スマブラ個人小説/アイリスの小説/エキサイト先生に相談してみた スマッシュでブラザーズな学園

Last-modified: 2009-10-30 (金) 22:18:28

ここは一体?

ここは、アイリスの小説1周年記念としてやる企画第1弾です。
エキサイト先生(=エキサイト翻訳)に相談してみました。再翻訳です。
例:スマッシュでブラザーズな学園→それがスマッシュであるそしてburaza-zu教育機関。
…カオスになるのは間違いないです。
では、どうぞ。

小説

スマッシュでブラザーズな学園 第一話のエキサイト翻訳の結果

…Kokokaa; 習得に以下を置く、スマッシュ教育機関が言ったなど 今日…
私はネス湖です。 それはすべてのスマブラメンバーでこの教育機関に入るでしょう。
「ネス湖。 N。 一緒に行きましょう。 。」
ネス湖「Ryukaである、遭遇. それが良い、」
この子供は、ryukaを言う少年です。 それは私と同じ時代です。
完了していて習得して教育機関に置かれた状態で。Ryuka、「ウィル、突然の理由と何を示すか、」
ネス湖「それは本当です。 Ttedeka、それが存在したところ。 」
… スマッシュ教育機関: … あなたはどう…を言うか。Itは遊園地の最大およそ1つのサイズでした。
「ここ:、」 …ムシャムシャ… 教育機関などかpakuをつぶしてください。 "
".
" .."それはそうです… マナーが悪い、i、など…
「よくsoudayonaななど」
アイク、「. . usseそれがそれを別々に使って、するDoはそれをよく得ます--火星リンクロイ」
それらはそれらの4人です。…、お互い . 人々など寮に得られたそれらの4
アイク、火星、リンク、およびロイ。
Ryuka、「いつものように… など、」
ネス湖「… はい。 それらの4人はとても良い状態で安心しています… それから内部に入りましょう。 」
Ryuka、「お互いである、タイル、」

Smash教育機関入り口--
「遭遇ことわざそこのSix、Here集まり言う、」
ネス湖、「Mastering. . 遭遇してください、それが行く. …Ryuka、」
Ryuka「はい」習得、「教室、sumaburamenbaのあなた:、」 '1は、「… それはここにあります」と書きました--教室の注意のB'。
学生はtteka以外に痛みました、 私たち
「その結果、入ってください」を習得します。よろめくこと。 「アイク、「…Waatterutte誇りは. 火星、リンクとロイネス湖、およびryukaにも入るでしょう:.」、」
5人「皮言う、」

Smash教育機関1--Bクラス教室?
ネス湖「Ohhayo?Allは痛みました。」
ka-bii;、「. . 遭遇してください、 Ne、あなた、Ryuryu、ロイ・ロイ目、Mal、リン君、およびGood朝、」
それによって、ttoを手に入れるのがあって、あだ名が容易に分からなかったので、すべてがわかります。
それはNeの火星リン君=ロイリンクロイryukaai=nesuryuryu=さん=aikumaru==ロイであなたをします。など…Itは分かり易くはありません。
Ryuka、「おはよう、ka-bii; 」 「すべての席」gatagatagataを習得します。
ほんの一方と、0秒か5秒。
ネス湖「(haya!)」
習得「など」の「Eee」 そして、♪「取る必需品が」 入学式の前のあなたの皆をテストする、火星、「町、i; 突然、」
習得「それに不平を言いません。 そして、私はテストを広げるつもりです。 」
テスト… Well、それはそれほど重大ななどではありません。
思われますが、これは大間違いでした。習得「それは国語のテストになるでしょう。 そして、それは始まります。 」
パラ(テストがひっくり返される音)

… u!Itが来るのにおいて可能である、何ですか? !!!!????

それは全く沸騰しません。このDeと内容はテストされます。 (また、皆で一緒に思いましょう。)

この漢字を読んでください。
?Hermit palm?Snail?Rose?Dolphin?Corn?Crow?Slug?Mandarin orange?Dragonfly?Squid?Walnut?Mole?Lute?Dandelion?Lemon?Saw?White cabbage butterfly?Scissors?Straw sandals?Seal

「Apparentlyに穴をあけてください、そして、「(uu; …最初のkkarawakannaiyo…)」というそれは穴の君も隠者手のひら(saboten)も理解していないように思えます。

