ターナー
- (朝)お、ラグナくん
おはよう。 - (昼)お、ラグナくん
こんにちは。 - (夜)お、ラグナくん
こんばんは。 - ガネーシャさんは
腕はいいんだけど、
材料を持っていかないと
ほうちょうを
研いでくれないんだ。
もし、材料が余っていたら
わけてくれないか?
たのむよ。 - いいかい?
お酒はまんびょうの元といってね
とっても体に悪いんだ。
もし持っていたら、すぐに
渡しなさい。
処分するからね。いいね?
言っているわけではないから、
それだけは忘れないでくれよ。 - わたしの誕生日は春の22日
なんだけどね。
見ながら飲むお酒が特に
おいしいんだよ。
さいそくしているわけでは
ないんだよ? - やあ、いらっしゃい。
あんまり関係ない施設かも
しれないね。
お迎えする入り口でもあるから
村の人とのコミュニケーションは
欠かせないんだよ。 - やあ、いらっしゃい。
見えるかい?
伝票の整理をしたり、
お客さんの要望を聞いたり、
けっこう忙しいんだよ。 - やあ、いらっしゃい。
たまには
泊まっていかないかい? - やあ、いらっしゃい。
昨日飲み過ぎて……
気持ち…… - トランルピアは平和だし、
緑も多いし、本当に
いいところだよ。
ここで宿屋をやっていたいね。
村の不満な所なんて
何もないよ。
除いて、ね。 - ウワサでは
隣のゼークス帝国が
ノーラッド王国を
ねらっているらしいね。
おそろしい…… - ラグナくん、
今度泊まりにきなさい
男同士でのみあかそう。 - どうだい?
たまには一緒に酒場で
杯を酌み交わさないか? - どうしたんだい?
わたしと酒を酌み交わしにでも
きたのかい? - 最近、おなかまわりが
気になってねぇ……
やせようと思うんだけど
ラグナくんは
どう思うかい?やせた方がいいと思います。
そうか……やっぱり……
いや、しかし……
ぶつぶつ……今のままでいいですよ。
(同上) - 店に置いてある花は
ユーニが育てたんだよ。
いい子に育ったものだよ。 - 最近、うづきさんが
前よりも元気になったような
気がするんだよ。
あったのかな。 - (晴れ)
晴れた日はルピア湖観光が
おすすめなんだよ。
さて、あとは案内するお客さんが
来てくれるのを待つばかり、と。 - (雨)
こんな天気の日は
お料理の情報こうかんを
してくれる相手がいなくて
さみしいよ……
若い女の子と話せなくて
さみしいわけじゃ
ないんだよ。 - (雪)
ラグナくん……キミは
屋根の雪おろしは
しなくて良いのかい?
男の仕事なんだよ。
この建物は大きいからねぇ
腰にくるんだ。 - (春)
暖かいねぇ……
おべんとうを持って
花を見ながら飲む酒が
うまいんだよ。 - (夏)
毎日暑いねぇ……
涼みがてら飲む酒が
うまいんだよ。 - (秋)
外の紅葉が
キレイだねぇ……
飲む酒がまた
うまいんだよ。 - (冬)
毎日寒いねぇ……
月見酒もうまいんだよ。 - (教会)
家族で週に1回、
ここに来るのが
しゅうかんなんだよ。 - (酒場)
やや、
どうだい、1杯?
最高だね。
何言ってるんだい。
仕事のない日も飲んでるくせに。 - (酒場)
ラグナくん……
わたしの酒が
飲めないっての?
こらっ!
アンタ、ラグナくんに
からんでるんじゃないよ!
ゴメンね。
酔っぱらってるだけなんだよ。
あとできつくしかっておくから
許しておくれよ。
大変ですね。 - (酒場)
もう1杯!
またかい?
あんたの酒代も
ばかにならないんだからね。
あと1杯だけだよ。 - (ED後)
ミストさん、
見つかったみたいだね。
大事にならなくよかったよ。 - (ビアンカ結婚イベント後)
ビアンカさん、フランソワーズを
「はじまりの森」に
帰したそうだね。
しょうがないことも
あるんだよ。 - (タバサ結婚イベント後)
ミネルバさんが
帰ってしまうと
うちの宿も少し
さみしくなるね。 - (ユーニ結婚イベント後)
いやぁ、ラグナくん。
そのせつは
心配をかけてしまったね。
こまめに連絡することにするよ。
ぜひ、そうしてください。
ユーニさんも
安心すると思います。 - (うづき喧嘩イベント後)
この前、久しぶりに
うづきさんたちがケンカする声が
聞こえてきたよ。
物足りないね。
こんなこと言ってたなんて
うづきさんたちには
ナイショだからね。 - (エリス移住後)
エリスさんが来てくれて
娘がいっぺんにふたりも
増えたみたいだよ。 - (リタ妊娠中)
ターナーさん、
おめでとうございます。
これから産まれてくる
子のためにも
もっとがんばらないとね。 - (妻妊娠中)
そうか……
ラグナくんもいよいよ
お父さんなのか…… - (妻出産後)
赤ちゃんが産まれたのかい?
