ローカライゼーションでバグる
他のMODを参考に、buffのローカライゼーションを作成していたところ
entry id="buff_stat_tooltip_hp_dot_poison_duration_percent"><![CDATA[%+d%% {colour_start|blight}毒{colour_end}付与継続時間]]></entry>
これでバグが発生していました
なんでやろ？って思ったんですが、どうもMOD内にcoloursファイルが無いとバグ扱いになるようで
臨時でcolours/base/colours.darkestを作成しローカライゼーションしてみると…バグ無し
ゲーム内でも確認してみます・・・成功！
で、成功した後に日本語MOD見てたら、コメントでこれ書かれていたんですね（;´д｀）
まぁ、古いゲームだからかもしれませんし、自分も人のこと言えないのでアレですが、wikiは更新してもらえるとありがたいですねぇ