FAQ

公式FAQの中途半端な訳
http://www.pathofexile.com/faq/

• Q：PoEはいつ正式移行されるの？
  A：正式オープンについての詳細はまだ発表してないよ
  だけども2011年の8月から限定的に開放されたベータを開始していて、じわじわ人員も拡大中です。
  2012年の早い時期にはオープンベータへ移行して、その後正式オープンの予定。

• Q：ベータへのサインアップはどうすればいいの？
  A：公式サイトでアカウントを作ってくれればいい。
  我々はベータサインアップされた人々の中から無作為にベータユーザーとなるべきアカウントを選んでいるよ。

• Q：どんなキャラクター、クラスで遊べるのかな？
  A：PoEには6つのクラスがあるよ。
  我々は今5つのクラス、すなわち
  "the Marauder" "the Ranger" "the Witch" "the Duelist" "the Templar"
  を発表済みだよ。
  これらのクラスはそれぞれstrengthタイプ、dexterityタイプ、intelligenceタイプ、strength/dexterityのハイブリッドタイプ、そしてstrength/intelligenceハイブリッドタイプを務めている。

• Q：タイプって？
  A：力、器用さ、知力、この3つのステータスのことね。
  PoEの各クラスとアイテムやモンスター、（アクティブ/パッシブを含む）スキルなどは
  このステータスのレートに合わせてデザインされているんだ。
  サンプルとして、ショートソードの攻撃力は50％のStrと50%のDexで計算されているよ。