そうか……
おめでとう!
リタ
- (朝)おはよう、
ラグナ。 - (昼)こんにちは、
どうだい、調子は? - (夜)いらっしゃい!
- ラグナくん
『ワイン』は持ってないよね?
『ワイン』を見せないでね。
没収しちゃうわよ。 - こうやって酒場のおかみを
やっているんだけど、
どうにも魚がニガテでねぇ。
あたしに、お魚を
絶対さばかせないって
約束させたくらいなのよ。 - あたしの誕生日は
冬の22日だよ。
あはははは! - どうしたんだい?
あたしの顔に
何かついてるかい? - 会話で酔わせてこそ、
一人前だからね。
せいぜいウデを磨くんだよ。 - どうだい、
たまには一杯?
ジョウダンだよ。 - ここいらはヘイワ
そのものだけどね……
戦争なんてやってるみたいだよ。
仲良くできそうな気も
するんだけどねぇ…… - 店の食器は昔つとめていた
酒場から譲ってもらったんだ。
すごくいいものなんだよ。 - ウチの酒場、常連さんで
もっているような
ものじゃない?
かいていないで、外からも
お客さんを呼んでくる方法を
考えないといけないわね。 - ここは風光明媚で
いいところだよ。
都会だけどね、ここくらい
のんびりしているのが
ラクでいいよ。 - いつかウチの広い酒場が
お客さんでいっぱいになる日が
来るといいねぇ……
僕もそれを見たいです。 - ターナーの夢はね、
自分の宿屋を
もっと大きくする事なのよ。
繁盛するありさま。
ウチのダンナ、商売上手なのか
下手なのか… - ステラさんって、
この店開けてから1日も欠かさず
毎日ウチに通ってるんだよ。
酒好きだよね。
いいお得意様だよ! - うづき、最近妙に
かわいらしくなってないかい?
どうして僕に聞くんですか?
それでいいけどね。
あの子も大変だよ。 - (晴れ)
今日はいい天気ね。
ユーニがお洗濯
はりきっちゃって。
あたしもお掃除がんばらないと。 - (雨)
ラグナくん。
雨の日は
ヒマそうねぇ……
かきいれどきなのよ。
今日はお風呂に
行くヒマもなさそうね。 - (雪)
うふふ。うれしいわね。
雪の日まであたしに
会いにきてくれるなんて。 - (春)
春ねえ~
なんだか気分が
のんびりするわね。
外で酒盛りと
いきたいところだねぇ。 - (春)
こんな季節は
お花を浮かべた
カクテルがおすすめよ。
この村はワインしか
ないのよね。 - (夏)
毎日暑いわね~
さすがにこたえるわよ。 - (夏)
こういう暑い日にこそ
かーっと一杯
キツいのがいいんだよ。
お酒は控えるんだよ。 - (夏)
毎日暑いわね
こんな日は
ビールがいいわね。
この村はワインしか
ないのよね。 - (秋)
そろそろ冬じたくを
しないとね。 - (秋)
だいぶ過ごしやすくなったね。
お酒で熱くなった体を
冷やすのに
ちょうどいい季節だよ。 - (秋)
たべものがおいしい季節ね
この時期はリンゴで作った
シードルがおいしいのよ。
この村はワインしか
ないのよね。 - (冬)
最近は朝晩の冷え込みが
きついねえ。 - (冬)
冬は、みんなで
酒場に集まって
暖をとるのがいちばんさ。 - (冬)
寒い季節はね
あえて湖の氷で
オンザロックにするのが
いいのよ。
この村はワインしか
ないのよね。 - (酒場)
聞いてよ、ラグナ。
うちの人、この前酔いつぶれて
ここで寝ちゃったんだよ。
片付ける方の身にも
なって欲しいよ。
ぶつぶつ…… - (ED後)
ミスト、元気そうじゃないかい!
