台詞/チョコボでも三日程度はかかる

概要

魔導図書館への道のりにおいて、ナギ平原地方の出口までの案内<コンダクター>を買って出たサー＝ヴァル暗黒卿に
カーバンクル公が目的地までの距離を尋ねた際の言い回し。
直後に「惜しげもなく近く」であると返されている。

どれほどの長旅をイメージしていたのか、何かにつけて大げさに構えようとするカーバンクル公の尊大かつ臆病な性格が窺える。

メタ的な解説

「遠い」のノムリッシュ翻訳。

しかし文明の発達した現代と異なり、中世的な世界観におけるいわゆる「旅」といえば
馬などを連れ何日もかけて移動するのが当然のことであり、実は距離感覚としてそれなりに適正であると言えなくもない。
最もこの世界ではチョコボ＝魔導ライナー（バス）であるため、燃料（電池）さえあれば疲労も少なく長旅も可能であるとも言え
実際的な案内役となる狂王の存在もあり、それほど過酷なものとも言えないようだ。

ちなみにFF4の設定資料におけるチョコボのデータは以下の通り。

全長：約190cm
全幅：約120cm
全高：約180cm
出力：約1.5馬力
速力：約35km/h
定員：通常1名

• ファイナルファンタジー用語辞典「チョコボ」