翻訳者向け情報/作業手順

他の人と同じ部分を翻訳してしまう無駄を防ぐために、以下のようにしてください。

• 翻訳に取りかかる前に、このWikiで 該当部分を見てください。
• そこに 「○○が翻訳中」 と書かれていたら、○○さんが翻訳に取りかかっています。あなたは他の部分を翻訳してください。
• そこが空欄なら 「○○が翻訳中」 と書き込んでください (○○=自分の名前)。翻訳が終わったら「○○が翻訳中」を消し、日本語訳を貼り付けてください。