よかったねぇ。 - (タバサ結婚イベント後)
ミネルバが帰ると
少しさみしいねぇ。 - (ユーニ結婚イベント後)
あっ!
すっかり忘れてたよ。
一番スゴイおみやげ
買ってくるから、
それで許してね。 - (うづき喧嘩イベント後)
たまにはケンカもして
絆の深さを確かめ合うのも
長いつきあいには必要なんだよ。
話ですか? - (エリス移住後)
エリスが酒場を手伝ってくれて
ホント助かってるよ。
伸びてるようだしね。 - (リタ妊娠中)
リタさん、
おめでとうございます。
ユーニも弟か妹が欲しいって
言っていたから
本当によかったよ。 - (妻妊娠中)
あんたがパパねぇ……
時がたつのは早いものだよ。
何か困ってることがあったら
すぐに相談するんだよ。
子育ての先輩だからね。
エリック
- (朝)よう、若者!
- (昼)よう、若者!
- (夜)こんばんは。
- (晴れ)天気がいいと、
作物も元気よく育つんだ!
今日は作物も元気いっぱいだ。 - (雨)雨が降ると、畑に水を
撒かなくてもいいのだ。 - (雪)寒いっ……
こりゃ~身にしみる寒さだな。 - (春)暖かくなってきたな。
- (夏)いや~暑い。
実に暑い。 - (秋)寒くなってきたな。
もうじき畑の季節も
終わりだな。 - (冬)冬の間は
畑を休ませておくのだ。
- (晴れ)天気がいいと、
- 野菜は好きか?
- くそう……
ダニーのヤツめ、あれほど
持ってくるなと言ったのに……
ダニーのヤツが俺の嫌いな
カブを間違えて大量に
配達してきたのだ。
さわりたくもないし……
どうしたらいいのだ!!
大量のチョコレートを
返品しなければ……
なぜ、俺の嫌いなものばかり…… - 夏の23日だ。
俺の誕生日だ! - どうだ、若者?
今日も元気にやっているか? - 畑仕事は毎日の
積み重ねが大事だ。
毎日ちゃんと
世話してやるんだぞ! - 若者よ!
旬のものを作る。
それがイチバンだ! - 若者よ!
季節をまたいで、作物を育てて
いないだろうな。
それまで育っていた作物は
すべて枯れてしまうのだ。
こんなウワサ話がある。
季節をまたいだカブは、
夜な夜なお化けになって畑を
荒らすんだ。
お化けのカブたちは、力尽きて
枯葉になっちまうんだ、
そんなもん怖くないけどな。
季節の変わり目にはちゃんと
作物は収穫してやれよ。 - 若者よ!
季節の変わり目には
畑の作物はすべて枯れてしまう。
気をつけろよ!
枯れないのかだと?
そんな畑、あるわけないだろう! - 若者よ……
遺跡探索は楽しいのか?
俺も遺跡の中の畑に
手を出すべきなのか…… - 若者よ!
畑はどうかな?
うれしいぞ。
これからも一緒に切磋琢磨
していこうではないか!! - 剣の腕前は確かに
若者の方が上だ。
それは認めよう。
畑にかんしては
まだまだ若者には
負けないぞ! - 俺の夢は
最高にうまい究極の野菜を
育てることだ!
作物を育てているか? - 若者は、この村は好きか?
もう少しにぎやかだったら
この村ももっとよくなると
最近思うのだ。 - 若者は
この村の名物は何か
知っているか?
名物なんてあるんですか?
『ひもの』が
この村の名物なんだよ!!
俺も大好きだ! - 若者に聞きたい。
俺のことをどう思ってる?暑い人……
あ、暑い……
そ、そうだったのか……お兄さん……
あっはっは!
そうかそうか!
俺のことは、
実の兄のように思ってくれ!特に何も……
な、何も!?
そうか……
少し、さみしいかもな…… - ダニーやルートとは
年も近いからな。
よく一緒にメシを食ったり
しているんだ。
やはりいいものだ。
人生の宝だ。
食ってくれる女友達が
いないからではない! - (晴れ)
こんなに気持ちよく
晴れると本当に元気が出る! - (雨)
若者は、
雨の日は何をしているのかな?
家でゆっくりするのも
いいんじゃないかな。 - (雪)
雪がふると、
子供のころを思い出すよ。
若者よ。
畑はどうかな?
