英語ペラペ～ラ

英語を知っていれば洋ゲーを遊べるようになるぞ。
世界を広げよう！責任は取らないぞ！

挨拶系

I'm stupid.(私は愚かです。)

• 出会い頭に真っ先に言って相手に理解してもらおう。

悪態系

Damn it.(くそっ)

• 悪態をつきたいときに。

失態系

I'm lost.(迷った)

• 自分を見失っちゃあいけねぇ

I'm too lazy.(怠けすぎた)

• このズベ公め

寛容系

Take your time.(ゆっくりでいいよ)

• ゆっくりしていっておこしやす。

Trust me.(まかせろ)

• もってくれよ俺の体…！

提案系

freeze！(止まれ！)

• 日常やゲーム実況でも使えるお手軽なやつ。

You decide.(あなたが決めて)

• なんでもええで。

Let's rest.(休憩しようよ)

• おいどんは疲れたでごわす。

OK? (いい？)

• 許可を取りたいときに。

Don't.(やめろ)

• 咄嗟に拒否したいときに。

返事系

It's OK. (大丈夫。)

• とにかく大丈夫なときに。

Let's not.(やめようよ)

• ちょっとぐらい構わねえよ。行こうぜ！

I don't mind.(構わないよ)

• よろしくてよ。

Never mind.(なんでもないよ)

• 何でもないときに。

It depends.(場合によるね)

• オールマイティーな使い心地。

Sure. (いいよ～)

• OKより了解度が高い。

その他

Good boy. (いい子だね。)

• 坊やとかお利口さんみたいなニュアンス。

Just joking.(冗談だよ)

• アメリカン。何か失言した時に言ったら余計火を注ぐ場合もある。自己責任。

The battle is over.(戦いは終わった)

• 君は帝国から地球を守った。