キノ考察

…ハー！

ヌォプ	翻訳	推測
チャルア～～～。
チャルアー！
チャ、チャルアーーー！
チャ、チャルア～！！！
チャルアアアアアーーー！		助けてー！
ヌォプ！ヌォプ！ヌォプ！
ウナゴッタ！ウナゴッタ！		水！水！
パルティーク、クラ～？	とっておきだ。えらいだろ(訳：チャルア)
アーヤド、チャルテー、キノ・ティミド！	ボク、キノ・ティミド！よろしくねー
クーア、チャルアー！	もっともっと成長するよー！
チャルッテー、クーア	お散歩いくけど、いっしょにくるー？
クーラ、クラッチャー！	ここは、居心地がいいねー！
チャルチャル……ハー！	友達いっぱい、楽しいなー！
クーアッテ、クーアッテ！	キミたちの事、だーいすき！
ヤーチャット、クーラ	ボクはただのキノコじゃないよ、精霊だよ
ウナスダ～、ゴゲドラ～？		この街を気に入ったか？
ヌォプ！クォテ、コアムゴ！！
ホラァー。
チゴー！チャルア、アユー！
ブエー、グースメージャ、キノ！		自己紹介？
セー、ティミード～♪		(私は)シャイです
ヌォッテ、プレオ～。	気にするな(意訳：二階堂サキ)
ケーロ、セギー！	ボクも行きたい(意訳：二階堂サキ)
スィーエ！		挨拶っぽい
ムチョ、グース！		はじめまして
エンカータ。		よろしく
レベモーノベ。
エアルタ、テンソー！

ヌォプ

🍄　🍄🍄🍄　🍄🍄🍄　🍄🍄🍄
🍄　🍄　 🍄　🍄 　🍄　🍄　 🍄
🍄　🍄　 🍄　🍄 　🍄　🍄　 🍄
🍄　🍄🍄🍄　🍄🍄🍄　🍄🍄🍄

▲ ▼

キノ語考察のようなもの

19/12/09(月)16:12:56No.645064880そうだねx1

頻出するチャルはあなた・きみなど他称

チャルチャルと重ねる事で沢山を意味する

クーアはわたし・ぼくなど自分を意味して

クーアッテ、クーアッテと繰り返すことで仲間だと表現している

チャルッテーとクーアッテから見るに～ッテは動詞表現

いやまるでわからんぞ！「」ノ！

▲ ▼

さらに考察のようなもの

名前元ネタ集のコメ欄で精霊の楽園の人物の主要人物やスキル名がほぼスペイン語であることが指摘され、
キノ語もスペイン語が元である可能性が高まったのじゃ。
実際に発音とエピでの意訳がほぼ一致するスペイン語が一部見つかってるのじゃ

ヌォプ	類似スペイン語	発音(おおよそ)	意訳	備考
ヌォプ！	Nop	ヌォプ	やだ！	チャルアに逃げろと言われて(1章3-1)
ウナゴッタ！ウナゴッタ！	Una gota	ウナゴタ	水！水！	枯れた?チャルアを救うため(1章4-1) 雫一粒でも欲しいといったニュアンスか
ヌォッテ、プレオ～。	No te preocupes	ヌォテプレオクーペス	気にするな	気にするな(意訳：二階堂サキ)
ケーロ、セギー！	Quiero seguir	ケーロセギー	(ボクも)続きたい	ボクも行きたい(意訳：二階堂サキ)
エンカータ	Encantada	エンカータダ	はじめまして	ナツキ・スバルから挨拶されて(同キャラエピ2)
ムチョ、グース！	Mucho gusto	ムチョグスト	はじめまして	Encantadaよりくだけた表現
セー、ティミード～♪	Ser tímido	セルティミド	(私は)シャイです	単に自己紹介の可能性もある？