一番いい季節だぞ。 - (夏)
毎日暑いな。
夏だから当然だが。
お日さまの光をぞんぶんに
浴びて成長するから
おいしいぞ! - (冬)
冬といえばやはり鍋だ。
秋の間に採れた食材を
鍋に入れて皆で食う。
冬にしかできないぜいたくだ。 - (冬)
1年中畑を使ってたら
畑も疲れてしまう。
だから俺は冬の間は
畑を休ませているのだ。
できないことがある。
俺はひものを作っているのだ。
見つけてやってみるがいい。 - (冬@海岸)
冬はひものを作るのに
最適だな!
ひものを作ってやるぞ! - (ゆきくさの遺跡出現後)
今度はゆきくさの遺跡に
行っているのか?
畑の手入れは十分か?
まかせるという
手もあるがな。
使わないのは、
すべて自分の力でやると
決めているからだ。
怖いわけではない! - (ラピス結婚イベント後?)
わ、若者よ……
ほめていたようなのだが…… - (アネット結婚イベント後)
最近、アネットちゃんがまた
元気になった気がするのだ。
何があったかは知らないが
とにかくよかった。 - (妻妊娠中)
若者よ!
赤ちゃんができたそうだな!
いられないな。
結婚をしなければ……
ぶつぶつ…… - (妻出産後)
子供が生まれたそうだな。
おめでとう!
顔が見たいものだ。
結婚をしなければ……
ぶつぶつ…… - (子供成長後)
若者よ!
若者と呼ぶのは
もうおかしいのか?
今までどおりで。
若者よ!ルシア(レオナ)を
大切にしろよ!
カンロ
- (朝)おはよう、ラグナ。
- (昼)こんにちは、ラグナ。
- (夜)こんばんは、ラグナ。
- ラグナ、
よいところに来た。
材料を欠かしてしまっての。
店では手に入らんので
困っておった。
見つけたら、
譲ってくれんかのぉ…… - 世の中、何にでも
使い道はある。
だけで、何か使い道が
あるかもしれん。
『くず鉄』だけはイカン。
あれは本当に役にたたん。 - 秋の8日が
何の日か知っておるか?
さあ……
わしの誕生日じゃ。
忘れるでないぞ。 - 畑は耕しておるか?
畑が元気なほど
ルーンやルーニーも
元気になるからの。 - ここはいいところじゃの。
ルーニーは限られた環境でしか
育たん。
安定して育つ場所も珍しい。
研究のしがいがあるのぉ。
ぜひ、わしに知らせてくれ。
わしの専門は古代魔法じゃから
読めない文字でも解読できるぞ。 - ルーンは奥が深い。まだまだ
わからんことだらけじゃ。
目にしてから、謎はますます
深まったような気がする。 - トランルピアにはいたるところに
ルーニーがおるからの。
外を歩いていても
タイクツしないわい。 - この遺跡とくじら島、ルーニー……
ここには謎がいっぱいじゃ。
ヒマになるヒマもない! - すまぬ。
あとにしてくれぬか?
今考え事をしておる。 - この時計台自体、
なにやら不思議な気配がする。
実に興味深い。 - 世の中には占いで天気を
変えるものがいると聞く。
どういう原理か、謎じゃのぉ。 - ここで寝起きをして、
食事をして、研究をして……
まさにわしの城じゃ。
居心地よいのぉ。 - トランルピアの村は
いいところなんじゃが、
資料を取り寄せるのにも
ひと苦労なのが問題じゃ。 - えっと……誰じゃったかの?
やってません? - どういうわけか知らんが、
ドロップが魔法を使えるように
なりつつあるのじゃ。
わしの知らんことが多いのぉ。
だから面白い! - 最近、図書館のセルフィが
本を貸せとうるさくての。
シロウトに読めるものではないと
何度言っても聞かん。
まるで昔のわしみたいじゃ。 - ステラ殿とは古いつきあいでな。
この村のくじら島のことも
教えてもらったのじゃ。 - (春)
暖かいのぉ。
この季節はイチゴの
ショートケーキなど
うまいじゃろうな。 - (夏)
暑くてかなわん。
年寄りには堪えるわい。 - (秋)
涼しくて居心地よいの。
この季節はサツマイモの
モンブランなど
うまいじゃろうな。 - (冬)
年をとると
寒さが身にしみるわい。 - (外)
どうした?
わしが外におるのが
珍しいのか?
本ばかり読んでいると思ったら
大間違いじゃ。
こなさねばならぬから、
意外と外に出るのじゃぞ? - (つるくさの遺跡前)
ここにはかつて魔法の研究所が
あっての。
それを調べるだけでも
新しい発見があるかもしれん。 - (酒場)
「酒は命の水」とは
よく言ったものじゃ。
まったく、生き返るのぉ。 - (酒場)
どうじゃ?
