用語/竜騎士カイン

概要

　異説５章にて、モーグリ及びトンペリが作業を行いながらしばしば名を呼ぶ人物。
　おそらく【神羅】又は【帝国軍】の旧知であると思われるが、トンペリは【アトモスホール】内部で「貴様…裏切ったのか！」「クリスタルがー！クリスタルの塊が～～～～！！」と叫んでおり、【帝国】を裏切った者でもあるようだ。もっとも他【魔導生物】が挙げるセフィロスやキマリ同様、預言書の内容と共にその箇所に記された人物を思い出し独白に挙げている可能性も高い。

　異説９章①末尾にてサー・ヴァル暗黒卿が「まるでセシルとカインのように仲良し」という比喩を用いる場面があり、モーグリらだけの知人ではなく、初対面の相手との会話で比喩に使われるほど名の通った人物であることをうかがわせるが、（セシルともども）【帝国】の人物なのか預言書の人物なのかは謎のままである。

メタ的な解説

　アメリカビーバー（５章③）やオグロプレーリードッグ（５章④）の歯を立てる音「ガリガリガリガリ」の一部がノムリッシュ翻訳されたもの。「ガリ」が「竜騎士」または「カイン」と訳される為。

　元ネタだが「竜騎士」はファイナルファンタジーシリーズのジョブ（役職）の一つ、「カイン」はFINAL FANTASYⅣに登場する竜騎士カイン・ハイウインドから来ている。
　翻訳前の「ガリ」においては寿司ネタのガリから来ているが、なぜ「ガリ」が「竜騎士」や「カイン」に翻訳されるか説明すると長くなるのでニコニコ大百科「ガリ（ファイナルファンタジー）」などを参照されたい。
　ちなみにカインはFF4の作中で2度も味方を裏切った事で*1、シリーズの代表的な裏切りキャラクターとしてネタにされており、トンペリが上記の台詞を言ったシーンでは視聴者に草を生やされ「おれは　しょうきに　もどった！」とコメントされる羽目になった。裏切りの際にカインが闇のクリスタルを奪って去った所も偶然の一致である。

　異説９章のサー・ヴァル暗黒卿の台詞の「セシル」はFF4の主人公で、カインとは親友でもあり上記のように裏切られもするという複雑な関係であり、よく組で話題になる。

関連項目

ファイナルファンタジー
だいじょうぶだ…おれは　しょうきに　もどった！