中国版限定

Last-modified: 2021-11-30 (火) 16:14:38

通常

衣装名探员(調査員)
キャラクター弁護士
登場ショップ
テキスト胸章上的简写只是一个伪装,其真正的身份是MIB
翻訳バッジの略称はただのカモフラージュ。
真の正体はMIBである
3Dモデル


イベント

αテスト限定

衣装名内测限定(αテスト限定)
キャラクター機械技師
登場αテスト参加
テキスト内测限定,小时候机械师与父亲一起制作小玩具时的工作服
翻訳αテスト限定、機械技師と父親が幼い頃に一緒に小さな玩具を作った時の作業着
補足α時代の機械技師の初期衣装をそのまま衣装にしたもの。
ペット名考究的夏洛克先生(エレガントなシャーロック氏)
キャラクターサバイバー共通
登場αテスト参加
テキスト帅气的夏洛克先生,擅长考古研究,为少数内测玩家专属
翻訳ハンサムなシャーロック氏は考古学研究が得意、少数の内部テストプレイヤー限定


&ref(): File not found: ".png" at page "中国版限定";ペット名布偶夜蝠(夜蝙蝠のパペット)
キャラクターサバイバー共通
登場リリース記念ログインイベント
テキスト一只看起来非常神神秘的小蝙蝠……
翻訳とても不思議な小さな蝙蝠……


ワールドカップ

ペット名球花
キャラクターサバイバー共通
登場2018・ワールドカップイベント
テキスト这株在绿茵场上灌溉出的植物,动起来犹如长了脚的足球一般欢脱
(2018年世界杯活动限定获得)
翻訳この緑の野原に灌漑された植物は、足が生えてサッカーのように動く
(2018年ワールドカップイベント限定入手)
携帯品名公正之哨(公正の哨)
キャラクターハンター共通
登場2018・ワールドカップイベント
テキスト监管者承诺:绝不优先使用哨子
翻訳ハンターはなるべくホイッスルを使わないでください。


真夏の夜のキャンプカーニバルイベント

衣装名黑莲
キャラクター呪術師
登場2019・真夏の夜のキャンプカーニバルイベント
テキスト菡萏初露,惊起一抹夏意。
翻訳菡萏が初めて顔を出し、夏の気配がした。
ペット名零钱包(小銭入れ)
キャラクター心眼
登場2019・真夏の夜のキャンプカーニバルイベント
テキスト如果要选一种能治愈人心的甜品,那就是马卡龙!
翻訳人を癒すデザートを選ぶなら、それはマカロン!


グッズ

衣装名解谜者
キャラクター探鉱者
登場「消えたプレイヤー」購入
テキスト每一条线索都像最危险的吸引,但冥冥之中却似乎有人在呢喃低语:不要靠近,不要靠近。
(《消失的玩家》专属时装)
翻訳どの手掛かりも最も危険な吸い寄せだが、幽冥の中から誰かが「近づくな、近づくな」と囁いている。
(「消えたプレイヤー」限定衣装)
3Dモデル


ペット名托特(トート)
キャラクター全サバイバー
登場第五人格美術設定集購入
テキスト据说,它是一切真相的记录者,但却从未有人找到过那些记录。
翻訳一説によれば、それは全ての真相の記録者と言われている。
しかし、誰もその記録を見つけたことがない。


コラボ

名探偵コナン


&ref(): File not found: ".png" at page "中国版限定";衣装名怪盗基德(怪盗キッド)
キャラクター占い師
登場名探偵コナンコラボ真髄2
テキスト怪盗基德的服装。
翻訳怪盗キッドの服装。
&ref(): File not found: ".png" at page "中国版限定";携帯品名卡片枪(トランプ銃)
キャラクター占い師
登場名探偵コナンコラボ真髄2
テキスト怪盗基德的卡片枪
翻訳怪盗キッドのトランプ銃


&ref(): File not found: ".png" at page "中国版限定";衣装名安室透
キャラクター納棺師
登場名探偵コナンコラボ真髄2
テキスト安室透的服装。
翻訳安室透の服装。
&ref(): File not found: ".png" at page "中国版限定";携帯品名P7M8
キャラクター納棺師
登場名探偵コナンコラボ真髄2
テキスト安室透的P7M8
翻訳安室透のP7M8


