TITLE:その他 (Miscellanea)
原文 = http://ankisrs.net/docs/manual.html#_miscellanea
----
&br;&br;

* メニューのショートカット [#menu-shortcuts]
//* Menu Shortcuts

Windows/Linux では alt キーを押しながらハイライトされた文字を入力することで、特定のメニューを選択することができます。
//On Windows/Linux you can hold down the alt key and press a highlighted letter to activate a particular menu.

OS X ではこの機能をサポートしていませんが、特定のメニュー項目にショットカットを割り当てることができます。詳細は [[ライフハッカーの記事 (英語):http://lifehacker.com/343328/create-a-keyboard-shortcut-for-any-menu-action-in-any-program]] を参照してください。
//OS X doesn’t support this feature, but it does allow you to assign shortcuts to specific menu items instead. Please see http://lifehacker.com/343328/create-a-keyboard-shortcut-for-any-menu-action-in-any-program for more information.

* デバッグコンソール [#debug-console]
//* Debug Console

設定の変更をしたり、何かを確認するため、デバッグコンソールを使いたいと考える場合があるかもしれません。文字列をデバッグコンソール中に入力する場合を除き、通常その必要はありません。高度なユーザーは、[[アドオンのページ>2.0/Add-ons]] で詳細を確認してください。
//Sometimes you may be asked to use the debug console to change a setting or check something. Unless asked to enter text in the "debug console", you will probably not need this. Advanced users may like to read more about it in the add-ons page, linked below.

文字列をデバッグコンソール中に入力したい場合、Anki を開始し、メインウィンドウで Ctrl+:（コントロールとコロンキーの同時押し）、または Mac であれば Command+:（コマンドとコロンキーの同時押し）を入力してください。すると、新しいウィンドウが表示されます。
//When asked to enter text into the "debug console", please start Anki, and in the main window, press Ctrl+: (that is the control key and colon key at the same time), or on a Mac, Command+: (command key and colon key at the same time). When you do so, a new window should pop up.

&ref(debug-console.png,,デバッグコンソール画面);

この新しいウィンドウの上部に入力したい文字列をペーストしてください。そして Ctrl+Return（Mac では Command+Return）を入力すると、下部に文字列が表示されます。結果出力をペーストしたい場合、下部からコピーして使用してください。
//In the window that has popped up, please paste the text you were asked to paste in the top section. When you’ve done so, please press Ctrl+Return (Command+Return on a Mac), and some text should appear in the bottom section. If you’ve been asked to paste the resulting output, please copy it from the bottom area, and paste it back to the support person.

Ctrl+Return の代わりに Ctrl+Shift+Return を押すと、Anki は結果を print しようとします。予期せぬエラーが表示された場合、シフトキーを押していないことを確認してください。
//If you press Ctrl+Shift+Return instead of just Ctrl+Return, Anki will try to print the result rather than doing what you asked it to. If you are getting unexpected errors, please make sure you’re not holding down the Shift key.