In-Game Tutorials

インゲームチュートリアル日本語訳

OMSI2に備わっているチュートリアルの日本語訳です。別途チュートリアル日本語化ファイルを導入することでゲーム内でインタラクティブにチュートリアルを進められますが、人によって、またはバグによって進行不能に陥ることもあるので日本語訳全文をここに載せておきます。

OMSI2 Release 2.2.032

※筆者の環境ではチュートリアル中に画面がフリーズしてしまう(しかし操作はできて裏で音だけが鳴る)現象が稀にありますが、[Ctrl]+[Alt]+[Delete]のあとキャンセルして戻すと復活します。

※実際にゲームの中でチュートリアルを進める場合ディスプレイの文字設定サイズの大きさによってチュートリアルウインドウが操作できない場合があります。コントロールパネル→デスクトップのカスタマイズ→ディスプレイ(Win7の場合)で文字の大きさが100%になってるか確認してください。

チュートリアルの選択

チュートリアルでゲームの基本を理解してシンプルな状況下で学ぶいい機会です。たとえあなたに入門の必要がなくても、機能やフィーチャーの面で新しい発見があるでしょう。

知識レベルに応じてチュートリアルを選択してください。

楽しもう！

以下の項目は各タイトルをクリックするとチュートリアルに進みます。

チュートリアル - 基本的なゲームの操作

所要時間: 20 分

このチュートリアルの目的は以下のレッスンを通して、最終的にバスの視点変更や世界のシチュエーションを自由に調節してあなたの望み通りに環境を作り出せるようにすることです。

メニューの機能

• 一般的なゲーム操作
  • ポーズ機能
  • ステータス表示
  • スクリーンショット
  • インプットデバイス
• カメラセッティング
• 環境のコントロール
  • 日付
  • 時刻
  • 天候

基本的なゲームの操作に馴染みがないか難しいなら、このチュートリアルがあなたにとって最適です！ゲーム内環境のシステムと機能の入門に加えて、時刻や天候がどう影響するか学ぶことができます - さらにいっそう楽しもう！

チュートリアル - ドライビングレッスン

所要時間: 45 分

このチュートリアルの目的は以下のレッスンを通して、最終的に自分自身でいつでもバスの運行準備を行い、どんな天候でも運転ができるようになることです。

• ゲームメニューの操作
• 運転席のシステム
• ドアの操作
• ライトの操作
• 異なる操作方法でのドライビングレッスン
• 車両の点検整備
• 停留所への着車
• 悪天候時の運転

基本的なバスの操作に馴染みがないか難しいなら、このチュートリアルがあなたにとって最適です！バスのシステムと機能の入門に加えて、簡単な状況下での運転技術を学ぶことができます。

チュートリアル - 乗客

所要時間: 30 分

このチュートリアルの目的は以下のレッスンを通して、最終的に自分自身で安全にそして確実に乗客を彼らの目的地へ運べるようにすることです。

• 系統(Line)と目的地の設定
• IBISの操作
• ラテラルサイン/プラグサイン
• BVGチケットの種類
• 乗客
• 乗客と時刻表

あなたがすでにゲームの操作とバスの運転を学んでいたら、このチュートリアルが最適です！運転技術を駆使し、目的地や行先表示、路線、乗客の特別なリクエストを一歩一歩学んでいきます。

チュートリアル - "スペシャル"

所要時間: 20 分

注意: このチュートリアルを初めて読み込むときは非常に時間がかかります。

このチュートリアルの目的は以下のレッスンを通して、最終的にバスの全てのタイプで常に安全にそして確実に運転できるようにすることです。

• 連節バスでのドライビングレッスン
  • 計器パネル
  • 新型ヒーター制御ユニット
  • 電動ドアシステム
  • 車いす用スロープとリフト、ニーリング
  • IBIS 2
  • トレーラーの操作
• 様々なバスの操作方法の違い
  • MAN EN92/GN92
  • MAN D92
  • MAN SD85
  • MAN SD83
  • MAN SD80
  • MAN SD77
  • MB O305
• 新しいダメージシステム
  • 整備不良とその結果
  • 経年劣化ダメージ
  • 不具合

ゲームを理解していてバスの運転も乗客がいるいないに関わらず基本的に良好なあなたにこのチュートリアルはあります！新型バスの新世代ごとに異なった操作方法と、それぞれの特徴の違いにあなたのドライビングスキルなら対応できるでしょう。