&ref(): File not found: ".png" at page "中国版限定";衣装名贝尔摩德
キャラクターバーメイド
登場名探偵コナンコラボ真髄2
テキスト贝尔摩德的西服。
翻訳ベルモットのスーツ。
&ref(): File not found: ".png" at page "中国版限定";携帯品名墨镜(サングラス)
キャラクターバーメイド
登場名探偵コナンコラボ真髄2
テキスト贝尔摩德的墨镜
翻訳ベルモットのサングラス


&ref(): File not found: ".png" at page "中国版限定";衣装名赤井秀一
キャラクター傭兵
登場名探偵コナンコラボ真髄2
テキスト赤井秀一的服装。
翻訳赤井秀一の服装。
&ref(): File not found: ".png" at page "中国版限定";携帯品名狙击枪(スナイパーライフル)
キャラクター傭兵
登場名探偵コナンコラボ真髄2
テキスト赤井秀一的狙击枪
翻訳赤井秀一のスナイパーライフル


マクドナルド

衣装名麦当劳(マクドナルド)
キャラクター探鉱者
登場マクドナルド・美团外卖コラボイベント
テキスト您的庄园在配送范围内,麦当劳美食30分钟必达
(麦当劳联动时装)
翻訳あなたの荘園は配達の範囲内にあり、マクドナルドの美味しいご飯は30分以内に到着します
(マクドナルドコラボ衣装)
衣装名美团外卖
キャラクターオフェンス
登場マクドナルド・美团外卖コラボイベント
テキスト美团外卖,送啥都快
(美团外卖联动时装)
翻訳美团外卖、迅速な配達
(美团外卖コラボ衣装)
携帯品名麦辣鸡腿堡(スパイシーチキンバーガー)
キャラクターサバイバー共通
登場マクドナルド・美团外卖コラボイベント
テキスト您的麦辣鸡腿堡已送到,请及时食用!
(美团外卖x麦当劳联动随身物品)
翻訳あなたのスパイシーチキンバーガーが届きました、お早めに召し上がってください!
(美团外卖×マクドナルドコラボ携帯品)


ケンタッキー


衣装名Lady K
キャラクター調香師
登場Miss Kからグレードアップ
テキスト《第五人格》 X 肯德基联动专属时装
翻訳《第五人格》X ケンタッキーフライドチキン限定衣装
3Dモデル
衣装名Miss K
キャラクター調香師
登場KFCコラボイベント
テキスト《第五人格》 X 肯德基联动专属时装
翻訳《第五人格》X ケンタッキーフライドチキン限定衣装
3Dモデル


衣装名Lord K
キャラクターリッパー
登場KFCコラボイベント
テキスト《第五人格》 X 肯德基联动专属时装
翻訳《第五人格》X ケンタッキーフライドチキン限定衣装
3Dモデル


アプリ

衣装名变奏
キャラクター調香師
登場Tik tokコラボ
テキスト抖音联动专属时装,仅通过抖音第五人格活动获得
翻訳Tik tokイベントコラボ衣装。
Tik tokイベントを通じてのみ獲得可能


その他

衣装名童年烙印(幼い頃の烙印)
キャラクター道化師
登場映画【動物世界】コラボ
テキスト电影【动物世界】联动限定时装
翻訳映画【動物世界】コラボ限定衣装
補足動物世界は日本の漫画である「賭博黙示録カイジ」を中国が実写映画化したもの。
衣装のピエロは主人公のカイジが脳内で変身している時の服。


衣装名疯狂的耿浩
キャラクター幸運児
登場疯狂的外星人コラボ(ショップ)
テキスト从原始的石器时代,一直疯狂到太空时代。
《疯狂的外星人》电影联动限定时装
翻訳
&ref(): File not found: ".png" at page "中国版限定";衣装名疯狂的大飞
キャラクター弁護士
登場疯狂的外星人コラボ(ショップ)
テキスト正宗外星人,会法术的…
《疯狂的外星人》电影联动限定时装
翻訳
ペット名欢欢
キャラクターサバイバー共通
登場疯狂的外星人コラボ(ショップ)
テキスト是一只猴子,还是一个外星人?
《疯狂的外星人》电影联动限定随从
翻訳それは猿か、それともエイリアンか?
《疯狂的外星人》映画コラボ限定ペット


 衣装名B.Duck
キャラクターガードNo.26
登場B.Duckコラボ(ショップ)
テキスト 
 衣装名B.Duck潮
キャラクター傭兵
登場B.Duckコラボ(ショップ)
テキスト 

参考文献

コメント