プディング、「(来るのにおいて可能である、遭遇、プリーを理解するのが、♪である、)、」、プディングとバラ(バラ)は理解されます。それはそうです…

「ka-bii;、「Whether宝石?それが来ることである、可能な(食物、何、)、」 Itがそうである、ka-bii;、心配である、とうもろこし(とうもろこし)はそうであるか。

「」 (そのようなwakarukattendaなど)を損ないます」
それは、心配を浮かべる、嫌いな私である--それ…火星です。 スラグ(スラグ)など

それはそうです。トンボ(トンボ)は、Dedede、「(. . zoiいいぞを利益) 」 利益、およびNeitherがdededeして、理解しているように思えます。

桃色、「(korehawakarimasuwaである、遭遇、♪) 」 それモモ姫分かります。? クルミ(クルミ)…

リンク「(これと私は見ます)」
ことわざ、(そこにない、遭遇、それが言う、)?、リンクが理解されたのがあります--(びわ)にリュートで弾いてください。

… Doは、肉) 」 Neitherアイクを除きながら、沸騰しません。アイク、(「また--レモン色の(レモン)は理解されます。

「マリオ」、(これで良くないこれ: …Be、など) "
現在それを確認するという問題はそうです。マリオ紋白蝶、)

メタ。夜。排泄物。最近。分かってください。メタ。夜。分かってください。言ってください。わらのサンダル。わらのサンダル。

「Ryuka。」(それは全く..not沸騰ではありません。) "
Ryukaは以下の通りです。 現在の心配(Or)では、その添加は嫌いです。 カタツムリ(カタツムリ)

ロイ「(あれほどkaaaaaaaである、飲酒、shiru)、」
ロイは心における射精があるということです--イルカ(あなたですか?)という問題。

「」 (nandakoreなど)をFarukoします」
FarukoなどIs、それ、Itの同じ種類はそうではありません。カラス(カラス)に沸騰する、存在しています。

「ルーイジ、「(Nanananananana、 これ)? 」 ルーイジが一生懸命戦うProblemがそうであるか、ミカン(ミカン)

ハヤブサ「(沸騰しないでください。)」
問題、心配するのは、イカです。ハヤブサ、半分あきらめムードで。 (イカ。)

「「(wakannaiyooooooooをuwaaaaaanします)」というポポ… 愚痴っている間の何らかの尻によるすることの問題はそうです--モグラ(モグラ)。

来るために可能であるのは、そうです。「Nana、」 (. . . . 小休止の勝利*に遭遇してください。) 「頭とたんぽぽ(たんぽぽ)を理解しているように思えます。」

ロボット「(遭遇と来ることができるのが、長いagessであるということであることはそうです)」
それはそうです--ロボットが今や(見た)したのを見ました。

ウルフ「(これは理解されます。)」
ウルフが分かったために思える問題はそうです--(はさみ)をはさみで切ります。

ゼルダ「理解、)、」
ゼルダが分かるときの--それをするシールは(シール)です。

ha、 「終わりiテスト停止..writing…」を習得します。
ネス湖、「. . あなたが理解していた… . . ryuka。…Have?」
「「理解であると…50パーセント思いますが」Ryukaをリンクしてください」… desuなど。「」 すべてのアイク"Nanowakarukayo"がないMarsでは、「などは習得されたロイ「当時の、そして、繋がりの胎盤」です。」 「後でテストを返します。 次に、入学式そして死にかかる。 ttekite。 」
ネス湖、「Erratum ttemasu教師を習得します。」
別々に意志を習得するのがそうする、イギリス、それ、「突然イギリス. 」 なぜネス湖? 「それは同意です。 習得します。 」

入学式が省略したIs--

.それはそうでした… この教育機関は寮のシステムです。「「Haa、; i、」、「溶解」を習得する、皆、」
ネス湖…Rested、それ、yaaする、fuu;、…」
アイク、「それ、重大な今日もなどであった、」
ネス湖、「お互いである、アイク他、」
「寮に行こうこと」を損ないます。「ネス湖一緒に」、
ネス湖、「それは良いこと」
によるそれが完了していてそれがずっと、教育機関の人生の初日が終わっていたのでです、それということでした。buraza-zuスマッシュで、しました。
初日の間、終わりです。


はい、第一話おしまいです!どうでしたか?おかしいですね。
エキサイト先生ー!しっかりしてくださーい!!
わたしは特に、入学式そして死にかかるがツボに…www
そしてマルスが…火星?えぇ~?!www
もう本当に訳がわかんないですねwww
次は、別のスマッシュでブラザーズな学園の話を再翻訳してみますね~。やってほしい話があればどうぞ、リクエストしてください!