ （ファット・マン） | フランク・センジャー (Frank Senger) | ||||
| ジョアン・ランドー （マチルダの義姉） | エリザベス・リーガン (Elizabeth Regen) | ||||
| マイケル・ランドー （マチルダの弟） | カール・Ｊ．マトゥソヴィッチ (Carl J. Matusovich) | ||||
| （ＳＷＡＴ隊員1） | サミー・ナセリ (Samy Naceri) | ||||
| （カメオ出演/完全版のみ） | ジャン＝ユーグ・アングラード (Jean-Hugues Anglade) | ガムトリックリックの時ドアの向こうから覗く男 | |||
| （カメオ出演/完全版のみ） | リュック・ベッソン？ | 暗闇からドアに向けシデスを乱射するシーン? | |||
・テレビ版（テレビ朝日にて初放映、その後各局もこの版を放送。2008年2月14日にテレビ東京でHDリマスター版が放送）日本語制作スタッフ：演出：蕨南勝之、翻訳：日笠千晶、効果：南部満治、調整：金谷和美、録音：スタジオユニ