一杯やらんか? - (酒場)
リタさん!
もう1杯じゃ!
あいよ! - (酒場)
リタさん!
もう1杯じゃ!
まだ飲むのかい?
いい加減にしないと……
あと1杯だけ……
仕方ないねぇ…… - (くじら島ボス討伐後)
くじら島の巨大モンスターを
倒したのか!
さすがじゃのぉ。 - (ED後)
ルーンの異常もおさまって
ひと安心じゃの。
研究に専念できるわい。 - (ドロップ結婚イベント後)
ドロップが魔法を
使えるようになったのは
そなたのおかげと
ドロップに聞いた。
僕は何も……
なら、今の礼は取り消そう!
ふぉっふぉっふぉっ。 - (セルフィ結婚イベント後)
バクを封じ込めた魔法は
数百年という単位で
きくはずじゃ。
100年ほどたったら
またわしが封印してやるわい!
かっかっか。 - (妻妊娠中)
ラグナや!赤ちゃんができたそうじゃの!
じつにめでたい! - (妻出産後)
よいか。
子は宝じゃ。
大切にするのじゃぞ。 - (子供成長後)
おぉ!ルシア(レオナ)!
ルシア(レオナ)はわしの
もうひとりのマゴじゃ。
いつでも連れてきて良いぞ。
キャンディ
- (朝)おはよう、
お兄ちゃん! - (昼)お兄ちゃん、
こんにちは! - (夜)こんばんは、
お兄ちゃん! - ジュースを飲みながら
アップルパイを食べるのが
最近のお気に入りなの。
ある? - ルーニーはかわいいのに、
どうして虫って
あんなにブキミなの? - あたしの誕生日は
春の27日なの。
次の日なんだ♪ - 今日も精霊たちは
ごきげんみたい。
お兄ちゃんは、どう? - トランルピアの村って、
精霊も多くて
とっても好きなんだけど……
あんまりいないのが
ちょっとイヤかな。マルコ
オ、オレはこれくらいが
ちょうどいいと思うけどな。 - キャンディは
精霊のことが見えるの?
はっきり見えるわけじゃないし
声が聞こえるわけじゃ
ないんだけど、
こう思ってるとか、
わかるんだ。 - 精霊歌を歌っても
精霊がお願いを聞いてくれるとは
限らないんだって。
いて、その子じゃないと
言うことを聞いてくれないの。
精霊と仲良くできる子って
見たことないから、
ちょっと寂しいな……マルコ
大丈夫だ、
キャンディのそばには
いつもオレがいるからな!うん、ありがとう……
マルコ。 - ふんふんふふ~ん
お料理、楽しいな~ - おじいちゃんもお姉ちゃんも
家のこと何にもできないから
いつの間にかあたしが
家のこと全部覚えちゃったんだ。 - あたしの服、お姉ちゃんのと
おそろいなんだよ。
お兄ちゃん、気づいてた? - 最近、お姉ちゃんが
よく笑うようになったの。
何かいいことあったのかなあ。 - お兄ちゃんには
悩みって、ある?
背が大きくなりたいな。 - 今度、お兄ちゃんの家に
遊びに行きたいな♪ - キャンディはマルコと
いつも一緒にいるね。
マルコはいつも優しくて、
いいお友達だよ!マルコ
お……お友達……(あはははは……
マルコも大変だ) - (ミスト宅前)
お兄ちゃんも友達の
モンスターがいるんでしょ?
あたしも欲しいなぁ。
本を汚すからって
モンスターは連れて来ちゃ
ダメなんだ。
グリモアを見てるの。 - (ミスト宅前)
グリモア、かわいいよね。
マルコがつけたんだよ。
カッコイイだろ!
そのうちこ~んなでっかい
モンスターになって
村を暴れるんだ!
いいモンスターなんだから! - (ED後)
精霊たちも
なんだかうれしそう。
本当によかった…… - (アネット結婚イベント後)
アネットお姉ちゃんの授業
むずかしいけど楽しいよ。 - (妻妊娠中)
ラグナお兄ちゃん、
赤ちゃんできたの?
楽しみだなぁ。 - (妻出産後)
お兄ちゃん、
今度赤ちゃん見せてね。
約束だよ! - (子供成長後)
あ!ルシア(レオナ)ちゃんだ!
一緒に遊ぼうね。
絶対だよ! - (夏@海岸)
似合うかな? - (夏@海岸)
お兄ちゃんのエッチ~