コメント/ヴァイオリニスト

ヴァイオリニスト

• こちらのサイトに誤りがあったわけではないのですが、2艶曲で窓枠に挟まっている曲譜の内容が英語版と全く違うものだったことに疑問を持ってコメントしました(英語版のテキストはFandomで読みました)。翻訳ミスというレベルではないと思います。言語を跨ぐと内容が変わるなんてことあるんでしょうか…？ -- 2021-06-23 (水) 15:13:11
  • 第五人格あるあるですよ -- 2021-06-23 (水) 22:04:57
    • 他のキャラでも同じようなことがあったのですか？あまり詳しくないので具体的に誰の、と教えていただけますか？ -- 2021-06-25 (金) 10:25:42
    • 前にTwitterでマイクの特質のニュアンスの違いが言及されてました -- 2021-06-26 (土) 21:30:06
    • ありがとうございます！参考にしますm(__)m -- 2021-07-01 (木) 16:43:29
  • 2艶曲で窓枠に挟まっている曲譜、というのがどれのことが分からないのですが内容によっては補足入れたいのでどこのことか教えて頂いてもよろしいでしょうか？ -- 管理人? 2021-06-25 (金) 17:40:17
    • 推理目標2艶曲の結論 窓枠に挟んであった1枚の曲譜： 「これは寝泊り用のお金だ。風流事は利欲から遠ざかるべきだ。」の部分が、FandomではI want you to know I had a wonderful night. This is something to remember me by.となっています -- 2021-06-26 (土) 15:31:55
    • φ(･ж･*)ﾌﾑﾌﾑ...ありがとうございます！確かにかなり意味が違いますね。自分は衣装名以外でほとんど英訳気にしてないので例を上げられないですが、大元が中国語なせいか日本語がガバ翻訳になっているのと同様に英語がちょっと意味が違う時もあるかもしれません。中国版だと日本版の意味とほとんど変わらないので、一応参考にするなら日本の方が良いかと思います！ -- 管理人? 2021-06-26 (土) 15:52:09
    • 中国版の情報ありがとうございます！参考にしますm(__)m -- 2021-07-01 (木) 16:44:59
• クリスマスイベントにあるＧ弦の独奏というのは、モデルとなったパガニーニが実際に演奏した手法で、わざと爪を伸ばして曲の最中に高い方から順番に爪で切って演奏したことがもととなっていると思います -- カジマ? 2021-05-19 (水) 11:04:28
• 2013年の映画『』 -- サルシ? 2021-03-07 (日) 01:35:43
  • すみません、2013年の映画『パガニーニ　愛と狂気のヴァイオリニスト』にて、パガニーニの作中の出立ちが顔半分を隠す長髪に長いコート姿であり、実装当時のハンター紹介動画で映画と似たカットがありましたので、参考になった可能性があります。既出でしたらすみません！ -- 2021-03-07 (日) 01:40:00
• 2020クリスマスイベントの好感度4についてです！一番最初の選択肢(あなたの身分と技術ならー)の前に、アントニオの「うん……悪くない、酒の足しになった。」という台詞がありました！ご確認よろしくお願いしますm(__)m -- ぽち? 2021-01-08 (金) 20:10:27
  • 遅くなって申し訳ありません！ありがとうございます！追加いたしました。 -- 管理人? 2021-03-13 (土) 20:15:23
• 2020-12-24メンテで推理目標に誤字修正ありました。５．名声の誤「冷遇」→正「礼遇」は発見しました。しかし私では結論が埋まっていないため他の誤字を確認できていません。どなたか確認をお願い致します(´；ω；｀) -- 2020-12-26 (土) 20:02:27
• 好きすぎるわ -- 2020-12-25 (金) 23:20:04
• ガチ恋しました。めちゃくちゃ好き。生み出してくれたことに感謝です。 -- おつとめ? 2020-12-16 (水) 01:55:17
• いいね -- 江越心音? 2020-08-28 (金) 17:39:18
• パガニーニという姓はなかったものとして扱うと書いていらっしゃるので不要かもしれせんが、ニコロ・パガニーニの父親はアントニオ・パガニーニという名前だったようです。ニコロ、では直接的すぎるからズラしたんでしょうか。パガニーニを取り下げた理由も不明なので、あまり考察できてませんが、参考までにコメント残します。 -- ほーく? 2020-08-27 (木) 11:57:41
• 第五人格に直接関係ない人に関するジョークやネタを書くのはできるだけやめてください。 -- 管理人? 2020-05-08 (金) 21:56:43